| Another distress call from the USS Carolina. | Еще сигнал о бедствии от звездолета "Каролина". |
| Her real name is Carolina. | Настоящее имя - Каролина. |
| Don't worry, Carolina! | Каролина, не волнуйся! |
| It's your intake form from Carolina Shores Hospital that details how you showed up at their E.R. | Это ваша форма выписки из больницы Каролина Шорес, в которой детально объясняется с чем вы обратились в скорую. |
| Her daughter, Carolina Cerruti was the official representative of Venezuela to the 1983 Miss World pageant held in London, on November 17, 1983. | Её дочь Каролина Серрути, представляла Венесуэлу на конкурсе «Мисс Мира 1983», проходившем в Лондоне 17 ноября 1983 года, но не добилась выдающихся результатов. |
| And that's assuming he doesn't call in reinforcements from Carolina, Virginia. | И это, если он не вызовет подкрепление, из Каролины, Виргинии. |
| Well, thank you so much for being here tonight at the Carolina Cutie Pies Young Miss Pageant. | Благодарю всех, кто пришел сегодня на конкурс юных красоток Северной Каролины. |
| The next recorded European encounter occurred more than a century later, when an English expedition from Carolina went down the Alabama River in 1697. | Следующее посещение района европейцами произошло более чем столетие спустя, когда экспедиция из Каролины спустилась по реке Алабама в 1697 году. |
| In this context, he states that the lawyer who was representing Carolina's mother, withdrew from the case on 15 March 1994. | В этой связи он заявляет, что адвокат, представлявший интересы матери Каролины, отказался от выполнения своих функций по этому делу 15 марта 1994 года. |
| Critic Carolina Robino described El Húsar de la Muerte in BBC Mundo as an extremely refined film for its era. | По оценке Каролины Робино, кинокритика из ВВС Mundo, это «чрезвычайно насыщенная лента своего времени. |
| In 1999, Shorter married Carolina Dos Santos, a close friend of Ana Maria. | В 1999 году Шортер женился на Каролине Дос Сантос, близком подруге Анны Марии. |
| The Luis Muñoz Marín International Airport, San Juan's primary commercial airport, is located eight miles (12.9 km) from Old San Juan in the neighboring municipality of Carolina. | Международный аэропорт Luis Muñoz Marín, главный гражданский аэропорт Сан-Хуана, находится в 12,7 км от старого Сан-Хуана в соседней Каролине. |
| My father said he saw him years later playing under a made-up name in some 10th-rate league in Carolina. | Мой отец говорил, что видел его несколько лет спустя играющим под вымышленным именем в какой-то из последних лиг в каролине. |
| The Memphis Hound Dogs, as the proposed team was to be called, was one of five teams to be considered, but was passed over in favor of the Carolina Panthers and Jacksonville Jaguars. | «Мемфис Хаунд Догс» были одной из пяти команд, которые рассматривались на включение в лигу, однако руководство НФЛ отдало предпочтение «Каролине Пантерз» и «Джексонвиль Джагуарс». |
| We used to live in Carolina. | Это память о нашем перебывании в Каролине. |
| He played 12 NHL seasons for the Hartford Whalers, Carolina Hurricanes and Philadelphia Flyers. | Капанен провёл 12 сезонов в НХЛ, где играл за «Хартфорд Уэйлерс», «Каролину Харрикейнз» и «Филадельфию Флайерз». |
| I remember when my father told me he was leaving for Carolina. | Я помню когда мой отец, сказал мне, что он уходит в Каролину. |
| And you need to return her to Carolina, to her father. | И вернуть в Каролину, к её отцу. |
| María Carolina you saw? | Мария, ты видела Каролину? |
| When we return from Carolina, every man on this ship will have his hat filled with gold. | Когда мы вернёмся в Каролину, карманы каждого человека на этом корабле будут забиты золотом. |
| The Creek people and the Cherokees became much more closely allied with Carolina. | Племена криков и чероков стали гораздо более тесно связаны с Каролиной. |
| The Board had before it food-for-thought papers on the agenda item prepared by two members, Mahmoud Karem and Carolina Hernandez. | Совет имел в своем распоряжении аналитические документы по этому пункту повестки дня, подготовленные двумя членами Совета - Махмудом Каремом и Каролиной Эрнандес. |
| Seu Jorge also recorded the live duo album "Ana & Jorge" with Brazilian singer Ana Carolina, released in Brazil in 2005. | Сеу Жоржи также записал концертный альбом «Ana & Jorge» в дуэте с бразильской певицей Аной Каролиной, он был издан в 2005 году. |
| Since the Westo were traditionally enemies with nearly every other tribe in the region, their alliance with Carolina effectively blocked the colony from establishing any other tribal relationship. | Поскольку весто враждовали практически со всеми племенами в регионе, альянс с Каролиной мешал колонии установить отношения с кем-либо ещё. |
| One of the key milestones in the international expansion was the agreement reached in the 1980s with the Venezuelan designer Carolina Herrera in New York City to create and market all her fragrances. | Одной из ключевых вех в международной экспансии была договоренность, достигнутая в 1980 годах с венесуэльским дизайнером Каролиной Эррерой в Нью-Йорке, о создании и коммерциализации всех её ароматов. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| The Dragon's Breath chili was tested at 2.48 million Scoville units, exceeding the 2.2 million of the Carolina Reaper, the hottest previously known chili, but was surpassed several months later by Pepper X at 3.18 million Scoville units. | «Дыхание дракона» был протестирован на 2,48 миллиона единиц шкалы Сковилла, превысив 2,2 миллиона «Каролинского жнеца», самого жгучего ранее известного перца чили, но через несколько месяцев другой сорт перца - Pepper X с 3,18 миллиона единиц - превзошёл его. |
| Ahh. That sweet Carolina smoke. | Прекрасный дым каролинского табака. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| However, he quickly was able to rebound winning the Carolina Dodge Dealers 400 at Darlington Raceway. | Однако он быстро реабилитировался, выиграв Carolina Dodge Dealers 400 на Darlington Raceway. |
| Ana Carolina Reston Macan (June 4, 1985 - November 14, 2006) was a Brazilian model. | Ana Carolina Reston Macan; 4 июня 1985 - 15 ноября 2006) - бразильская модель. |
| A play produced by The Carolina Playmakers. | Он является площадкой творческого объединения Carolina Playmakers. |
| The Chicago Chimera defeated the Carolina Core by 22 points to 21, to become the first CGS Regional Champions. | Представители франшизы Chicago Chimera победили игроков Carolina Core, набрав 22 очка (против 21 очка у CC), и стали первыми региональными чемпионами CGS. |
| Ferdinando and Carolina (Italian: Ferdinando e Carolina) is a 1999 Italian historical comedy film directed by Lina Wertmüller. | Ferdinando e Carolina) - историческая итало-французская комедия, снятая итальянским режиссёром Линой Вертмюллер в 1999 году. |