| No, he's French Canadian. | Нет. Он французский канадец. |
| Kyle's brother is Canadian. | Брат Кайла - канадец. |
| So what middle-class Canadian could absorb that? | Канадец среднего класса потянет такое? |
| Well, he's Canadian. | Ну, он канадец. |
| The GEMAP financial controller, a Canadian, Rejean Labonte, is now in place. | Финансовый ревизор ГЕМАП канадец Режан Лабонт уже прибыл на место. |
| The current Scottish Prisons Complaints Commissioner was a Canadian with wide experience of his own country's prison system. | Сейчас Верховным комиссаром является канадец, накопивший обширный опыт работы в пенитенциарной системе своей страны. |
| I still can't figure out how the hell a Canadian gets all the way from the E.T.O. To here. | Всё равно не пойму, как канадец попал из европейского ТВД сюда. |
| In Living Color continued the tradition in a sketch where Captain Kirk is played by a fellow Canadian Jim Carrey. | Американский комедийный телесериал «В живом цвете» продолжает традиции в пародиях, где капитана Кирка играет ещё один канадец Джим Керри. |
| (Announcer) He crashes against a rival. (Announcer) the Canadian checks him... but Kharlamov does the same. | Он сталкивается с соперником, канадец проводит силовой прием, но Харламов отвечает ему тем же. |
| Ms. FULFORD (Canada) said that, according to projections based on data from the 1996 and 2001 censuses, by 2017 one Canadian in five would be of non-Caucasian or Aboriginal background. | Г-жа ФУЛФОРД (Канада) говорит, что по прогнозам, основанным на данных 1996 года и переписи 2001 года, к 2017 году каждый пятый канадец не будет ни представителем белой европеоидной расы, ни аборигеном. |
| During a game of "truth or dare," Louis Fisette gets offended when Anthony Gutierrez answers his truth question by saying that the Canadian is the weakest link of the males on the show. | Во время игры в «Правда или Желание» Энтони Гутьеррез обижает Луиса Фисетта, когда выбирает правду и на вопрос отвечает, что канадец самое слабое звено среди мужчин на шоу. |
| Taking their lanes are Wil van Beveren, and Tinus Osendarp of the Netherlands, America's Jesse Owens and Mack Robinson, Paul Hanni of Switzerland, and the Canadian, Lee Orr. | На старт выходят голландцы Вил Ван Беверен и Тинус Осендарп, американцы Джесси Оуэнс и Мак Робинсон, швейцарец Пауль Хенни и канадец Ли Орр. |
| It further notes that the author has signed the statement, which makes no reference to the fact that he was often left behind by R. L. and the other Canadian and that they once returned with a different camper. | Комитет далее отмечает, что автор подписал заявление, в котором не имеется никаких упоминаний на то, что Р.Л. и другой канадец часто не брали его с собой и что однажды они вернулись в другом автофургоне. |
| He was the only Canadian on Inouye's security team. | Единственный канадец в команде Иноя. |
| They just think I look Canadian. | Они просто считают, что я выгляжу как типичный канадец |
| On 19 October, Sheikh Ibrahim Ali, a delegate at the Conference, his driver and another person were found murdered in the Ngong forest in Nairobi. Another delegate, Ahmed Rashid Sheik Mohamed, a Somali Canadian, was found dead in Mbagathi on 6 November. | 19 октября Шейк Ибрахим Али, один из делегатов Конференции, его шофер и еще одно должностное лицо были найдены мертвыми в лесу Нгонг в Найроби. 6 ноября еще один делегат, Ахмед Рашид Шейк Мохамед, канадец сомалийского происхождения, был найден мертвым в Мгабати. |
| That's my Canadian. | Это мой канадец. Джордж...! |
| Robert Hampton Gray, Royal Canadian Naval Volunteer Reserve at HMCS Tecumseh, the only person in the Canadian Navy and the last Canadian to be awarded the Victoria Cross. | Роберт Хамптон Грей (Королевский канадский добровольческий резерв ВМФ на ККЕВ Текумсе) - единственный служащий Канадского военно-морского флота и последний канадец, награждённый крестом Виктории. |
| For example, until 1977 a child born abroad had a claim to Canadian citizenship only if the father was Canadian or if the child was born to an unmarried Canadian mother. | Например в Канаде, до 1977 года ребенок, родившийся за рубежом, мог претендовать на канадское гражданство только в том случае, если его отцом был канадец или если его матерью была не состоящая в браке канадка. |
| The films are directed by Canadian film director Yves Simoneau. | Режиссёр фильма - канадец Ив Симоно. |