| Her mother-in-law, Queen Maria Carolina, had been close to her son's first wife, who was also her niece. | Её свекровь Мария Каролина была близка с первой женой Франциска, которая приходилась ей племянницей. |
| A road linked "southside Virginia" to Edenton, Carolina, skirting the edge of the Great Dismal Swamp. | Дорога соединяла "южную Виргинию", с Идентоном, Северная Каролина, огибая край болота Грет Дисмол Свомп. |
| The Carolina Hurricanes are the 2006 NHL Stanley Cup Champs after defeating the Edmonton Oilers 3-1 in Raleigh at the RBC Center on Monday night. | Клуб "Carolina Hurricanes" победил в 7-м матче финальной серии "до четырех побед" команду "Oilers" из Эдмонтона со счетом 3:1. Таким образом "Каролина" стала обладателем Кубка Стэнли - главной награды североамериканской Национальной хоккейной лиги в сезоне 2005-2006 годов. |
| The name Breathe Carolina came from a dream that Schmitt had in 9th grade, about calming down a woman named Carolina. | Название Breathe Carolina появилось из мечты Шмитта в 9-м классе о женщине по имени Каролина. |
| Video: Your word is N. Carolina. | Видео: Твое слово - Н. Каролина. |
| Princess Carolina studied political science at University of Amsterdam and Harvard University, and also has an M.Sc. in Forced Migration from the University of Oxford. | Принцесса Каролина изучала политологию в Амстердамском и Гарвардском университетах, она также имеет степень магистра Оксфордского университета. |
| Grand Prix of the festival and the first prize of USD100, 000 were awarded to Carolina Soto from Chile. | Гран-при и премия 100 тысяч долларов США - Каролина Сото (Чили). |
| Carolina made the match more dramatic with Tuomo Ruutu and Dwyer's goal from a penalty shot, making it a single goal difference. | Каролина сделала матч более драматичным с помощью Туомо Рууту и пенальти Двайера, сократив разрыв до одного гола. |
| Carolina Barco Isakson, Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia | Каролина Барко Исаксон, министр иностран-ных дел Колумбии |
| It's your intake form from Carolina Shores Hospital that details how you showed up at their E.R. | Это ваша форма выписки из больницы Каролина Шорес, в которой детально объясняется с чем вы обратились в скорую. |
| On June 11, Zayed scored a hat-trick in the final game of the Spring season, a 4-1 victory over the Carolina RailHawks. | 11 июня Заид оформил хет-трик в финальной игре весеннего сезона, сделав вклад в победу со счётом 4:1 над «Норт Каролина». |
| Early on September 6, 2008, Hanna made landfall near the South Carolina-North Carolina border. | Утром 6 сентября 2008 года Ханна вступила на континентальную часть США вблизи границы между штатами Северная и Южная Каролина. |
| On November 20, 2012, Gano was signed by the Carolina Panthers, replacing Justin Medlock. | 20 ноября 2012 года подписал контракт с «Каролина Пэнтерс», заменив Джастина Медлока. |
| In 1706, Carolina successfully repulsed an attack on Charles Town by a combined Spanish and French amphibious force sent from Havana. | В 1706 году Каролина успешно отразила второе нападение объединённых франко-испанских сухопутных и морских войск, посланных из Гаваны, на Чарльзтаун. |
| Three Board members, Christiane Agboton Johnson, Carolina Hernandez and Adam Rotfeld presented "food-for-thought" papers on the item. | Три члена Совета, Кристиан Агботон Джонсон, Адам Ротфелд и Каролина Эрнандес, представили аналитический документ по этой теме. |
| On 13 April, police detained 23 Ecuadoreans of African descent in La Carolina Park in Quito, reportedly because they were thought to be acting "suspiciously". | 13 апреля сотрудники полиции задержали 23 эквадорцев африканского происхождения в парке «Ла Каролина» в Кито, предположительно в связи с тем, что их поведение показалось стражам порядка «подозрительным». |
| Her daughter, Carolina Cerruti was the official representative of Venezuela to the 1983 Miss World pageant held in London, on November 17, 1983. | Её дочь Каролина Серрути, представляла Венесуэлу на конкурсе «Мисс Мира 1983», проходившем в Лондоне 17 ноября 1983 года, но не добилась выдающихся результатов. |
| After college, Bullard played in the Arena Football League from 2003 to 2007 with the Utah Blaze, Tampa Bay Storm, Las Vegas Gladiators, and Carolina Cobras. | По окончании университета он выступал в Arena Football League с 2003 по 2007 год за команды «Юта Блейз», «Тампа Бей Шторм», «Лас-Вегас Гладиаторс» и «Каролина Кобрас». |
| The rift in its turn evolved into a mid-oceanic ridge that separated small continental fragments such as Avalonia and Carolina from the main Gondwanan land mass. | Рифт, в свою очередь, превратился в срединно-океанический хребет, который маленькими континентальными фрагментами, такими как Авалония и Каролина (англ.)русск., отделился от Гондваны. |
| The ABA also had several "regional" franchises, such as the Virginia Squires and Carolina Cougars, that played "home" games in several cities. | Ещё одним важным отличием от НБА было наличие в АБА региональных команд, таких как «Виргиния Сквайрз» и «Каролина Кугарз», которые проводили свои домашние матчи на площадках разных городов своих штатов. |
| Staal was selected second overall in the 2003 NHL Entry Draft by the Carolina Hurricanes, behind number one pick Marc-André Fleury. | На драфте НХЛ 2003 года был выбран в 1-м раунде под общим вторым номером клубом «Каролина Харрикейнз» (первым номером «Питтсбург Пингвинз» выбрал голкипера Марка-Андре Флёри). |
| After they destroyed the Westo in 1680, the Savannah moved into their lands and took over their role as the chief Indian trading partner with the Carolina colony. | Весто были разгромлены в 1680 году, их земли заняло племя Шауни, унаследовавшее роль главного торгового партнёра колонии Каролина. |
| He could almost certainly read and write; he communicated with merchants and when killed had in his possession a letter addressed to him by the Chief Justice and Secretary of the Province of Carolina, Tobias Knight. | Считается, что Тич был обучен грамоте, так как общался с купцами; кроме того, было найдено письмо на его имя от главного судьи и секретаря провинции Каролина Тобиаса Найта. |
| He first appears in the records of the Province of Carolina in 1675 representing Margaret Berringer Yeamans, widow of Sir John Yeamans, before the colonial council. | Впервые Джеймс Мур упоминается впервые в провинции Каролина в 1675 году, когда он представлял Маргарет Беррингер Йеменс, вдову сэра Джона Йеменса, в колониальном совете. |
| The Carolina Hurricanes will play against SKA St. Petersburg at Ledovy Dvorets (Ice Palace) in St. Petersburg, Russia, on October 4. | 4 октября в «Ледовом дворце» в Санкт-Петербурге встретятся команды Каролина Харрикейнз (Carolina Hurricanes) и СКА. |