| Looks like it will be Leena Moilanen or Carolina Cassel... | Похоже на то, что это будет или Лена Мойланен или Каролина Кассель... |
| Her only daughter, Maria Carolina, married Charles Ferdinand, Duke of Berry in April 1816. | Её единственная дочь Каролина, вышла замуж за Шарля Фердинанда, герцога Беррийского в апреле 1816 года. |
| You don't know what goes into a marriage, Carolina. | Ты не знаешь, что значит быть замужем, Каролина. |
| Carolina sort of - she couldn't say much, but she said that she was - they were fighting - her and Johnny were fighting. | Каролина сейчас... не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались. |
| A road linked "southside Virginia" to Edenton, Carolina, skirting the edge of the Great Dismal Swamp. | Дорога соединяла "южную Виргинию", с Идентоном, Северная Каролина, огибая край болота Грет Дисмол Свомп. |
| Carolina Thunder's a good draw. | Гром из Каролины - удачный жребий. |
| At the end of 2010, RPMNF entered into an agreement and is a supporting institute for the Program in Maritime Studies at East Carolina University. | В конце 2010 года RPMNF заключил соглашение и стал участником программы в области морских исследований Университета Восточной Каролины. |
| I was just walking through your store, hoping to buy some bubble wrap and maybe ship some chocolates to my aunt in Carolina. | Я просто проходил через ваш магазин, надеясь купить немного пузырчатой пленки, и, может, взять несколько шоколадок для тёти из Каролины. |
| A sugar factor from Carolina. | Торговец сахаром из Каролины. |
| Carolina's Governor Moore received notification concerning the hostilities, and he organized and led a force against Spanish Florida. | Когда власти Каролины получили официальное уведомление о начале боевых действий, губернатор Мур организовывал и направил войска против испанской Флориды. |
| On 20 April 1943, Carigiet married Berta Carolina Müller (1911-1980) an art student from Halle whom he had met in Germany. | В 1943 году Алоис Кариджет женился на Берте Каролине Мюллер (1911-1980), которая в то время изучала искусствоведение в Галле. |
| "Locate In Carolina". | Тип собран «в Каролине». |
| We beat St. Louis next week, you lose to Carolina, and it all comes to Monday night. | Мы выигрываем у Сент-Луиса, вы проигрываете Каролине, и все переносится на вечер понедельника. |
| My father said he saw him years later playing under a made-up name in some 10th-rate league in Carolina. | Мой отец говорил, что видел его несколько лет спустя играющим под вымышленным именем в какой-то из последних лиг в каролине. |
| The Spanish organized an expedition under Francisco Romo de Uriza which left Pensacola, Florida in August for the trading centers of the Carolina back country. | Испанцы организовывали такую экспедицию во главе с Франсиско Ромо де Урисе, который уехал из Пенсаколы в августе якобы с целью посетить торговые центры в Каролине. |
| I remember when my father told me he was leaving for Carolina. | Я помню когда мой отец, сказал мне, что он уходит в Каролину. |
| Guys, have you seen Carolina? | Ребята, а вы видели Каролину? |
| Then we see Carolina stumbling towards the girls' cabin, and the girls go rushing over to her. | Мы увидели Каролину спотыкаясь идущую к хижине девочек, и девочки бросились к ней |
| On 3 March 2010, Osala was traded along with Brian Pothier to the Carolina Hurricanes for Joe Corvo. | З марта 2010 года Осала вместе с Брайаном Потье был обменян в «Каролину Харрикейнз» на защитника Джо Корво. |
| On February 4, 2009, Jokinen was placed on waivers by the Lightning and later, on February 7, 2009, was traded to the Carolina Hurricanes in exchange for Wade Brookbank, Josef Melichar and a 2009 fourth-round draft pick. | 4 февраля 2009 года Юсси был выставлен на драфт отказов, а уже 7 февраля был обменян в «Каролину Харрикейнз» на Уэйда Брукбанка, Йозефа Мелихара и драфт-пик 4-го раунда драфта 2009 года. |
| Claudio, go sit near Carolina. | Клаудио, иди садись с Каролиной. |
| International Expert of the Uppsala University Promotion Committee for the defence of Doctor's theses by Ms. Carolina Taube: "Constitutionalism in Estonia, Latvia, Lithuania. | Международный эксперт в составе Комитета поддержки Уппсальского университета по защите докторской диссертации г-жой Каролиной Таубе по теме «Конституционализм в Эстонии, Латвии, Литве. |
| Seu Jorge also recorded the live duo album "Ana & Jorge" with Brazilian singer Ana Carolina, released in Brazil in 2005. | Сеу Жоржи также записал концертный альбом «Ana & Jorge» в дуэте с бразильской певицей Аной Каролиной, он был издан в 2005 году. |
| One of the key milestones in the international expansion was the agreement reached in the 1980s with the Venezuelan designer Carolina Herrera in New York City to create and market all her fragrances. | Одной из ключевых вех в международной экспансии была договоренность, достигнутая в 1980 годах с венесуэльским дизайнером Каролиной Эррерой в Нью-Йорке, о создании и коммерциализации всех её ароматов. |
| When war broke out between Carolina and the Westo in 1679, the Savannah/Shawnee assisted the Carolinians. | Когда в 1679 году началась война между Каролиной и Весто, племя Шауни встало на сторону каролинцев. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| The Dragon's Breath chili was tested at 2.48 million Scoville units, exceeding the 2.2 million of the Carolina Reaper, the hottest previously known chili, but was surpassed several months later by Pepper X at 3.18 million Scoville units. | «Дыхание дракона» был протестирован на 2,48 миллиона единиц шкалы Сковилла, превысив 2,2 миллиона «Каролинского жнеца», самого жгучего ранее известного перца чили, но через несколько месяцев другой сорт перца - Pepper X с 3,18 миллиона единиц - превзошёл его. |
| Ahh. That sweet Carolina smoke. | Прекрасный дым каролинского табака. |
| You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth. | И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта. |
| Breathe Carolina headlined their tour with Every Avenue, Brokencyde, and the Morning Of. | Breathe Carolina проводила свой тур с коллективами Every Avenue, Brokencyde и The Morning Of. |
| Napoleon Murphy Brock's vocals are featured both on the sprawling "Advance Romance" as well as on the three-part harmonies of "Carolina Hard-Core Ecstasy". | Наполеон Мерфи Брок спел вокальные партии в треках «Advance Romance» и «Carolina Hard-Core Ecstasy». |
| In September 2007, she opened the Spring Carolina Herrera, Zac Posen, Thakoon, and Preen shows in New York and closed the Spring MaxMara show in Milan. | В сентябре 2007 года она открывала весенние показы для Carolina Herrera, Zac Posen, Thakoon и Preen на неделе моды в Нью-Йорке и закрывала весенний показ MaxMara в Милане. |
| His second album, 2009's Carolina, produced three more singles: "Smoke a Little Smoke" and his first top 10 hits, "Love Your Love the Most" and "Hell on the Heart". | Вышедший в 2009 году второй диск (Carolina) выдал в чарты три сингла: «Smoke a Little Smoke» и первые его Top 10 хиты, «Love Your Love the Most» и «Hell on the Heart». |
| Police: Antonio Cermeno kidnapped, killed Maria Carolina Salas- Venezuelan Boxer Antonio Cermeno's Wife Professional boxing record for Antonio Cermeño from BoxRec | Police: Antonio Cermeno kidnapped, killed Maria Carolina Salas- Venezuelan Boxer Antonio Cermeno's Wife Антонио Серменьо (англ.) - статистика профессиональных боёв на сайте BoxRec |