| In 1673 the Westo attacked coastal Indians, such as the Cusabo, as well as the Carolina colony. | В 1673 году весто атаковали прибрежных индейцев, в частности, Кусабо, а вместе с ними и колонию Каролина. |
| Besides his twin sister, the prince has one elder brother, Carlos, Duke of Parma, and one younger sister, Princess Carolina. | Кроме того, у принца есть старший брат, Карлос, герцог Пармский, и младшая сестра, принцесса Каролина. |
| So I say to him, "Princess Carolina of Monaco..." | Так вот, я ему говорю, "Принцесса Монако Каролина..." |
| Carolina Gaitan, a former Pop Stars and Andres Toro, remembered for his role of Matthew in Nuevo rico nuevo pobre, starring Gabriela, twists of fate: a love story, in which a professional skater will... | Каролина Гайтан, бывшая поп-звезд и Андрес Торо, помнить за его роль в Нуэво Мэттью Рико Nuevo Pobre, в ролях: Габриэла, повороты судьбы: A Love Story, в котором профессиональные фигуристы будут... |
| In 1796 peace with France was concluded, but in 1798, during Napoleon's absence in Egypt and after Nelson's victory at the Battle of the Nile, Maria Carolina induced Ferdinand to go to war with France once more. | В 1796 году с Францией был заключен мирный договор, однако уже в 1798 году, во время египетской экспедиции Наполеона и после победы адмирала Нельсона в битве при Абукире, Мария Каролина уговорила Фердинанда начать войну с Францией ещё раз. |
| Carolina came directly to me and she whispered in my ear, saying, | Каролина подошла ко мне и прошептала мне на ухо, |
| He may have found a way to incapacitate the crew or to commandeer the ship's systems, but either way, we've got to get the Carolina to close the fold. | Он мог найти способ вывести из строя экипаж или захватить системы корабля, но в любом случае нам нужно, чтобы "Каролина" закрыла разлом. |
| One day, Bucho walks in with a suitcase full of money and says to me, "Carolina, take this and go about your business and I will give you $50,000 a year." | Однажды, Буччо зашел с чемоданом полным денег... и сказал мне, "Каролина, возьми это продолжай заниматься своим делом и я буду давать тебе $50.000 в год" |
| As well as the case of the detention and mistreatment of 23 young men of African descent by the police in Carolina Park referred to above, the experts received anecdotal accounts of several cases of racially motivated violence against people of African descent. | Таким же образом, как и в отношении вышеупомянутого случая с задержанием и жестоким обращением со стороны полиции в отношении 23 молодых людей африканского происхождения в парке Каролина, до сведения экспертов были доведены устные сообщения о ряде случаев мотивированного расизмом насилия в отношении лиц африканского происхождения. |
| And spread some shekels with my carolina panthers credit card. | И тратить шекели с моей кредиткой "Каролина пантерс" (прим.: шекель - национальная валюта Израиля) |
| (Signed) Carolina Popovici | (Подпись) Каролина Попович |
| (Signed) Carolina Popovici | (Подпись) Каролина Поповичи |
| (Woman) Carolina, are you okay? | Каролина, ты в порядке? |
| That's affirmative, Carolina. | Это утвердительно, Каролина. |
| Carolina and has not left school! | И Каролина не покидала школы! |
| Carolina, what happened? | Каролина, что случилось? |
| Her real name is Carolina. | Настоящее имя - Каролина. |
| Carolina, look at me. | Каролина, посмотри на меня. |
| Carolina Hernandez (Chair) | Каролина Эрнандес (Председатель) |
| Carolina Cassel, YSK, came in second... | Каролина Кассель пришла второй... |
| Don't worry, Carolina! | Каролина, не волнуйся! |
| We're talking about a man who took a struggling Carolina colony and turned it into a commercial success. | Мы говорим о человеке, приведшем бедствующую колонию Каролина к коммерческому успеху. |
| Well, thank you so much for being here tonight at the Carolina Cutie Pies Young Miss Pageant. | Итак, всем спасибо, что пришли сегодня на конкурс Юная мисс Каролина. |
| He'd come bounding down those stairs like a Carolina clydesdale. | Он прыгал вниз через ступеньки как Каролина клейдесдальская (порода лошадей). |
| The Queen, Maria Carolina of Austria, who hated France and mistrusted Spain for its good will toward Napoleon, opposed the match. | Королева Неаполя Мария Каролина, ненавидящая наполеоновскую Францию, из-за симпатий Испании к ней, была против этого союза. |