Примеры в контексте "Carmela - Кармела"

Перевод

Примеры

Примеры: Carmela — Кармела

• Carmela, will you wait outside?

  Кармела, подожди снаружи.

• Carmela can be pretty violent sometimes.

  Кармела иногда просто звереет.

• Carmela, my mother's here.

  Кармела, мама приехала!

• Carmela, your daughter?

  Кармела, как твоя дочь?

• I'm basically Carmela Soprano.

  Я по сути Кармела Сопрано.

• Carmela, we have more guests.

  Кармела! Еще гости пришли.

• Carmela, come on!

  Кармела, не надо!

• I took an oath, Carmela.

  Я дал клятву, Кармела.

• I'm sorry, Carmela.

  Прости меня, Кармела.

• Carmela, something like that.

  Кармела, наподобие этого.

• Carmela, wait outside.

  Кармела, подожди снаружи.

• It's me, Carmela.

  Это я, Кармела.

• Carmela, call Dr. Matarrese and ask for a family discount.

  Кармела! Позвони психиатру Матаррези и спроси, делает ли он скидки на семейное обслуживание.

• In 1918, Carmela and Rosa demanded a substantial fee increase from the Keith Vaudeville Circuit, as a result of which their act was dropped.

  В 1918 году Кармела и Роза потребовали увеличения платы, в результате чего сеть водевилей закрыла номер сестер.

• Carmela tells Tony, who visits the Bonpensiero residence and spots a new Cadillac in the driveway.

  Кармела рассказывает Тони, который отправляется в гости к Энджи и замечает у ворот новый Cadillac.

• While Janice beams at the prospect of marrying Richie, Carmela comments that within a year, she will have to accept a comàre.

  В магазине для новобрачных, в то время как Дженис сияет в предвкушении предстоящего брака с Ричи, Кармела комментирует, что уже через год, Дженис придётся принять комаре.

• Later, while watching something sentimental on television, Carmela begins to cry and is unnerved when she realizes it is only a commercial for dog food.

  Позже, во время просмотра чего-то сентиментального по телевизору, Кармела начинает плакать, но быстро восстанавливает своё душевное равновесие, когда она понимает, что это реклама корма для собак.

• Meanwhile, Carmela is hurt by Tony's reluctance to engage in financial planning with her cousin, a financial advisor named Brian Cammarata.

  Между тем, Кармела недовольна и обижена нежеланием Тони вступать в финансовое планирование безопасности их семьи с её кузен, финансовым консультантом, Брайаном Каммарата.

• Tony and Meadow return that day, but his inquiry as to what Carmela was doing alone with another man is turned around when she confronts him about Melfi.

  Тони и Медоу возвращаются в тот же день, но запрос Тони на то, что Кармела делала, проводя вечер наедине с другим мужчиной, развёрнут, когда она упоминает её разговор с доктором Мелфи, поставив Тони оборону.

• Carmela, I don't want to sound like religion is a cure-all but if Tony got more involved with the Church it may help to expedite things in his therapy.

  Кармела, я не хочу сказать, что религия - это панацея. Но я думаю, что если Тони будет почаще бывать в церкви, это поможет лечению.

• Meanwhile, Carmela asks Tony to sign some financial papers, among them a life insurance trust.

  Кармела просит Тони вложить немного денег в некоторые акции и подписать некоторые финансовые документы, среди которых доверенность о страховании жизни.

• After contacting several lawyers, Carmela realizes that Tony has consulted them all to keep them from taking her case, and no forensic accountant is willing to assess his finances.

  Связавшись с несколькими адвокатами, Кармела понимает, что Тони переиграл её на законной почве, связавшись со всеми из них, чтобы они этически помешали ей взяться за дело.

• I'm Carmela, Kate's decorator.

  Кармела, работаю у Кейт архитектором-декоратором.

• The Carmela sisters are, of course, here.

  Сестры... сестра Кармела, конечно, здесь.

• But Carmela can be very sensitive.

  Но Кармела страшно обидчивая.

Другие варианты перевода слова carmela

• Кармелы
• Кармэла
• Кармеле
• Кармелла
• Кармелу
• Кармеллой