Перевод cashier с английского на русский

Probably that cashier disappeared with their money or...

Возможно, этот кассир исчез с их деньгами или...

The cashier pulled this gun from a holster he had under the counter.

Кассир вытащил пистолет из кобуры, которая была под прилавком.

The line of sight checks out until the cashier reaches under the counter for the gun.

А зона прямой видимости проходит так, пока кассир не потянулся под прилавок за пистолетом.

My cashier called in sick, so Liz was wearing a lot of hats today.

Кассир заболел, так что Лиз сегодня была за всех.

Okay, the cashier was lying on the floor, dead.

Ладно, кассир лежал на полу, мёртвый.

The cashier, Miss Basia... made me her pet... and let me in for nothing.

Кассирша, Миссис Бася... сделала меня своей игрушкой... и разрешала мне заходить бесплатно.

I'm telling you, that cashier is riding horses on my money.

Говорю тебе, эта кассирша ездит на лошадях на мои деньги.

I'm so glad to hear you guys aren't really a cashier and bagger.

Я так рада слышать, что вы, ребята, на самом деле не кассирша и упаковщик.

Even when that fat cashier at the supermarket was yelling at me, I got a little engorged.

У меня даже зашевелилось в штанах, когда та жирная кассирша орала на меня в супермаркете.

I went to the store... the cashier started sniffing the air. Good!

Я зашел в магазин... кассирша начала принюхиваться в воздухе.

These gentlemen will escort you to the cashier.

Эти джёнтльмёны проводят вас к кассе.

I got up, and I walked to the cashier.

Я встал и пошел к кассе.

So we finally get to the cashier and guess what.

Наконец, мы подходим к кассе, и угадай что?

Go over to that woman in the cashier's cage... and ask her for the floor man.

Иди через автоматы к той женщине в кассе... спроси ее, где найти дежурного по залу.

Can you invoice me, so I can get to the cashier's desk?

Вы не могли бы выписать мне счёт, чтобы я смогла пройти к кассе?

Go to the cashier and get a ticket

Идите в кассу и возьмите билет.

Last night, Lenny, me, and Mick were knocking over the cashier's cage at Central City Racetrack.

Вчера вечером мы с Ленни и Миком грабили кассу гоночной трассы Централ Сити.

The Group cannot assess the extent to which the 10 regional military leaders are autonomous in managing the revenue obtained in their respective areas of control, or whether they transfer the money to a central cashier.

Группа не может оценить, насколько независимы 10 военных лидеров в управлении доходами, полученными в подконтрольных им регионах, и передают ли они деньги в главную кассу.

Amount of money handed over was not to exceed the limit set for the box office of the organization, and the amount of sales proceeds received by the cashier at the end of the day on July 25.

Сумма сдаваемых денег не должна была превышать лимит, установленный для кассы данной организации, и суммы торговой выручки, поступившей в кассу на конец дня 25 июля.

The Section also has one General Service post at the Principal level, four General Service (Other level) posts for finance assistants in each main unit including the Cashier, and four Local level posts for clerical support.

В штат Секции входит также одна должность категории общего обслуживания высшего разряда, четыре должности категории общего обслуживания (прочие разряды) помощника по финансовым вопросам в каждой основной группе, включая кассу, и четыре должности местного разряда для вспомогательного технического персонала.

And all the models and actresses you read about started behind the cashier desk.

Все эти модели и актрисы начали карьеру у кассы.

Most of these tags passively respond to RFID readers (e.g., at the cashier), but active RFID tags are available which periodically transmit location information to a base station.

Большинство из данных бирок пассивно читаются считывающими устройствами RFID (например у кассы), но активные RFID могут периодически передавать информацию посредством телеметрии на базовую станцию.

He designed the robot as the cashier, and the head moves, and I did the rest of it.

Он спроектировал робота у кассы, у него голова двигается, а я сделал всё остальное.

The Office does not endorse the $10,000 proposed for the construction of a cashier's unit since the official travel agent should be responsible for issuing travel advances.

Управление не одобряет выделение 10000 долл. США на предполагаемое строительство кассы, поскольку отвечать за выдачу авансов в счет покрытия путевых расходов должен официальный турагент.

The introduction of SWIFT has significantly changed the operations and enhanced the productivity of the Cashier's Section.

С внедрением системы «СВИФТ» в работе Кассы произошли серьезные изменения и существенно повысилась производительность.

Each drawer is a cashier Contains dye packs and tracking devices.

Каждая касса имеет пакеты краски и устройства слежения.

Construction projects: witness accommodation unit and cashier's unit; sub-tenant separation

Проекты строительства: жилые помещения для размещения свидетелей и касса; прекращение контракта с подсъемщиком

Project Assistant (treasury and cashier)

Помощник по проекту (казначейские операции и касса)

Of the current eight Field Service/General Service staff, three will be maintained to deal with the other three main areas of financial activity: cashier, payroll and reconciliation.

