| For this reason, much more is known about life in and after the Cambrian than about that of older periods. | По этой причине известно гораздо больше о жизни после кембрия, чем о более старых периодах. |
| Anomalocaridids were not particularly large by modern standards, but during the Early Cambrian, they would have been among the largest creatures on Earth. | Аномалокаридиды были не особо крупными по современным меркам, но во времена раннего кембрия они были одними из крупнейших существ на Земле. |
| During the late Cambrian to Early Ordovician these extensional basins had evolved a rift running along the northern edge of Gondwana. | В течение позднего кембрия и раннего ордовика они привели к возникновению рифтов вдоль северного края Гондваны. |
| The Vendian concept was formed stratigraphically top-down, and the lower boundary of the Cambrian became the upper boundary of the Vendian. | Концепция венда формировалась стратиграфически сверху вниз, и нижняя граница кембрия стала верхней границей венда. |
| Water is extracted directly from the 300 m deep well which belongs to the Devonian water-bearing stratum in the middle upper Cambrian. | Добывается из скважины глубиной 300 метров девонского водоносного горизонта бережковской серии средневерхнего кембрия. |
| Pay mineralization is confined to a zone of hydrothermally altered rocks at the tectonic contact of Vendian dolomites and the overlying Lower Cambrian siltstones. | Промышленное оруденение приурочено к зоне гидротермально-измененных пород, развитых на тектоническом контакте доломитов венда и перекрывающих их алевролитов нижнего кембрия. |
| Other than possible fish scales/plates from the Upper Cambrian of Wyoming, these Chinese fish-like chordates are one of the only known pre-Ordovician craniates. | Кроме вероятных «рыбьих чешуек» из верхнего кембрия Вайоминга, США, а также, кроме подобной ланцетникам пикайи, эти китайские рыбообразные хордовые являются единственными достоверными доордовикскими хордовыми. |
| During the next three years the workshop was built and our company developed mineral water producing by extraction out of the two wells which are 300m and 900m deep and belong to the Devonian water-bearing stratum of the Beregkiv string in the middle upper Cambrian. | За следующие три года был построен цех и освоено производство минеральных вод, которые добываются из двух скважин глубиной 300 м и 900 м девонского водоносного горизонта бережковской серии средневерхнего кембрия. |
| The organism's discovery was most significant because of the huge range extension of the anomalocaridids it caused: the group was only previously known from lagerstätten of the lower-to-middle Cambrian, 100 million years before. | Открытие Schinderhannes также является значительным, поскольку оно сильно отодвинуло вымирание аномалокаридид: ранее группа была известна только по сохранившимся ископаемым исключительно из нижнего и среднего кембрия, на 100 миллионов лет раньше. |
| Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, atmospheric O 2 levels have fluctuated between 15% and 30% by volume. | С начала кембрия 540 млн лет назад содержание кислорода колебалось от 15 % до 30 % по объёму. |
| Other analyses, some more recent and some dating back to the 1970s, argue that complex animals similar to modern types evolved well before the start of the Cambrian. | Некоторые исследования (в том числе непрямые), как относящиеся к 1970-м годам, так и более поздние, отмечают, что некоторые, предположительно сложные животные (например Кимберелла) могли возникнуть и до начала кембрия. |
| Anomalocaridids are quite common throughout the Cambrian, and are known from the earliest Burgess shale-type fauna, in the early Cambrian of Poland, predating the first appearance of trilobites. | Аномалокаридиды встречались довольно часто на протяжении кембрийского периода и известны из древнейшей фауны сланцев Бёрджес, из раннего кембрия Польши, предшествуя первому появлению трилобитов. |
| Despite the evidence that moderately complex animals (triploblastic bilaterians) existed before and possibly long before the start of the Cambrian, it seems that the pace of evolution was exceptionally fast in the early Cambrian. | Несмотря на то, что довольно сложные трёхслойные животные существовали (возможно, задолго) до кембрия, эволюционное развитие в раннем кембрии представляется исключительно быстрым. |