Примеры в контексте "Carer - Попечитель"

Перевод

Примеры

Примеры: Carer — Попечитель

• The Social Security Act, moreover, provides for the situation in which a carer is taking care of a relative all by himself and on a full-time basis due to the incapacity of the relative to take care of himself/herself.

  Кроме того, в Законе о социальном обеспечении предусмотрена ситуация, в которой один попечитель обеспечивает уход за родственником своими силами полный рабочий день, поскольку этот родственник не способен самостоятельно ухаживать за собой.

• In such a case the carer would be entitled to receive a carer's pension in accordance with the terms of the Act.

  В таком случае попечитель имеет право на получение попечительской пенсии в соответствии с положениями этого Закона.

• They do not have the right to inherit from the carer, although the carer can make them a gift of up to one third of his or her estate.

  Они не имеют права на наследование имущества попечителя, хотя попечитель, будь то мужчина или женщина, может сделать им подарок или выделить одну треть своего имущества.

Другие варианты перевода слова carer

• Опекун
• Сиделка
• Пособие по уходу за нуждающимся
• "пути опекуна"
• Опекунской
• Полагается отпуск по уходу
• Отпуск по уходу за нуждающимся
• "путь опекуна"
• Предоставляющих услуги по уходу
• Основании проверки нуждаемости
• Обеспечивающих уход
• Нянька