I ended up coming back with Calvin and Dale. |
Всё закончилось тем, что я вернулся вместе с Кэлвином и Дэйлом. |
We think that's what's going on with Calvin. |
Мы считаем, это и происходит с Кэлвином. |
Or to the president Calvin Coolidge himself if I have to. |
Или перед самим президентом Кэлвином Кулиджем, если понадобится. |
I'm not proud of it. I cannot do the presentation with Calvin on Monday. |
Я не смогу провести презентацию с Кэлвином в понедельник. |
She and Calvin are back together... and consorting. |
Они с Кэлвином помирились... и сошлись. |
You won't get away with what you did to Calvin Barnes. |
Но вам не сойдет с рук то, что вы сделали с Кэлвином Барнсом. |
I'm interested in any e-mails between Coach M and Calvin Crook. |
Мне нужна переписка Тренера М. с Кэлвином Круком. |
Something... might have happened to Calvin, something bad. |
Кое-что... могло случиться с Кэлвином, что-то плохое. |
Have you talked to Calvin since the whole... |
А ты разговаривала с Кэлвином после всего что... |
What you have achieved with Calvin is remarkable, Hugh. |
Хью, твои достижения с Кэлвином, просто потрясающие. |
'cause I talked to Calvin. |
Потому что я разговаривала с Кэлвином. |
Yes. This guy went to grade school with Calvin coolidge. |
Просто тот парень заканчивал школу ещё с Кэлвином Кулиджем. |
Well, for the first five days, Calvin and I were like newlyweds. |
В первые пять дней мы с Кэлвином были словно новобрачные. |
See, Calvin and I were kind of in a fight because of the feud between our houses. |
Такое дело, мы с Кэлвином были в ссоре из-за вражды между нашими братствами. |
I wasn't exactly honest with Calvin. |
Я не был до конца честен с Кэлвином. |
simply pretend you like each other in front of Calvin. |
просто притворяйтесь что вы ладите, перед Кэлвином. |
You got any theories on who did Calvin? |
Есть версии, кто это сделал с Кэлвином? |
Do what everyone does in that situation: simply pretend you like each other in front of Calvin. |
Делай так же, как все делают: просто притворяйтесь что вы ладите, перед Кэлвином. |
We testified that you and Calvin broke into the ship's pantry, which, under maritime law, is considered looting on the high seas. |
Мы дали показания, что вы с Кэлвином взломали кладовую на корабле, а это, по морскому праву, расценивается как мародерство. |
I said, 'You can not compare to Ralph Lauren and Calvin Klein |
Я сказал: Нет, ты не можешь сравнивать меня с Ральфом Лореном и Кэлвином Клайном! |
Have you... have you heard from Calvin lately? |
Ты общался с Кэлвином в последнее время? |
In 1977 he won the title by KO in round one over Calvin Cross and again in 1979 by a decision over William Hosea. |
В 1977 году он завоевал титул нокаутом в первом раунде над Кэлвином Крестой и в 1979 году решением судей над Уильямом Осии. |
"When a Man Loves a Woman" is a song written by Calvin Lewis and Andrew Wright and first recorded by Percy Sledge in 1966 at Norala Sound Studio in Sheffield, Alabama. |
«When a Man Loves a Woman» - песня, написанная Кэлвином Льюисом и Эндрю Райтом и записанная певцом Перси Следжем в 1966 году в Norala Sound Studio в Шеффилде, штат Алабама. |
I'm-I'm actually with Calvin, so I could just tell him. |
Я вообще-то сейчас с Кэлвином, и могу сказать сразу ему. Что? |
The last one called me Calvin. |
Последний называл меня Кэлвином. |