| Carmela Rey, 86, Mexican singer and actress. | Рей, Кармела (86) - мексиканская актриса и певица. |
| Tony realizes what's happened and walks downstairs, where Carmela is reading the newspaper. | Тони спускается вниз, где Кармела читает газету. |
| Meanwhile, Carmela spots Angie Bonpensiero at a supermarket and invites her to dinner. | Кармела замечает Энджи Бонпансьеро в супермаркете Pathmark и приглашает её на ужин. |
| Carmela gets a second opinion from a psychotherapist. | Кармела получает второе мнение от психотерапевта. |
| Bach's Goldberg Variations can be heard when Carmela has lunch with the dean of Columbia University. | "Вариации Гольдберга" Баха слышны, когда Кармела обедает с деканом Колумбийского университета. |
| Carmela organizes a silent auction at the Soprano home to raise money for a pediatric hospital. | Кармела проводит аукцион в доме Сопрано, чтобы собрать деньги для детской больницы. |
| Carmela and Rosalie have lunch at Artie's re-opened restaurant, Nuovo Vesuvio. | Кармела и Розали ужинают в Nuovo Vesuvio. |
| Carmela. I'm sure you're wrong about them. | Кармела, я уверен, вы ошибаетесь. |
| Ms. Carmela told me to remind you of your appointment. | Миссис Кармела велела напомнить вам про вашу встречу. |
| Carmela, bring more fish from the fridge, please. | Кармела, принеси еще рыбу, она в холодильнике. |
| Carmela, if I can help, please. | Кармела, если я чем-то могу вам помочь, я помогу. |
| Carmela, the DVD is for you. | Кармела, этот фильм я принес для вас. |
| When Tony and Carmela learn of the suicide attempt, Meadow informs them about the inappropriate relationship between Hauser and Ally. | Когда Тони и Кармела узнают о попытке самоубийства, Медоу сообщает им о неподобающих отношениях между тренером и игроком. |
| Carmela is seen wearing a Columbia University T-shirt when talking to Tony and her son in the kitchen. | Кармела носит рубашку Колумбийского университета, когда с Тони и её сыном на кухне. |
| Carmela puts on the dress and Tony compliments her figure. | Кармела надевает его, и Тони хвалит её фигуру. |
| Carmela invites Ralphie and Rosalie Aprile over for dinner, despite Tony's instructions not to. | Кармела приглашает Розали Април и Ральфа Сифаретто на ужин, несмотря на инструкции Тони не делать этого. |
| Witnessing the pair's affection and happiness, Carmela escapes to the kitchen and sobs uncontrollably. | Став свидетелем любви и счастья пары, Кармела убегает на кухню, где она истерически рыдает. |
| Carmela arrives next, and Tony tells her Carlo will testify. | Кармела прибывает и Тони говорит ей, что Карло даст показания. |
| Carmela is upset when Tony asks for her jewelry, claiming he does not have receipts. | Кармела расстроена, когда Тони просит её драгоценности, заявляя, что у неё нет чеков. |
| Three years later, in 1915, Carmela brought Rosa to audition for her vaudeville agent. | Через З года, в 1915, Кармела привела Розу на прослушивание к ее агенту в водевиле. |
| All sicilian women are called Carmela. | Всех женщин в Сицилии зовут Кармела. |
| Carmela and Father Phil watch Field of Dreams before finding out that Meadow broke curfew. | Кармела и отец Фил смотрят фильм «Поле его мечты», пока не узнают, что Медоу нарушила комендантский час. |
| Nobody in your family is named Carmela? | И у тебя в семье нет никого по имени Кармела? |
| Carmela receives a phone call from Livia, who is being detained at Newark Airport for possessing stolen airline tickets. | Несколько часов спустя, Кармела получает телефонный звонок от Ливии, которая находится под стражей в офисе безопасности аэропорта Ньюарка за хранение украденных авиабилетов. |
| No. - You have a sister named Carmela? | А у тебя есть сестра по имени Кармела? |