| She is a supermarket cashier (initially at Bohack's, in later books at Safeway); they met when she caught Dortmunder shoplifting. | Она - кассир супермаркета (первоначально в Bohack's, в более поздних книгах - в Safeway); они встретились, когда она поймала Дортмундера на краже в магазине. |
| The cashier in the diner said this was the best way to get to you. | Кассир в закусочной сказал, что лучше всего искать вас тут. |
| I mean, he's just a cashier at a diner now. | То есть, сейчас он всего лишь кассир в закусочной. |
| The cashier had concluded that it was safer to keep money in his office than in the storage facility. | Кассир пришел к выводу, что безопаснее хранить деньги в кассе, а не в хранилище. |
| your cashier here is quite the salesperson. | Слушай, твой кассир, довольно настойчивый продавец. |
| Make sure the cashier doesn't see me. | Следи за тем, чтобы кассир меня не заметил |
| Aren't you a cashier at a grocery store? | Ты же вроде кассир в магазине? |
| And I want Cameron and Chase, Cuddy and Wilson, the nursing staff... and the cashier in the parking lot to think that too. | И я хочу, чтобы Камерон, и Чейз, и Кадди, и Вильсон, и медсестры, и кассир на парковке тоже так думали. |
| The cashier at the grocery store told her to "push on," and then she snapped her fingers, and now I think she's my new favorite lady in the world. | Кассир в продуктовом сказала ей "подтолкните", а затем прищемила ей пальцы, и теперь я считаю её своей новой любимицей во всём мире. |
| In the evening, they drove to a snack bar in San Juan, where the author and his co-defendant bought some drinks; this was apparently corroborated by the cashier of the snack bar. | Вечером они поехали на машине в одну из закусочных в Сан-Хуане, где автор и другой обвиняемый по делу выпили несколько коктейлей; это, по всей видимости, подтверждает и кассир закусочной. |
| Then simply return to Europa Casino and go to the cashier, click on NETELLER, enter your private account details, and make an instant deposit! | Далее зайдите в раздел казино - Кассир, выберите NETELLER, введите данные Вашего счета NETELLER и внесите депозит в казино! |
| By the way, what was the head cashier doing at the time? | стати, а чем занималс€ кассир в этот момент? |
| Cashier said the pumps'll be back on soon. | Кассир сказал, насосы скоро починят. |
| Cashier at the minimart said that Olivia did come in there. | Кассир в минимаркете сказал, что Оливия заходила туда. |
| Cashier's on the lower level by the admin office. | Кассир у нас этажом ниже, рядом с кабинетом директора. |
| Cashier to check stand two, please. | Кассир, пожалуйста подойдите ко второму стенду. |
| When the Cashier in Kigali was leaving, she notified her supervisor - in Arusha. | Когда кассир в Кигали уходила со своей должности, она уведомила своего начальника в Аруше. |
| Cashier in Everglades City rang Jimmy up at 9:53 P.M. | Кассир в Эверглейдс пробил чек Джимми в 21:53. |
| Cashier refuse or go for a weapon? | Кассир не подчинился или потянулся за оружием? |
| The Chief Cashier, who had been in that position for about four months at the time of the theft, was found to be generally inadequate for the job. | Было установлено, что главный кассир, который находился на этой должности к моменту совершения кражи около четырех месяцев, в целом не отвечал требованиям. |
| The United Nations Office at Nairobi has asserted to the Investigations Service that the Chief Cashier made follow-up telephone calls to Chase on 24 February, and 8 and 18 March 1999, during which he requested that document. | Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби заверило Секцию расследований, что главный кассир 24 февраля и 8 и 18 марта 1999 года звонил в «Чейз» по телефону и запрашивал этот документ. |
| The cashier will give you the discount. | Кассир сделает Вам скидку. |
| I'm just a cashier. | Ничем, я просто кассир. |
| why does cashier wear earphones? | "Почему кассир носит наушники?" |
| I'm a cashier at a car wash. | Я кассир на автомойке. |