| If I and my head carpenter and you, the expert carpetners are to focus on this project. | Если я, мой главный плотник и вы, превосходные специалисты... соберемся вокруг этого проекта... то я уверен, что мы вложимся в назначенный срок. |
| Like a... carpenter that make stairs. | Будто плотник, делающий ступеньки одну за другой... |
| Just watch your step. I'm not much of a carpenter. | Только осторожнее на ступеньках, я не очень-то хороший плотник. |
| born in 1979, carpenter, actor National Theatre M. | 1979 г.р., плотник, актёр Гагаузского национального театра им. |
| I'm a carpenter. | До сих пор плотник. |
| A great carpenter built all this stuff and you see, we made it look sort of pirate supply-like. | Посмотрите, отличный плотник построил все эти штуки, и мы постарались придать помещению вид пиратской лавки. |
| Turns out the Westlakes' carpenter learned his trade at Sing Sing, where he did eight to ten for armed robbery back in the late '90s. | Оказывается, плотник Уэстлэйков изучил своё ремесло в тюрьме где отбывал срок от 8 до 10 лет за вооружённое ограбление в конце 90-х. |
| His father was José Manuel Morelos y Robles, a carpenter originally from Zindurio, a predominantly indigenous village a few kilometers west of Valladolid. | Отец - Хосе Мануэль Морелос и-Роблес (José Manuel Morelos y Robles), плотник родом из Зиндурио, преимущественно индейской по национальному составу деревни в нескольких километрах к западу от Вальядолида. |
| Cash Bundren - Cash is a skilled and helpful carpenter and the eldest son of the family. | Кеш Бандрен - опытный и сноровистый плотник, старший сын в семье. |
| Fox's father Patrick, a former carpenter, managed her career until 1991, when she hired accountants to trace over £1 million (£2.1 million today) that she believed he had embezzled from her accounts. | Отец Фокс, Патрик, бывший плотник, был её менеджером до 1991 года, когда она заподозрила его в краже 1 миллиона фунтов стерлингов со своего счёта. |
| So, when the carpenter comes, tell him I want all the windows boarded up and that river hatch, I want that closed too. | Когда придет плотник, скажи ему, что я хочу заколотить все окна, и еще пусть заколотит этот люк. |
| Majeb Ebrahim Radhi, aged 23, a carpenter and Abdulla Habid Mattar, aged 27, a farmer, were also reported to have been arrested in Maamir on the same date. | Сообщается также, что в этот же день в Маамире были арестованы плотник Маджеб Эбрахим Радхи (23 года) и фермер Абдулла Хабид Маттар (27 лет). |
| Most of these Roma ethnics participated to training courses for the following professions: salesmen, mason, animal breeder, textile worker, industrial operator in the garments industry, carpenter and plant grower. | Большинство этих лиц из числа рома прошли через курсы профессионально-технической подготовки по следующим профессиям: продавец, каменщик, скотник, текстильщик, швея-мотористка, плотник и растениевод. |
| The colony has a general school and a vocational technical college. On completion of their education, the young prisoners receive certificates in different specializations: lathe operator, carpenter or welder. | В учреждении функционирует общеобразовательная школа и профессионально-техниче-ское училище, и по окончании учебы осужденные получают сертификаты по специальностям - токарь, плотник, электросварщик. |
| Born into a modest family, he did several types of manual jobs during his youth (carpenter, mechanic, sugarcane worker, shoemaker), but quickly became interested in music, and especially in the guitar. | Карлос Пуэбла родился в небогатой семье, работал по разным рабочим специальностям (плотник, механик, рабочий на плантациях сахарного тростника, чернорабочий, сапожник), но вскоре стал интересоваться музыкой, особенно гитарной. |
| And maybe our lowly paid carpenter mentioned to Kimberly where his $100 bills came from. | И, может быть, наш смиренный плотник упомянул Кимберли, откуда он взял все эти деньги |
| The annual quota of work permits for seasonal employment is 400 permits for these occupations: carpenter, bricklayer, concrete worker, rod-fixer, construction machinery supervisor, and construction demolition technician. | Годовая квота разрешений на работу в порядке сезонной занятости составляет 400 единиц и распространяется на следующие профессии: плотник, каменщик, бетонщик, арматурщик, оператор строительной техники и техник по сносу сооружений. |
| Carpenter, hand me your top maul. | Плотник, дай молот. |
| YOU A DOCTOR OR A CARPENTER? | Так ты врач или плотник? |
| Hello, Carpenter Ron. | Привет, плотник Рон. |
| PIERRE FORTIN, 50, CARPENTER | ПЬЕР ФОРТЕН, 50 ЛЕТ, ПЛОТНИК |
| Carpenter Beat hanging from a crossbeam, held-up from a "death magnet" alone. | Плотник Бит висит на поперечине, удерживаясь только зачсет "смертельного номера". |
| I'm a carpenter by trade but this is my first job in the theater. | Я плотник по профессии, я в театре не работал до сих пор. |
| The company's activity is coordinated by a talented and experienced carpenter and the company accepts the orders from both private and business clients. | Деятельность предприятия координирует способный, имеющий многолетний опыт плотник, предприятие принимает заказы как от частных клиентов, так и от предприятий. |
| A great carpenter built all this stuff and you see, we made it look sort of pirate supply-like. | Посмотрите, отличный плотник построил все эти штуки, и мы постарались придать помещению вид пиратской лавки. |