| During winter, even eagles rely almost entirely on carrion. | Зимой даже орлы полагаются в основном на падаль. |
| It can jump from world to world hunting for carrion. | Он может скакать от мира к миру в охоте на падаль. |
| They burrow into the ground when they sense carrion. | Они зарываются в землю, когда чувствуют падаль. |
| This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. | Это цветок, который пахнет очень, очень дурно, и эволюционировал он, чтобы выглядеть как падаль. |
| If it's Carrion, I'll have to burn it. | Если это падаль, придется сжечь. |
| The new Carrion attacked Spider-Man, picking up his predecessor's cause. | Новый Падаль напал на Человека-паука, продолжив дело своего предшественника. |
| The sentient Carrion virus is able to infect and control victims without altering their bodies, allowing it to hide within them. | Живой вирус Падаль способен заражать и контролировать жертв, не изменяя их тела, позволяя ему скрываться внутри них. |
| Later the mysterious Judas Traveller invaded Ravencroft and briefly transformed McBride back into Carrion during an encounter with Spider-Man. | Позже таинственный Иудас Травеллер вторгся в Равенкрофт и ненадолго превратил Макбрайда в Падаль во время встречи с Человеком-пауком. |
| The original Carrion first appeared seeking to destroy Spider-Man, somehow knowing that his secret identity was Peter Parker. | Первоначальный Падаль впервые появился, пытаясь уничтожить Человека-паука, как-то зная, что его альтер эго был Питер Паркер. |
| Spider-Man subdued the new Carrion, who was taken into S.H.I.E.L.D. custody. | Человек-паук победил нового Падаль, который был отправлен под охрану в Щ.И.Т... |
| The original Carrion had superhuman strength and durability, and could reduce the density of his body to become virtually intangible. | Первоначальный Падаль обладал сверхчеловеческой силой и долговечностью, и мог уменьшить плотность его тела, чтобы стать практически неосязаемым. |
| Carrion captured Peter Parker and prepared to kill him with a giant "Spider-Amoeba" created by cloning cells from Parker. | Падаль захватил Питера Паркера и приготовился убить его гигантским «Пауком-Амебой», созданным благодаря клонированию клеток Паркера. |
| Carrion was at some point incarcerated in Negative Zone Prison Alpha. | Падаль был в какой-то момент заключен в тюрьму «Отрицательная Зона». |
| The mentally unstable Shriek started looking upon Carrion and the others as her and Carnage's "sons". | Психически неустойчивая Крик начала смотреть на Падаль и других, как на ее с Карнажем «сыновей». |
| Initially this Carrion believed himself to be another clone of Warren but slowly found McBride's memories and personality trying to reassert itself. | Первоначально этот Падаль считал себя еще одним клоном Уоррена, но медленно обнаруживал, что воспоминания и личность Макбрайда пытаются подтвердить себя. |
| The creature called Carrion is created when a genetic replicator virus derived from the mutated DNA of Professor Miles Warren comes into contact with a human being. | Существо, называемое Падаль, создается, когда генетический вирус-репликатор, полученный из мутованой ДНК профессора Майлса Уоррена, вступает в контакт с человеком. |
| Carrion emerged as part of a storyline that was a sequel to the original Clone Saga and as a result he has one of the most complicated histories of any Spider-Man villain. | Падаль появился как часть сюжетной линии, которая была продолжением оригинальной саги о клонах, и в результате он имеет одну из самых сложных историй из врагов Человека-паука. |
| The latter now revealed that the original Carrion had indeed been a clone of Warren, created to incubate a virus to destroy mankind, but that it had been released too early and failed in its mission. | Последний теперь показал, что оригинальный Падаль действительно был клоном Уоррена, созданным для того, чтобы инкубировать вирус, чтобы уничтожить человечество, но что он был выпущен слишком рано и не смог выполнить свою миссию. |
| When Blastaar and his forces invade the facility in search of its portal to Earth, Star-Lord forces Carrion to help him send a telepathic distress signal to Mantis and the other Guardians of the Galaxy. | Когда Бластаар и его силы вторгаются на объект в поисках своего портала на Землю, Звездный Лорд заставляет Падаль помочь ему отправить телепатический сигнал бедствия Мантис и другим Стражам Галактики. |
| Malcolm McBride, as Carrion, apparently had access to the same set of powers as the original, but had not yet taken the time to explore and hone his powers to the extent of his predecessor. | Малкольм Макбрайд, как и Падаль, по-видимому, имел доступ к тому же множеству полномочий, что и предшественник, но еще не нашел времени для изучения и оттачивания своих возможностей до степени своего предшественника. |
| As Carrion sought to infect the city with the Red Dust plague, Spider-Man confronted the High Evolutionary, who confirmed that he had deliberately sought to distort Warren's achievements by faking the journals and evidence to make it seem that Warren had never achieved true cloning. | Поскольку Падаль пытался заразить город красной пылью, Человек-паук столкнулся с Великим Эволюционистом, который подтвердил, что он сознательно стремился исказить достижения Уоррена, фальсифицируя журналы и доказательства, чтобы казалось, что Уоррен никогда не добился истинного клонирования. |
| Carrion sought to destroy Parker/Spider-Man several times before capturing Spider-Man and revealing to him that he was a decayed clone of Professor Miles Warren, also known as the Jackal. | Падаль пытался уничтожить Паркера/ Человека-паука несколько раз, прежде чем захватить Человека-паука и показать ему, что он был разложившимся клоном профессора Майлза Уоррена, также известного как Шакал. |
| The most deadly Carrion of all, he exhibited the further ability to use a "zombie plague" to control the minds of others, but also found that both Warren and Allen's minds fought for control of the body. | Самый смертоносный Падаль из всех, он продемонстрировал дальнейшую способность использовать «чуму зомби», чтобы контролировать умы других, но также обнаружил, что умы Уоррена и Аллена боролись за контроль над телом. |
| I'm not a man, I'm carrion! | Падаль я, не человек! |
| Very rarely, the largest dusky sharks may also consume sea turtles, marine mammals (mainly as carrion), and human refuse. | Очень редко крупные особи поедают морских черепах, морских млекопитающих (в основном как падаль) и человеческий мусор. |