Из нынешних восьми сотрудников категории полевой службы/категории общего обслуживания три останутся, чтобы заниматься тремя другими основными областями финансовой деятельности: касса, платежные ведомости и выверка счетов.

Why does it say "cashier" here if people don't have to pay a bill?

А почему тут написано "Касса", если никто не платит?

Objective 2: To ensure the full application of financial procedures in the payments, accounts and cashier areas.

Цель 2: Обеспечение полного соблюдения финансовых процедур в области выплат, ведения счетов и кассовых операций

(b) Cash management and cashier functions assessed and United Nations offices advised on Treasury policies and procedures to safeguard financial resources;

Ь) оценка правильности и эффективности управления денежной наличностью и кассовых операций и информирование всех подразделений Организации Объединенных Наций о правилах и процедурах Казначейства, направленных на обеспечение сохранности финансовых ресурсов;

The Finance Officer, who is currently performing these tasks, would then be able to concentrate on more substantive tasks which relate to the cashier, payroll, accounting and computer operations at Geneva which fall under his responsibility.

Финансовый сотрудник, который в настоящее время выполняет эти задачи, сможет в этом случае сосредоточить свое внимание на более существенных задачах, которые касаются кассовых операций, выплаты заработной платы, бухгалтерского учета и компьютерных операций в Женеве, и входят в круг его ведения.

(c) The Cashier's Unit will record, secure and disburse funds in the form of cash, wire transfers and check in the mission area.

с) Группа кассовых операций, которая будет обеспечивать учет и производить операции с использованием средств в виде наличности и денежных переводов в районе миссии.

Priority should be given to increases in posts in the Payments and Cashier Units of the Financial Services Section, where processes are already heavily computerized and, at the Geneva office, as set out below:

Необходимо уделить первоочередное внимание вопросам, касающимся увеличения количества должностей в Группах платежей и кассовых операций Секции финансового обслуживания (СФО), в которой степень компьютеризации является высокой, и в Отделении в Женеве:

But then I'd have to change my cashier system.

Но тогда придется возиться с кассой.

You're right behind the cashier and you see nothing?

Вы были прямо за кассой и ничего не видели?

UNMISS elements in the process of being absorbed by the Regional Service Centre include finance (aspects of field-based payroll, payments, cashier and accounts) and human resources (international recruitment, post management, time and attendance).

В число элементов МООНЮС, которые в настоящее время переводятся в Региональный центр обслуживания, входят финансы (аспекты, связанные с заработной платой, платежами, кассой и счетами на местах) и людские ресурсы (набор международных сотрудников, управление должностями и учет рабочего времени).

It is not my ambition to spend my whole life behind the cashier desk?

Я не собираюсь провести жизнь за кассой.

Well in that case you'll... find him somewhere... between the cashier's cage and the high stakes room.

В таком случае вы найдете его где-то между кассой и залом для самых крупных игроков в китайское домино.

Cashier check, good as gold.

Кассовый чек, надежен как скала.

The Section includes Accounts, Payroll, Vendors, Travel Claims and the Cashier's Offices.

Секция включает подразделения, занимающиеся счетами, заработной платой, расчетами с продавцами и возмещением путевых расходов, и Кассовый отдел.

In addition, Felten submitted what appears to be a cashier's cheque dated 14 June 1990 from the Gulf Bank to the Kuwaiti Storage Facility in the amount of KWD 525.

Кроме того, компания представила документ, похожий на кассовый чек банка "Галф бэнк" на сумму в 525 кувейтских динаров, выписанный 14 июня 1990 года на имя кувейтского склада.

Senior Assistant, Cashier's Unit

Старший помощник, Кассовый отдел

This generally means opening the cash register which creates a record of the sale in the register and reduces the risk of the cashier stealing from the store owner.

Это означает необходимость открыть кассовый аппарат, который регистрирует продажу и уменьшает риск воровства среди кассиров.

Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

Вклады, изъятия, кассовые чеки, кредитные карты.

The ICOS project was intended to encompass both investment and cashier operations.

Проект ИКОС должен был охватить как инвестиционные, так и кассовые операции.

UNIFIL and UNDOF provided the Mission with administrative and logistical support in areas such as procurement, banking and cashier functions, processing of staff entitlements and freight-forwarding activities.

ВСООНЛ и СООННР оказывали Миссии административную и материально-техническую поддержку в таких областях, как закупки, банковские и кассовые операции, оформление пособий сотрудников и пересылка грузов.

The Finance Unit is responsible for carrying out tasks across a range of payments, cashier functions and, to a lesser extent, accounts functions.

Финансовая группа отвечает за осуществление всего спектра платежей, кассовые и, в меньшей степени, бухгалтерские функции.

The cashier's records were reviewed in detail back to the time of the last physical cash count by the Internal Audit Division in December 1993.

Были подробно проанализированы кассовые записи за период с момента проведения последнего подсчета денежной наличности Отделом внутренней ревизии в декабре 1993 года.