Примеры в контексте "Carer - Предоставляющих услуги по уходу"

Перевод

Примеры

Примеры: Carer — Предоставляющих услуги по уходу

• Carer's Allowance helps maintain the income of over 456,000 carers, almost 75 per cent of them women, who give up the opportunity of full-time work to provide regular and substantial care to a severely disabled person.

  Пособие для лиц, предоставляющих услуги по уходу, помогает поддерживать доходы более 456000 лиц, обеспечивающих уход, почти 75% из которых составляют женщины, которые пожертвовали полноценной трудовой деятельностью ради возможности обеспечивать регулярный и всеобъемлющий уход за тяжело больными людьми.

• Between August 2003 and August 2006, the number of women receiving Carer's Allowance increased by almost 14 per cent. In the case of women who had reached pension age, the increase was almost 28 per cent.

  В период с августа 2003 года по август 2006 года количество женщин, которые получают пособие для лиц, предоставляющих услуги по уходу, увеличилось почти на 14%, а среди женщин пенсионного возраста - почти на 28%.

• Carers and Disabled Children Act 2000 - strengthens the rights of carers and involves a new right to a carer's assessment;

  Закон 2000 года о лицах, предоставляющих услуги по уходу, и детях-инвалидах укрепляет права лиц, оказывающих услуги по уходу, включая новое право на оценку.

Другие варианты перевода слова carer

• Опекун
• Сиделка
• Попечитель
• Пособие по уходу за нуждающимся
• "пути опекуна"
• Опекунской
• Полагается отпуск по уходу
• Отпуск по уходу за нуждающимся
• "путь опекуна"
• Основании проверки нуждаемости
• Обеспечивающих уход
• Нянька