The race was held despite the race committee cancelling the race. |
Гонка состоялась несмотря на то, что организационный комитет отменил соревнование. |
I'm sorry about cancelling last night. |
Прости меня, что я отменил прошлый вечер. |
Foreign Minister Mukherjee was treated rudely on his recent visit, with Premier Wen Jiabao cancelling a previously-scheduled appointment and the Governor of Sichuan Province failing to show up to receive a donation of Indian humanitarian aid for China's earthquake victims. |
С министром иностранных дел Мухерджи обращались грубо во время его последнего визита, когда премьер Вэнь Цзябао отменил ранее запланированную встречу, а губернатор провинции Сичуань не смог обнаружить гуманитарную помощь Индии для жертв землетрясения в Китае. |
Look, Lynly, I just wanted to... I just wanted to come by and to say I'm sorry for cancelling our date yesterday. |
Послушай, Линли, я просто хотел... зайти и сказать, что сожалею, что отменил наше свидание вчера. |
Thank you for cooking and cancelling the homeless meal for me. |
Спасибо за то, что приготовил ужин и за то, что отменил ужин для бездомных сегодня. |
Are you running late, or are you cancelling altogether? |
Ты опаздываешь, или ты всё отменил? |