| At least that's what my grandmother told Carolina. | По крайней мере, так рассказывала бабушка Каролина. |
| You don't know what goes into a marriage, Carolina. | Ты не знаешь, что значит быть замужем, Каролина. |
| Carolina Maria Diaz, we are gathered here in your name and your memory. | Каролина Мария Диаз, мы собрались здесь во имя твоё и в память о тебе. |
| Carolina Maria Diaz, if you wish to communicate with us, please give us a sign. | Каролина Мария Диаз, если ты хочешь связаться с нами, дай нам знак. |
| Carolina Hernandez of the Philippines chaired the two sessions of the Board in 2009. | Каролина Эрнандес (Филиппины) председательствовала на обеих сессиях Совета в 2009 году. |
| The Board had before it two discussion papers prepared by Carolina Hernandez and Kongit Sinegiorgis. | Совет имел в своем распоряжении два документа для обсуждения, которые подготовили Каролина Эрнандес и Конгит Синегиоргис. |
| The Carolina will have them in custody within the hour. | "Каролина" возьмет их под стражу в течение часа. |
| The Carolina's still half a light-year away. | "Каролина" все еще на расстоянии половины светового года отсюда. |
| Possible brides included his first cousin Princess Carolina Augusta of the Two Sicilies, also born in 1820. | Среди возможных его потенциальных невест были его двоюродная сестра, принцесса Каролина Августа Бурбон-Сицилийская, также родившаяся в 1820 году. |
| Carolina, you know that coffee makes you nervous! | Каролина, ты же знаешь, что кофе выводит тебя из себя! |
| When Carolina began to create a revolutionary government, Laurens was elected to the Provincial Congress, which first met on January 9, 1775. | Когда Каролина начала создавать своё революционное правительство, Лоуренс был избран в провинциальный конгресс, который впервые собрался 9 января 1775 года. |
| He gave the eight grantees, called Lords Proprietor, the land called Carolina, in honor of King Charles I, his father. | Восьми грантополучателям, названными лордами-собственниками он даровал землю, названную в честь его отца Карла I - Каролина. |
| The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 38/183 O. Carolina Hernandez of the Philippines chaired the two sessions of the Board in 2009. | Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 38/183 О Генеральной Ассамблеи. Каролина Эрнандес председательствовала на обеих сессиях Совета в 2009 году. |
| Rapporteur: Ms. Carolina SEPULVEDA V. (Chile) | Докладчик: г-жа Каролина СЕПУЛВЕДА В. (Чили) |
| Ms. Carolina Reyes Aragon, Colombia (humanitarian). | г-жа Каролина Рейес Арагон, Колумбия (гуманитарные вопросы). |
| Looked like Carolina and Johnny were about to kiss, but I think I spoiled it, so that was my bad. | Казалось, Каролина и Джони готовы поцеловаться, но, думаю, я все испортила, так что я напортачила. |
| Carolina, were you with Johnny? | Каролина, ты была с Джонни? |
| On February 5, 2010, the Carolina Hurricanes recalled Justin Peters from Albany after Cam Ward suffered an upper body injury. | 5 февраля 2010 года «Каролина Харрикейнз» вызвала Джастина Питерса из «Олбани Ривер Ретс» после того, как Кэм Уорд получил травму. |
| This facility is not to be confused with the Carolina Theatre of Chapel Hill, which announced its closing in 2005. | Не следует путать даремский театр с театром Каролина в Чапел-Хилл, которая объявила о своем закрытии в 2005 году. |
| Carolina starts screaming, "It's not him. | Каролина закричала, "это не он, он не делал этого". |
| The small log building, known as New Hope Chapel, stood where the Carolina Inn is now but disappeared during the American Revolution. | Небольшое бревенчатое здание, известное как «Часовня Новой Надежды», стояло там, где ныне находится гостиница «Каролина», однако по той или иной причине исчезло во время Американской революции. |
| Carolina Hernandeza Founding President and Chair, Board of Directors Institute for Strategic and Development Studies, Inc. Manila | Каролина Эрнандеса Президент-основатель и председатель Совета директоров Институт стратегических исследований и исследований в области развития Манила |
| The Minister for Foreign Affairs of Colombia, Carolina Barco Isakson, presided at the public meeting of the Security Council, held on 10 December, on the protection of civilians in armed conflict. | Министр иностранных дел Колумбии Каролина Барко Исаксон председательствовала на открытом заседании Совета по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте, состоявшемся 10 декабря. |
| Carolina never came back today, did she? | Каролина сегодня ни разу не возращалась, да? |
| Carolina sort of - she couldn't say much, but she said that she was - they were fighting - her and Johnny were fighting. | Каролина сейчас... не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались. |