| I have never been camping in the winter. | Я не ходила в поход зимой. |
| A bunch of kids just like us were camping out up here... and they disappeared. | Групка детишек, прям как мы сейчас, пошли в поход сюда... и исчезли. |
| What's this I hear about you not going camping? | Я слышал, ты не идешь с нами в поход? |
| Never going camping again. | Никогда не пойду больше в поход. |
| All you have to do is get through one whole night with nothing bad happening, and you'll be camping with Alan in no time. | Все что тебе нужно, это провести целую ночь буз каких либо происшествий и сможешь идти в поход с Аланом уже завтра. |
| You know, glamorous camping? | То есть, гламурный кемпинг. |
| The town is a commercial centre for parts of the inland areas of Salten, and has hotel and camping facilities. | Город является коммерческим центром для части внутренних удалённых территорий Сальтена, здесь расположена гостиница и кемпинг. |
| The second one is used if you know the name of the camping, city, region where the campsite is have to just write it in the window "Search" and push the button "Search". | Первый основывается на том, что мы выбираем на карте интересующее нас государство, потом регион, город и кемпинг. |
| Like somehow our camping trips growing up had been an excuse for me to get into a tent with him. | Как будто весь наш детский кемпинг стал оправданием моим попыткам его соблазнить. |
| Camping and caravanning in Norway is ideal for holiday-makers who like to go where their impulses take them. | Если вы любите путешествовать, не завися ни от чего, то кемпинг - отличный выбор для максимально свободной отдыха в Норвегии. |
| How many of you guys have gone camping before? | Кто из вас раньше ходил в походы? |
| I go camping in secret. | Я хожу в походы втихаря. |
| We should go camping more often. | Надо чаще ходить в походы. |
| She knew the first thing to do but her ex-husband, Macca, used to take her camping. | Она в этом вообще не разбиралась, но Макка, её бывший, брал её в походы. |
| I had it all mapped out that it would be me and this baby, and we'd go to the, you know, beach and the park and then fishing and camping and stuff that I don't do, but I would do with her. | Я все распланировала: была бы только я и мой детенок, мы бы с ней ходили бы, знаешь там, на пляж и в парк, на рыбалку, и в походы, и всякие такие вещи с ней бы делала. |
| I wish I was, but I know we're camping. | Я-я-я надеялась я была, но я знаю что мы в походе. |
| Feels like we're camping. | Мы словно в походе. |
| Camping, of course! | В походе, ну конечно! |
| I told Nate to tell you that I was camping, but I'm not camping. | Я попросила Нейта сказать тебе, что я в походе, но это неправда. |
| We was... we was camping, camping, we was eeeeeeating, eating... | Мы были... мы были в походе, в походе, мы ееееееели, ели... |
| In the westernmost part of the island there is a spa and a camping area. | На западном берегу Уатопаны расположены парк и место для кемпинга. |
| The team's title sponsor Vacansoleil is a European company which organizes luxury camping holidays. | Спонсором команды является европейский производитель оборудования для кемпинга класса люкс - Vacansoleil Camping Holidays. |
| I couldn't get any camping gear, although some very good tomatoes. | Мне не удалось взять набор для кемпинга, хотя я достал немного помидоров. |
| Areas set up for camping and picnics were set up along the rivers, as well as a network of walking and cycling trails. | Зоны, созданных для кемпинга и пикников, были установлены вдоль рек, также развита сеть пешеходных и велосипедных дорог. |
| It means businesses staying in business, Charlie, shops, bars, hotels, restaurants, hire firms, camping equipment. | Это всего лишь бизнес, Чарли, магазины, бары, отели, рестораны, прокатные фирмы, оборудование для кемпинга. |
| You're not camping in the main line, sir? - No. | Вы остановитесь не в лагере, сэр? |
| The hub of a quality camping experience is a safe and reliable generator. | Ключ к качественному отдыху в лагере - это безопасность и надежный генератор. |
| Once there, a small crew was put ashore on Deception Island to spend a month camping on the edge of a penguin colony. | На твёрдую землю высадилась небольшая группа людей, которым предстояло провести месяц в лагере, в районе обитания пингвинов. |
