| And so a thousand years from now this capsule will be opened by some future Mayor Quimby. | И через тысячу лет капсула будет открыта каким-нибудь будущим мэром Квимби. |
| As you said, this capsule is homing straight back onto the survey unit, and the Quarks are there. | Поскольку ты сказал капсула возвращается прямиком на исследовательский блок и там кварки. |
| The undigested teal capsule in her stomach had 1,000 micrograms of folate in it. | Непереваренная голубовато-зеленая капсула в ее желудке содержала 1000 микрограмм фолацина. |
| Holding the capsule in my right. | Капсула у меня в правой руке. |
| Howard's capsule should be reentering the atmosphere any minute. | Капсула Говарда войдёт в атмосферу в любую минуту. |
| When that recovery capsule is ready, I'll take it up. | Когда капсула восстановления будет готова, я ее подниму. |
| In the third embodiment of a syringe, a drug-containing capsule is embodied in the form of a deformable container. | В третьем варианте выполнения шприца, капсула с лекарством выполнена в виде деформируемого контейнера. |
| Each capsule is connected to one of the two main shafts only by four high-tension bolts and is designed to be replaceable. | Каждая капсула подключена к одному из двух главных валов лишь четырьмя болтами высокой напряжённости и предназначенных для смены. |
| The biological capsule reentered on 7 September 1969. | Биологическая капсула приземлилась 7 июля 1969 года. |
| Lorgax capsule is a stimulating natural product, a herbal pill, which can be used as food supplement. | Капсула Lorgax является натуральным стимулирующим продуктом, который может быть использован в качестве пищевой добавки. |
| Each capsule of Lorgax contains 300mg of natural plants. | Каждая капсула Lorgax содержит 300мг натуральных растений. |
| It is a capsule Le son, model 6501-D model and needle 1001. | Это капсула сына Ле, модель 6501-D модели и иглой 1001. |
| This allowed the main and reserve parachutes to deploy and the capsule was recovered with only minor damage. | Это позволило тормозному и главному парашютам раскрыться, и капсула приземлилась с незначительными повреждениями. |
| My cyanide capsule in my back left molar. | Капсула цианида в левом коренном зубе. |
| The capsule, or whatever they found there... was gone. | Эта капсула, или что там это было... исчезла. |
| He's got a poison capsule. | У него есть капсула с ядом. |
| The capsule was the only hope of survival. | Капсула была единственной надеждой на выживание. |
| Though the capsule was lost, our new hero... Astronaut Gus Grissom, was saved. | Хотя капсула потерялась, наш новый герой... астронавт Гас Гриссом был спасён. |
| Perhaps, but yesterday's capsule makes it far too real. | Возможно, но капсула говорит о том, что всё слишком реально. |
| Liberty Bell 7 capsule is taking on water. | Капсула Колокол свободы 7 приземлилась на воду. |
| With all due respect, our capsule's being altered daily. | Со всем уважением, капсула изменяется ежедневно. |
| Today the Pilgrim capsule, with its valuable Mars soil samples, completes its eight-month return from Mars. | Сегодня капсула "Пилигрим-7" вместе с ценными образцами почвы с Марса завершает свое восьмимесячное возвращение с Марса. |
| The capsule was dented and the bell jars were smashed. | Капсула была помята и стеклянный колокол разбился. |
| Each cryogenic capsule contains a matrix memory module to sustain one mind. | Каждая капсула содержит матричный модуль памяти, достаточный, чтобы выдержать только одно сознание. |
| The patella, joint capsule and surrounding connective tissue are removed. | Надколенник, суставная капсула и окружающая их соединительная ткань удаляются. |