| The fee of around ¥1400 to ¥2400 yen for a night - which may include free soft drinks, TV, comics and internet access - is less than for capsule hotels. | Плата за пользование таким кафе для бездомных составляет от 1400 до 2400 иен за ночь, которая может включать бесплатные безалкогольные напитки, телевизор, комиксы и доступ в интернет - гораздо меньше, чем для капсульных отелей. |
| A dynamic platform relating to technical means of the entertainment industry and specifically to movable platforms for achieving the mechanical displacement of viewers in virtual reality simulators and rides, particularly capsule rides. | Динамическая платформа относится к техническим средствам индустрии развлечений, а именно, к подвижным платформам для создания механических перемещений зрителей в симуляторах и аттракционах виртуальной реальности, в частности капсульных аттракционах. |
| Cartridge filter housings, are available to take the full range from a 5 filter cartridge right up to multiple of 60 filter cartridges. We also offer special housing for capsule-type filter cartridges - capsule housings. | Имеются любые варианты - от корпусов для картриджей диаметром 5", до корпусов диаметром 60", а также специальные корпусы для капсульных картриджей и для давления 20 бар. |