Перевод cameraman с английского на русский

• оператор
• кинооператора
• кинооператором
• кинооператор
• фотокорреспондент
• телеоператор

Оператор (примеров 118)

This room, one cameraman, no reporters.
В этой комнате, без журналистов, будет только оператор.

Quiet, cameraman, Perd's here.
Тише, оператор, Пёрд здесь.

And the Romanian helicopter cameraman wasn't bad either.
И румынский оператор на вертолете также был неплох.

That's my cameraman, Jim Hoyt.
Это мой оператор, Джим Уэйт.

Their cameraman was a decorated marine in Somalia.
Их оператор был моряк из Сомали.

Кинооператора (примеров 7)

The image of a young and romantic Maryana Pichugina new and passionate love occurs in the life of the cameraman, professional virtuoso Victor Khrustalyov.
В образе юной и романтичной Марьяны Пичугиной новая и страстная любовь появляется в жизни кинооператора, виртуозного профессионала Виктора Хрусталёва.

The room for the cameraman, supplied with compressed air through a hose, was designed for a working depth of up to 12 meters, excluding the decompression procedure after each ascent.
Помещение для кинооператора, снабжаемое сжатым воздухом по шлангу, рассчитано на рабочую глубину до 12 метров, исключая процедуру декомпрессии после каждого всплытия.

On 24 August 2007, the same Special Rapporteur, jointly with the Special Rapporteurs on health and on the question of torture, sent an urgent appeal concerning a cameraman who had been detained in Guantanamo since June 2002.
24 августа 2007 года этот же Специальный докладчик совместно со Специальными докладчиками по вопросу об охране здоровья и по вопросу о пытках направил призыв к незамедлительным действиям в отношении кинооператора, который находился в заключении в Гуантанамо с июня 2002 года.

The film was shot at Odessa Film Factory of VUFKU with the camera of legendary cameraman Danyl Demutskyi and using the original sets made by Volodymyr Muller.
Фильм был снят на Одесской кинофабрике ВУФКУ камерой легендарного кинооператора Даниила Демуцкого в оригинальных декорациях Владимира Мюллера.

This is the view from the cameraman down in the sand.
Это изображение, полученное от кинооператора, находящегося внизу, на песке.

Кинооператором (примеров 6)

Née had been cameraman on Dreyer's Joan of Arc.
Нье был кинооператором на «Жанне д'Арк» Дрейера.

In 1924 she married J. Gordon McLean, who was a film projectionist and later, a cameraman.
В 1924 году она впервые вышла замуж за Джея Гордона Маклина, который был киномехаником, а затем и кинооператором.

During the 1930s, Toland became the youngest cameraman in Hollywood but soon one of its most sought-after cinematographers.
В 1930-х годах Толанд был самым молодым кинооператором в Голливуде, и при этом одним из самых востребованных.

In 1911, at the age of 28, Lessley became a cameraman for American Wildwest, the recently renamed American branch of Star Film Company operated by French filmmaker Gaston Méliès, brother of Georges Méliès.
В 1911 году, в возрасте 28 Лессли стал кинооператором American Wildwest, недавно переименованного американского подразделения Meiles-Star Company, управляемой французским кинопроизводителем Гастоном Мельесом, братом Жоржа Мельеса.

O'Brien came to Hollywood in his early twenties hoping to become a cameraman and worked as an assistant cameraman for a while, for both Tom Mix and Buck Jones.
О'Брайен пришел в Голливуд в начале двадцатых годов в надежде стать кинооператором и некоторое время работал помощником оператора у Тома Микса и Buck Jones.

Кинооператор (примеров 6)

I don't really know what it is, but you are the best cameraman.
Я правда не знаю что это, но ты самый лучший кинооператор.

He shot more documentaries for Survival than any other cameraman, and his work was televised in more than 100 countries.
Он снял для «Survival» больше фильмов, чем любой другой кинооператор, его работы были показаны по телевидению более 100 стран мира.

He chronicled his 18 years working in Africa in a book, Wild Horizons: A Cameraman in Africa, published in 1980 by Collins in London.
18 лет, проведённые им в Африке, он описал в книге «Дикие горизонты: кинооператор в Африке» (Wild Horizons: A Cameraman in Africa), изданной в 1980 году издательством «Collins» в Лондоне.

The expedition's cameraman, Tom Stobart, produced a film called The Conquest of Everest, which appeared later in 1953.
Кинооператор экспедиции Том Столбарт создал фильм, названный «The Conquest of Everest» (Покорение Эвереста), который позднее в 1953 году вышел на экраны.

Three new posts (1 sound and graphics technician, 1 cameraman, 1 video mixer/editor) are required to operate the newly installed audio-visual equipment in the two Trial Chambers and the one proposed for installation in the remaining Trial Chamber in 2000.
Для эксплуатации нового аудиовизуального оборудования в двух судебных камерах необходимо три новых должности (один звукооператор/оператор машинной графики, один кинооператор и один монтажер/редактор), а для установки такого оборудования в 2000 году в третьей судебной камере предлагается создать одну должность.

Фотокорреспондент (примеров 1)

Телеоператор (примеров 2)

In front of him, a terrified cameraman crawls forward.
Перед ним, испуганный телеоператор полз вперед.

There were also cross-border shooting incidents, including one on 9 April in which a Lebanese television cameraman was killed, which I strongly deplored.
Имели место также обстрелы с сирийской стороны, и в ходе одного из таких обстрелов, произошедшего 9 апреля, был убит ливанский телеоператор, в связи с чем я выражал свое глубокое сожаление.