| This section of the code criminalized, "carnal intercourse against the order of nature with any man, woman or animal" - wording from colonial rule that is still in use in more than half of the jurisdictions criminalizing sodomy worldwide. | Этот раздел кодекса криминализировал "противоестественные половые сношения с любым мужчиной, женщиной или животным" (формулировка, унаследованная от колониальной эпохи, которая все еще используется по всему мир в более чем половине юрисдикций, криминализирующих педерастию. |
| Reform existing laws that can be used to discriminate against lesbian, gay, bisexual, and transgender persons, including the provision of "unnatural crime" laws prohibiting "carnal intercourse against the order of nature" (United States of America); | 99.39 реформировать существующие законы, которые можно использовать для дискриминации лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, включая положения законов о "неестественных преступлениях", которые запрещают "противоестественные половые сношения" (Соединенные Штаты Америки); |
| It further expressed concern at the existence of criminal sanctions against "carnal intercourse against the order of nature" and that such provisions may be applied to criminalize sexual activity between consenting adults. | Тревогу вызывает и существование уголовных наказаний за "противоестественные половые сношения", а также то, что этими наказаниями может караться и половая связь между взрослыми людьми, действующими с обоюдного согласия. |