| The Carolina will have them in custody within the hour. | "Каролина" возьмет их под стражу в течение часа. |
| The small log building, known as New Hope Chapel, stood where the Carolina Inn is now but disappeared during the American Revolution. | Небольшое бревенчатое здание, известное как «Часовня Новой Надежды», стояло там, где ныне находится гостиница «Каролина», однако по той или иной причине исчезло во время Американской революции. |
| Carolina sort of - she couldn't say much, but she said that she was - they were fighting - her and Johnny were fighting. | Каролина сейчас... не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались. |
| Carolina Hernandez (Chair) | Каролина Эрнандес (Председатель) |
| On November 20, 2012, Gano was signed by the Carolina Panthers, replacing Justin Medlock. | 20 ноября 2012 года подписал контракт с «Каролина Пэнтерс», заменив Джастина Медлока. |
| The finest plantation this side of Carolina. | Прекрасная плантация в этой части Каролины. |
| I was just walking through your store, hoping to buy some bubble wrap and maybe ship some chocolates to my aunt in Carolina. | Я просто проходил через ваш магазин, надеясь купить немного пузырчатой пленки, и, может, взять несколько шоколадок для тёти из Каролины. |
| You've got one overriding priority... complete construction of the rail spur to the Carolina Southern track by the end of the month. | У вас есть главная задача - завершить строительство ветки, ведущей к ж/д Южной Каролины, к концу месяца. |
| I hand you over alive to the governor of Carolina. | Я передам вас губернатору Каролины. |
| Marie Sophie Schwartz was the illegitimate daughter of the maidservant Carolina Birath and, likely, her employer, the married merchant Johan Daniel Broms in Borås. | Мари Софи Шварц была незаконнорожденной дочерью служанки Каролины Бирас (Carolina Birath) и, вероятно, её хозяина, купца Йохана Дэниэл Бромса (Johan Daniel Broms) из города Буроса. |
| You know, there's something about Carolina. | Знаете, в Каролине есть что-то такое. |
| We're not in Carolina. | Мы не в Каролине. |
| When I showed Neeko and Carolina there's still some, you know, really sad-looking food here... there was the rice that maybe could still be eaten. | Затем я показал Нико и Каролине что там все еще было, неприятно выглядящая но все же еда... рис, который все еще мог быть съеден. |
| The Spanish organized an expedition under Francisco Romo de Uriza which left Pensacola, Florida in August for the trading centers of the Carolina back country. | Испанцы организовывали такую экспедицию во главе с Франсиско Ромо де Урисе, который уехал из Пенсаколы в августе якобы с целью посетить торговые центры в Каролине. |
| We used to live in Carolina. | Это память о нашем перебывании в Каролине. |
| He played 12 NHL seasons for the Hartford Whalers, Carolina Hurricanes and Philadelphia Flyers. | Капанен провёл 12 сезонов в НХЛ, где играл за «Хартфорд Уэйлерс», «Каролину Харрикейнз» и «Филадельфию Флайерз». |
| But I can't have you acting heroic when I punish Carolina for betraying me. | Я не могу допустить твоего геройства, пока я наказываю Каролину за предательство. |
| Guys, have you seen Carolina? | Ребята, а вы видели Каролину? |
| On 3 March 2010, Osala was traded along with Brian Pothier to the Carolina Hurricanes for Joe Corvo. | З марта 2010 года Осала вместе с Брайаном Потье был обменян в «Каролину Харрикейнз» на защитника Джо Корво. |
| It's like a flamenco dancer meets Carolina herrera meets beyonce meets Michael costello. | прям щас, я чувствую такую уверенность в своем наряде это как танцовщица фламенко знакомит Каролину Герреру и |
| It also served to strengthen ties between various southeastern Indians and Carolina. | Он также способствовал укреплению связей между различными юго-восточными индейскими племенами и Каролиной. |
| Claudio, go sit near Carolina. | Клаудио, иди садись с Каролиной. |
| Seu Jorge also recorded the live duo album "Ana & Jorge" with Brazilian singer Ana Carolina, released in Brazil in 2005. | Сеу Жоржи также записал концертный альбом «Ana & Jorge» в дуэте с бразильской певицей Аной Каролиной, он был издан в 2005 году. |
| Ms. Carolina Teillier Arredondo | Представлено: г-жой Каролиной Телье Арредондо |
| He had the league high with 45 points against West Carolina. | Набрал наибольшее количество очков в лиге (45) в матче с Западной Каролиной. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| The Dragon's Breath chili was tested at 2.48 million Scoville units, exceeding the 2.2 million of the Carolina Reaper, the hottest previously known chili, but was surpassed several months later by Pepper X at 3.18 million Scoville units. | «Дыхание дракона» был протестирован на 2,48 миллиона единиц шкалы Сковилла, превысив 2,2 миллиона «Каролинского жнеца», самого жгучего ранее известного перца чили, но через несколько месяцев другой сорт перца - Pepper X с 3,18 миллиона единиц - превзошёл его. |
| Ahh. That sweet Carolina smoke. | Прекрасный дым каролинского табака. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| Ana Carolina Reston Macan (June 4, 1985 - November 14, 2006) was a Brazilian model. | Ana Carolina Reston Macan; 4 июня 1985 - 15 ноября 2006) - бразильская модель. |
| Emmy Carolina Rappe (14 February 1835 - 19 October 1896) was a Swedish nurse and principal for a nursing school. | Емму Carolina Rappe, 14 января 1835 (1835-01-14) - 1896) - шведская медсестра и директор школы сестёр милосердия. |
| In September 2007, she opened the Spring Carolina Herrera, Zac Posen, Thakoon, and Preen shows in New York and closed the Spring MaxMara show in Milan. | В сентябре 2007 года она открывала весенние показы для Carolina Herrera, Zac Posen, Thakoon и Preen на неделе моды в Нью-Йорке и закрывала весенний показ MaxMara в Милане. |
| Breathe Carolina started in 2007 with Denver, Colorado natives Kyle Even and David Schmitt recording songs on the music-creating software GarageBand for fun. | Breathe Carolina появилась в 2007 году в Денвере, Колорадо, начав с песен, записанных Кайлом Эвеном и Дэвидом Шмиттом для своих фанатов под музыку, созданную в программе GarageBand. |
| Ferdinando and Carolina (Italian: Ferdinando e Carolina) is a 1999 Italian historical comedy film directed by Lina Wertmüller. | Ferdinando e Carolina) - историческая итало-французская комедия, снятая итальянским режиссёром Линой Вертмюллер в 1999 году. |