| The Carolina isn't equipped to do that. | У "Каролины" нет оборудования, чтобы это сделать. |
| A crew of 10 have just arrived out of Carolina. | Из Каролины прибыла команды из 10 человек. |
| I want double or nothing on this Carolina game. | А я всё поставил на игру Каролины. |
| But I didn't expect it coming from Carolina. | Но даже подумать было нельзя что это пойдет от Каролины. |
| The finest plantation this side of Carolina. | Прекрасная плантация в этой части Каролины. |
| According to the owner of the Carolina's shop her main buyers were collectors form the USA. | По словам хозяйки мастерской Каролины, главными покупателями ее изделий являются коллекционеры из Соединенных Штатов. |
| Four games later, he scored his first goal in more than two months against the Carolina Hurricanes. | Четыре игры спустя Дубински забил свой первый гол более чем за два месяца в победном матче против «Каролины Харрикейнз». |
| And that's assuming he doesn't call in reinforcements from Carolina, Virginia. | И это, если он не вызовет подкрепление, из Каролины, Виргинии. |
| Carolina Thunder's a good draw. | Гром из Каролины - удачный жребий. |
| Well, thank you so much for being here tonight at the Carolina Cutie Pies Young Miss Pageant. | Благодарю всех, кто пришел сегодня на конкурс юных красоток Северной Каролины. |
| At the end of 2010, RPMNF entered into an agreement and is a supporting institute for the Program in Maritime Studies at East Carolina University. | В конце 2010 года RPMNF заключил соглашение и стал участником программы в области морских исследований Университета Восточной Каролины. |
| You know or we are, on coast of Northern Carolina | Вы знаете или мы есть, на берегах Северной Каролины |
| I was just walking through your store, hoping to buy some bubble wrap and maybe ship some chocolates to my aunt in Carolina. | Я просто проходил через ваш магазин, надеясь купить немного пузырчатой пленки, и, может, взять несколько шоколадок для тёти из Каролины. |
| Of course, you can buy at Carolina's for memory something more modest - embroidered belts, table rugs, scarves. | Конечно, у Каролины можно купить на память и что-то скромнее - вышитые пояски, дорожки на стол, шарфики. |
| Richardson was elected an honorary member of the Philosophical Society of America in 1863, and of the Imperial Leopold Carolina Academy of Sciences in 1867. | В 1863 году Ричардсон был избран почетным членом Философского общества Америки, а также Императорской Академии Леопольда Каролины в 1867 году. |
| The next recorded European encounter occurred more than a century later, when an English expedition from Carolina went down the Alabama River in 1697. | Следующее посещение района европейцами произошло более чем столетие спустя, когда экспедиция из Каролины спустилась по реке Алабама в 1697 году. |
| In this context, he states that the lawyer who was representing Carolina's mother, withdrew from the case on 15 March 1994. | В этой связи он заявляет, что адвокат, представлявший интересы матери Каролины, отказался от выполнения своих функций по этому делу 15 марта 1994 года. |
| You've got one overriding priority... complete construction of the rail spur to the Carolina Southern track by the end of the month. | У вас есть главная задача - завершить строительство ветки, ведущей к ж/д Южной Каролины, к концу месяца. |
| On 10 December a public debate was held on the protection of civilians in armed conflicts; the discussion was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Colombia, Carolina Barco Isakson. | 10 декабря под председательством министра иностранных дел Колумбии Каролины Барко Исаксон состоялись открытые прения по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте. |
| The governor in Carolina, it is Lord Peter Ashe, it is not? | Губернатор Каролины, это ведь Лорд Питер Эш? |
| Metropolitan Bus Authority (Autoridad Metropolitana de Autobuses or AMA in Spanish) provides daily bus transportation to residents of San Juan, Guaynabo, Bayamón, Trujillo Alto, Cataño, and Carolina through 30 different routes. | Столичное автобусное управление (исп. «Autoridad Metropolitana de Autobuses», или AMA) обеспечивает ежедневное автобусное сообщение жителям Сан-Хуана, Гуайнабо, Байямона, Тоа Бахи, Трухийо Альто, Катаньо и Каролины по 30 различным маршрутам. |
| If he makes a qualified ride on Carolina Thunder... he will crack the top 35 and punch his ticket to Vegas! | Если он удержится на Громе из Каролины, то ворвется в число 35 лучших и получит билет в Лас-Вегас! |
| I hand you over alive to the governor of Carolina. | Я передам вас губернатору Каролины. |
| I was told the governor in Carolina made use of it. | В частности, губернатор Каролины. |
| University Health Systems of Eastern Carolina. | Университетская система здравоохранения Восточной Каролины. |