| At least that's what my grandmother told Carolina. | По крайней мере, так рассказывала бабушка Каролина. |
| In 1673 the Westo attacked coastal Indians, such as the Cusabo, as well as the Carolina colony. | В 1673 году весто атаковали прибрежных индейцев, в частности, Кусабо, а вместе с ними и колонию Каролина. |
| Carolina and has not left school! | И Каролина не покидала школы! |
| In 1706, Carolina successfully repulsed an attack on Charles Town by a combined Spanish and French amphibious force sent from Havana. | В 1706 году Каролина успешно отразила второе нападение объединённых франко-испанских сухопутных и морских войск, посланных из Гаваны, на Чарльзтаун. |
| For the first time in NHL history, neither of the two teams that played in the previous year's Stanley Cup Finals (the Carolina Hurricanes and the Edmonton Oilers) qualified for the playoffs. | Впервые в истории НХЛ ниодна из команд, игравших в предыдущем сезоне в финале (Каролина Харрикейнз и Эдмонтон Ойлерз), не попала в плей-офф. |
| The Carolina isn't equipped to do that. | У "Каролины" нет оборудования, чтобы это сделать. |
| But I didn't expect it coming from Carolina. | Но даже подумать было нельзя что это пойдет от Каролины. |
| Carolina Thunder's a good draw. | Гром из Каролины - удачный жребий. |
| In this context, he states that the lawyer who was representing Carolina's mother, withdrew from the case on 15 March 1994. | В этой связи он заявляет, что адвокат, представлявший интересы матери Каролины, отказался от выполнения своих функций по этому делу 15 марта 1994 года. |
| University Health Systems of Eastern Carolina. | Университетская система здравоохранения Восточной Каролины. |
| In Charleston, Carolina Province. | В Чарльстоне, в Каролине? |
| "Locate In Carolina". | Тип собран «в Каролине». |
| We're not in Carolina. | Мы не в Каролине. |
| I get approached by Daniel, and basically started accusing me of hurting Carolina. | Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине. |
| We used to live in Carolina. | Это память о нашем перебывании в Каролине. |
| Then we see Carolina stumbling towards the girls' cabin, and the girls go rushing over to her. | Мы увидели Каролину спотыкаясь идущую к хижине девочек, и девочки бросились к ней |
| María Carolina you saw? | Мария, ты видела Каролину? |
| On 3 March 2010, Osala was traded along with Brian Pothier to the Carolina Hurricanes for Joe Corvo. | З марта 2010 года Осала вместе с Брайаном Потье был обменян в «Каролину Харрикейнз» на защитника Джо Корво. |
| On February 4, 2009, Jokinen was placed on waivers by the Lightning and later, on February 7, 2009, was traded to the Carolina Hurricanes in exchange for Wade Brookbank, Josef Melichar and a 2009 fourth-round draft pick. | 4 февраля 2009 года Юсси был выставлен на драфт отказов, а уже 7 февраля был обменян в «Каролину Харрикейнз» на Уэйда Брукбанка, Йозефа Мелихара и драфт-пик 4-го раунда драфта 2009 года. |
| When we return from Carolina, every man on this ship will have his hat filled with gold. | Когда мы вернёмся в Каролину, карманы каждого человека на этом корабле будут забиты золотом. |
| I left word with Carolina, the Packers, and New England. | Говорим с "Каролиной", "Пэкерс" и "Нью Ингленд". |
| The Board had before it food-for-thought papers on the agenda item prepared by two members, Mahmoud Karem and Carolina Hernandez. | Совет имел в своем распоряжении аналитические документы по этому пункту повестки дня, подготовленные двумя членами Совета - Махмудом Каремом и Каролиной Эрнандес. |
| Claudio, go sit near Carolina. | Клаудио, иди садись с Каролиной. |
| When war broke out between Carolina and the Westo in 1679, the Savannah/Shawnee assisted the Carolinians. | Когда в 1679 году началась война между Каролиной и Весто, племя Шауни встало на сторону каролинцев. |
| He had the league high with 45 points against West Carolina. | Набрал наибольшее количество очков в лиге (45) в матче с Западной Каролиной. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| The Dragon's Breath chili was tested at 2.48 million Scoville units, exceeding the 2.2 million of the Carolina Reaper, the hottest previously known chili, but was surpassed several months later by Pepper X at 3.18 million Scoville units. | «Дыхание дракона» был протестирован на 2,48 миллиона единиц шкалы Сковилла, превысив 2,2 миллиона «Каролинского жнеца», самого жгучего ранее известного перца чили, но через несколько месяцев другой сорт перца - Pepper X с 3,18 миллиона единиц - превзошёл его. |
| Ahh. That sweet Carolina smoke. | Прекрасный дым каролинского табака. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| It was released outside Brazil under the name Carolina in 2003. | За пределами Бразилии пластинка вышла под названием «Carolina», в 2003 году. |
| The band toured on the Scream It Like You Mean It tour with Breathe Carolina and Chiodos as headliners. | В последующем турне, Scream It Like You Mean It tour, группа участвовала вместе с Breathe Carolina и Chiodos в качестве хедлайнеров. |
| Their first headlining tour, called The Delicious Tour, which took place in October-November 2008, featured Breathe Carolina, Four Letter Lie and Emarosa. | Первый тур, где они были главными хэдлайнерами, назывался The Delicious Tour, который начинался в октябре-ноябре 2008, включал выступления Breathe Carolina, Four Letter Lie и Emarosa. |
| Wilhelmina Carolina Gravallius, née Isaksson (7 September 1809, Mogata - 22 November 1884, Botkyrka), was a Swedish writer. | Wilhelmina Carolina Gravallius; 7 сентября 1809 года, Mogata - 22 ноября 1884 года, Карлстад) - шведская писательница. |
| During the early years of his career, Gandy modelled for a variety of companies including: Shiatzy Chen, 7 for all Mankind, Zara, Gant USA, Hugo Boss, Russell & Bromley, H&M, Carolina Herrera, Massimo Dutti and others. | В первые годы своей карьеры, Ганди становится моделью для различных компаний, включая такие, как Shiatzy Chen, 7 for all Mankind, Zara, Gant U.S.A., Hugo Boss, Russell & Bromley, H&M, Carolina Herrera, Massimo Dutti и др. |