| With all due respect, our capsule's being altered daily. | Со всем уважением, капсула изменяется ежедневно. |
| Naju is described in many ways: as a "huge world" and a "star" in the American release, and as a "capsule" and a "planet" in the original Japanese game. | Наджу описана разными способами: как «огромный мир» и «звезда» в американской версии и как «капсула» и «планета» в японской версии игры. |
| Health Capsule in Mona Wellness Centeris one of the few multifunctional devices that is used in prevention and improvement of the body health using different modalities like infrared therapy, steam, aromatherapy, chromotherapy, vibrotherapy, music therapy, Vichy showers and underwater massage. | Капсула здоровья в Мона оздоровительный Centeris одна из немногих многофункциональные устройства, которые используются в области профилактики и улучшения здоровья тела с использованием различных формах, как инфракрасная терапия, паровая, ароматерапия, хромотерапия, vibrotherapy, музыкотерапия, виши душ и подводный массаж. |
| The capsule itself appears as a thin white sheet of white matter. | Сама наружная капсула выглядит на разрезе как тонкий листок белого вещества. |
| (b) There is no definition of capsule in the regulations - "receptacle" is proposed as a replacement of "capsule"; | Ь) определения капсулы в правилах нет, поэтому вместо слова "капсула" предлагается использовать "емкость"; |
| The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate. | Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся. |
| This capsule shows the precise amount. | Этот капсюль показывает количество вещества. |
| The capsule got stuck in the tamper. | Капсюль застрял в отражателе нейтронов. |
| Standby, capsule, to recieve astronauts. | Капсюль, будьтевготовности принять астронавтов. |
| The fruit is a capsule up to 5 millimeters wide containing many tiny seeds. | Плод - коробочка до 5 мм шириной, содержащая множество мелких семян. |
| The fruit is a beige capsule. | Плод - бежевая коробочка. |
| The fruit is a capsule with one, or rarely, two seeds. | Плод - коробочка с четырьмя (редко с двумя или одним) семенами. |
| The fruit is one-seeded; a capsule in Medusandra and Soyauxia; a drupe in Peridiscus and Whittonia. | Плод односемянный, у Medusandra и Soyauxia это - коробочка, у Peridiscus и Whittonia - костянка. |
| The fee of around ¥1400 to ¥2400 yen for a night - which may include free soft drinks, TV, comics and internet access - is less than for capsule hotels. | Плата за пользование таким кафе для бездомных составляет от 1400 до 2400 иен за ночь, которая может включать бесплатные безалкогольные напитки, телевизор, комиксы и доступ в интернет - гораздо меньше, чем для капсульных отелей. |
| A dynamic platform relating to technical means of the entertainment industry and specifically to movable platforms for achieving the mechanical displacement of viewers in virtual reality simulators and rides, particularly capsule rides. | Динамическая платформа относится к техническим средствам индустрии развлечений, а именно, к подвижным платформам для создания механических перемещений зрителей в симуляторах и аттракционах виртуальной реальности, в частности капсульных аттракционах. |
| Cartridge filter housings, are available to take the full range from a 5 filter cartridge right up to multiple of 60 filter cartridges. We also offer special housing for capsule-type filter cartridges - capsule housings. | Имеются любые варианты - от корпусов для картриджей диаметром 5", до корпусов диаметром 60", а также специальные корпусы для капсульных картриджей и для давления 20 бар. |
| External capsule's ruptured but still intact. | Внешняя оболочка разорвана, но всё ещё не повреждена болезнью. |
| The capsule has a polymer barrier. | У капсулы полимерная оболочка. |