Примеры в контексте "Carer - Пособие по уходу за нуждающимся"

Перевод

Примеры

Примеры: Carer — Пособие по уходу за нуждающимся

• Carer's benefit was introduced in October 2000, providing an insurance-based payment for a person giving full-time care and attention to a person who requires such care.

  В октябре 2000 года было введено пособие по уходу за нуждающимся в этом лицом, предусматривающее выплату денежных средств на базе страховых взносов лицу, обеспечивающему постоянный уход и присмотр за лицом, которое нуждается в таком уходе.

• Similarly, an employee may qualify for Carer's Benefit but not Carer's Leave.

  Аналогичным образом, работник может иметь право на пособие по уходу за нуждающимся в этом лицом при том, что ему/ей не полагается отпуск по уходу.

• An employee may qualify for Carer's Leave even if he/she does not qualify for Carer's Benefit. Similarly, an employee may qualify for Carer's Benefit but not Carer's Leave.

  Аналогичным образом, работник может иметь право на пособие по уходу за нуждающимся в этом лицом при том, что ему/ей не полагается отпуск по уходу.

• An employee may qualify for Carer's Leave even if he/she does not qualify for Carer's Benefit.

  Работник может иметь право на отпуск по уходу за нуждающимся в этом лицом даже в случае, если ему/ей не полагается пособие по уходу за нуждающимся в этом лицом.

Другие варианты перевода слова carer

• Опекун
• Сиделка
• Попечитель
• "пути опекуна"
• Опекунской
• Полагается отпуск по уходу
• Отпуск по уходу за нуждающимся
• "путь опекуна"
• Предоставляющих услуги по уходу
• Основании проверки нуждаемости
• Обеспечивающих уход
• Нянька