| I met her when I was camping... | Я встретил ее в лагере. |
| You don't remember the trips to Galveston, camping in Big Bend, all the fun we had? | Ты не помнишь, как мы ездили в Техас, жили в лагере в Биг-Бенде, и как там нам было весело? |
| Next year let's just go camping. | В следующем году поедем в лагерь. |
| I can't go camping with you. | Я не смогу поехать с вами в лагерь. |
| It will not come to our east camping summer. | Нет. Он приедет к нам в лагерь этим летом. |
| You go camping, and you enjoy it. | Ты едешь в лагерь... |
| I think about that movie every time I go camping. | Я думаю про этот фильм каждый раз, приезжая в лагерь. |
| Now, get your rest, because tomorrow we're going camping! | А теперь спать, ведь завтра мы едем на природу. |
| Just get on board with camping. | Поэтому соглашайтесь с поездкой на природу. |
| Okay, you can't judge camping from our honeymoon, Frankie. | Нельзя судить обо всех вылазках на природу только по нашему медовому месяцу, Фрэнки. |
| I think you go camping... by yourself in the wilderness. | Мне кажется, в поход... на природу надо идти одному. |
| It was a family camping holiday. | Мы поехали всей семьей на природу. |
| We just thought Daddy was out camping. | Мы думали, папа был в кемпинге. |
| Tonight, you will be camping. | Сегодня вечером вы остановитесь в кемпинге. |
| But mostly, I like camping in the woods. | Но вообще-то... мне нравится в кемпинге, в лесу. |
| In Mändjala Camping you can spend your holiday in the well-preserved nature. | В кемпинге Мяндьяла Вы проведете незабываемый отпуск, который запомнится Вам на долго. |
| Plus Camping Michelangelo has all the facilities a backpacker could want in Florence... laundry, internet point, supermarket, cash point, 24 hour security, luggage storage and more with a terrific terrace bar, pizzeria and restaurant. | В кемпинге есть все необходимое для путешественника - прачечная, доступ к интернету, магазин, пункт обмена валюты, хранение багажа, охрана 24 часа в сутки, потрясающий бар с террасой, пиццерия и ресторан. |
| Do... do you like camping? | Вам... вам нравится отдых на природе? |
| You know, camping can be a very spiritual experience. | Знаете, отдых на природе может быть очень духовным опытом |
| And I like camping. | И мне нравится отдых на природе. |
| Living out of a car is not "camping." | Жизнь без машины это не отдых на природе. |
| Love camping in theory, except for the bugs, and the dirt, and the ground-sleeping. | Обожаю отдых на природе, если исключить насекомых, и грязь, и ночевку на земле. |
| "Sky Land" Camping & Resort is located 12km to the north from the capital. | "Sky Land" Camping & Resort находится всего в 12км от столицы. |
| Make a direct booking at CAMPING LE BOIS DE PLEUVEN in SAINT YVI. | Забронируйте номер в отеле CAMPING LE BOIS DE PLEUVEN в SAINT YVI без посредников. |
| Aside from the Sprint Cup event at Daytona, Waltrip also competed in the Camping World Truck Series and Nationwide Series races there. | Помимо участия в мировом ралли, Райкконен в 2011 году попробовал себя в NASCAR, приняв участие по одной гонке в двух сериях: Camping World Truck Series и Nationwide Series. |
| General Motors Manufacturing Plant, Holley Performance Products, Houchens Industries, SCA, Camping World, Minit Mart, Fruit of the Loom, Russell Brands, and other major industries call Bowling Green home. | Завод-изготовитель «General Motors», «Holley Performance Products», «Houchens Industries», SCA, «Camping World», «Minit Mart», «Fruit of the Loom», «Russell Brands» и другие крупные отраслевые компании называют своим домом Боулинг-Грин. |
| "Sky Land" is a camping resort located in the forest near Chisinau. | "Sky Land" Camping & Resort - это лесной туристический гостиничный комплекс. |
| I'm not exactly up for camping. | Я не совсем готова для похода. |
| When did you turn against camping? | С каких пор ты стал против похода? |
| First rule of camping... be prepared. | Первое правило похода... будь хорошо подготовлен! |
| It's not camping equipment, it's a baby. | Это не оборудование для похода, это ребёнок. |
| And until you learn how to go with the flow, you'll never get camping! | И пока ты не научишься плыть по течению, ты не поймешь смысл похода! |