| From that angle, the cameraman should be in the mirror. | С этого угла съемки оператор должен был отразиться в зеркале. |
| But the director and cameraman did not budge. | Но режиссер и оператор остались верны своему выбору. |
| When one of Barry's bike tricks went wrong, the cameraman put it on the internet. | Когда один из его велосипедных трюков не удался, оператор выложил запись в интернет. |
| Here comes the new cameraman. | А вот и наш новый оператор едет. Малика. |
| German journalist, formerly France-2 cameraman | Бывший оператор телеканала «Франс-2» |
| Grisha. And this is Eduard Tisse, cameraman. | Это Эдуард Тиссэ, оператор. |
| Well, who's your cameraman? | Ну, а кто оператор? |
| I'm your cameraman and driver. | Ваш оператор и водитель. |
| Renato Benetti, cameraman. | Ренато Бенетти, оператор. |
| He later became known as the cameraman for the early silent films of D. W. Griffith. | Позже он получил известность, как оператор ранних немых фильмов Дэвида Гриффита. |
| Donowitz speaks second most, so he'll be your Italian cameraman. | Доновиц на втором месте, он будет итальянский оператор. |
| Series producer Martha Holmes and cameraman David Baillie were on board to find and film the killer whales from the air. | Продюсер Марта Холмс и оператор Дэвид Бейли собираются найти и заснять китов-убийц. |
| 25 June - Anton Kretenchuk, cameraman, local Channel 38 TV, killed in Rostov-on-Don. | 25 июня - Антон Кретенчук, оператор, 38-й телеканал, убит в Ростов-на-Дону. |
| Around two hundred students have commenced their studies in the following specializations: producer, film director, scenarist, journalist, cameraman, soundman. | Около двух сотен студентов приступили к занятиям по следующим специальностям: продюсер, режиссёр, сценарист, журналист, оператор, звукорежиссёр. |
| They usually have a cameraman on-board when going to corall reefs. He films the whole travel and then offers you to buy such a film. | На экскурсию к коралловым рифам обычно берется оператор, снимающий это мероприятие и потом предлагающий кассеты желающим. |
| WIDF's exclusive footage was shot barely half an hour ago. WIDF cameraman, Victor "Animal" Palotti, survived unharmed. | Этот уникальный репортаж всего полчаса назад заснял... наш оператор Виктор Паллоти, по прозвищу Зверь. |
| A cameraman of the ORT channel went missing six years ago, on July 7, 2000. | Оператор телеканала ОРТ исчез шесть лет назад - 7 июля 2000 года. |
| (LIONESS GROWLS AND GRUNTS) So cameraman Toby Strong offered to film with them on foot, to be in the thick of the action. | Поэтому оператор Тоби Стронг предложил снимать, сопровождая их пешком, чтобы быть в самой гуще событий. |
| After the cameraman rousted him, that bridesmaid said he the coffee truck, which would put him right in Haynes' path. | После того, как оператор шугнул его, по словам подружки невесты, он переместился... к тележке с кофе, то есть прямо на пути Хейнса. |
| I bet Chuck the cameraman and Steve the sound guy know where I'm coming from. | Спорим, что оператор Чак и звукооператор Стив знают, о чём это я. |
| Veteran wildlife cameraman Martyn Colbeck took on the challenge of shedding new light on the life of Namibia's desert giraffe. | Опытный оператор дикой природы Мартин КОлбек взял на себя задачу пролить новый свет на жизнь ангольского жирафа в пустыне Намибии. |
| The event was videotaped by a uniformed cameraman of the HV or HVO. | Одетый в военную форму оператор из ХВ или ХВО снимал происходившее на видеокамеру. |
| So the challenge is to find a lion kill at dawn, to enable the Dorobo and big cat cameraman Warren Samuels to do theirjobs. | Трудность в том, что надо найти льва, убившего на рассвете, чтобы Доборо и "львиный" оператор Уоррен Сэмюелс могли сделать свою работу. |
| Have a smell of that, mister cameraman. | Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста. |
| And now we'll cut inside the theater to our hidden cameraman who'll be providing us with a bootleg copy of the movie. | А теперь мы переносимся в кинозал, где сидит наш тайный оператор, благодаря которому мы и увидим пиратскую копию фильма. |