| Calvin, do you have anything to tell me? | Кэлвин, есть что-то, о чём я должен знать? |
| Come on, Calvin. | Давай же, Кэлвин. |
| Calvin is a carbon-based organism. | Кэлвин - углеродный организм. |
| Calvin just came out. | Только что появился Кэлвин. |
| Calvin Tuteao as Turangi, Jude's caring Māori boyfriend, who has a violent temper. | Кэлвин Тутео - Туранги, бойфренд Джуд, маори по национальности, имеет склонность к насилию. |
| Mick, you know, and another guy, Calvin. | Майк и тот другой парень, Келвин. |
| Young Calvin found out and you kept him quiet. | Келвин обнаружил это, и вы заткнули его. |
| You having fun, Calvin Rosenberg? | А тебе весело, Келвин Розенберг? |
| Pleased to meet you, Calvin... | Рада познакомиться, Келвин... |
| Now here's the scoop, Calvin. | Вот тебе новость, Келвин. |
| Meaning the guy that stole the CIA Intel, maybe Calvin, is out there peddling more information. | Значит парень, который украл данные ЦРУ, возможно Кельвин, где-то там снаружи и может предложить больше информации. |
| I'm not your girl, Calvin. | Я не твоя девочка, Кельвин. |
| Calvin when you were deciding to get Scotty, what did we talk about? | Кельвин... помнишь, о чем мы беседовали, когда ты заводил Скотти? |
| Calvin, call him. | Кельвин, позвони ему. |
| Here you go, Uncle Daddy Calvin. | Держи, дядя-папа Кельвин. |
| I get why you killed Calvin. | Понимаю, почему вы убили Кэлвина. |
| So when did Rojas find out about Cowboy Calvin's big secret? | Так, когда Рохас узнал о большом секрете Ковбоя Кэлвина? |
| The box must stay sealed, the lab must stay sealed, no matter the risk to Calvin. | Бокс должен быть герметически закрыт, как и лаборатория, вне зависимости от риска для Кэлвина. |
| Calvin has a ten. | У Кэлвина есть десятка. |
| This is Calvin Hoyman, calling from Calvin Hoyman Auto Works. | Это Кэлвин Хойман из автомастерской Кэлвина Хоймана. |
| In January 1927, U.S. president Calvin Coolidge lifted the arms embargo on the Nicaraguan government, allowing his country to legally provide military aid to the Conservatives. | В январе 1927 года президент США Калвин Кулидж снял эмбарго на поставки оружия никарагуанскому правительству, разрешив своей стране юридически оказывать военную помощь консерваторам. |
| Calvin Chadwick is a wealthy industrialist. | Калвин Чедвик - богатый промышленник. |
| Sohmer pianos were owned by U.S. President Calvin Coolidge, and composers Victor Herbert and Irving Berlin. | Фортепиано этой компании были у таких людей как: президент США Калвин Кулидж, композиторы Виктор Херберт и Ирвинг Берлин. |
| I make more money than... than Calvin Coolidge... put together! | Я зарабатываю больше денег чем... чем Калвин Кулидж (президент США того времени) ... Учтите это! |
| AMONG THESE BRAVE MEN CALLING FOR A RETURN TO THE SCRIPTURES WERE PHILIPP MELANCTHON, WILLIAM TYNDALE, JOHN CALVIN, AND JOHN KNOX, JUST TO NAME A FEW. | Среди этих мужественных людей, призывавших вернуть Писание, были филипп Меланхтон, Уильям Тиндейл, Джон Калвин и Джон Нокс, не говоря о других. |
| I would prefer not to kill Dr. Calvin. | Мне бы не хотелось убивать доктора Кальвин. |
| Not true - you and Calvin have meaningful conversations all the time. | Не правда, ты и Кальвин увлекательно разговариваете все время |
| It is told through a series of letters and diary entries, mainly those of its main character, aristocrat Charles Boone, although his manservant, Calvin McCann, also occasionally assumes the role of narrator. | Рассказ представлен как набор писем и записей в дневнике, в основном принадлежащих главному герою, аристократу Чарльзу Буну (Charles Boone), хотя его слуга, Кальвин Маккен (Calvin McCann), иногда также выступает в роли рассказчика. |
| Lewis Corner of Digital Spy wrote "Calvin Harris is ready to soundtrack the rest of your summer with his new deep house banger." | Льюис Корнер из Digital Spy написал: «Кальвин Харрис подготовил саундтрек к остальной части вашего лета своим новым дип-хаус хитом». |
| Calvin and Hobbes was first published on November 18, 1985. | Первый выпуск его комикса «Кальвин и Хоббс» был выпущен 18 ноября 1985 года. |
| Shawna, did calvin come and see you after he left the club, | Шона, Кэльвин заезжал к вам после клуба, |
| Calvin Ghetts investigated the fire that killed his family. | Кэльвин Гетс расследовал пожар, который убил его семью. |
| Calvin said this was our big retirement nest egg. | Кэльвин сказал, что это наша большая пенсионная заначка. |
| Miguel Ruiz, Lawrence Baker, Ray Jenkins, Calvin Reynolds. | Мигель Руиз, Лоуренс Бэйкер, Рэй Дженкинс, Кэльвин Рэйнольдс. |
| Calvin Wiggs is here to see you. | С тобой хочет поговорить Кэльвин! |
| We think that's what's going on with Calvin. | Мы считаем, это и происходит с Кэлвином. |
| I'm not proud of it. I cannot do the presentation with Calvin on Monday. | Я не смогу провести презентацию с Кэлвином в понедельник. |
| 'cause I talked to Calvin. | Потому что я разговаривала с Кэлвином. |
| We testified that you and Calvin broke into the ship's pantry, which, under maritime law, is considered looting on the high seas. | Мы дали показания, что вы с Кэлвином взломали кладовую на корабле, а это, по морскому праву, расценивается как мародерство. |
| The last one called me Calvin. | Последний называл меня Кэлвином. |
| He was also featured in the television series Radio Active, playing sportscaster Kevin Calvin. | Он также появился в телесериале «Radio Active», играя спортивного комментатора Кевин Кальвина. |
| C4 is a plant that prefaces the calvin cycle with reactions that incorporate CO2 into four-carbon compounds. | С4-растения перед циклом Кальвина включают CO2 в соединение с 4 атомами углерода. |
| Do you know a Mr. Calvin Warren? | Вы знали мистера Кальвина Уорена? |
| Oxaloacetate is converted to malate by malate dehydrogenase, and stored for use during the day when the light dependent reaction generates energy (mainly in the form of ATP) and reducing equivalents such as NADPH to run the Calvin cycle. | Оксалоацетат затем превращается в малат с помощью фермента малатдегидрогеназы и депонируется в вакуоли, а затем используется в течение дня, когда световые реакции генерируют достаточно энергии (главным образом в виде АТФ) и восстановительных эквивалентов (НАДФН) для работы цикла Кальвина. |
| DCMU only blocks electron flow from photosystem II, it has no effect on photosystem I or other reactions in photosynthesis, such as light absorption or carbon fixation in the Calvin cycle. | Диурон блокирует только поток электронов от фотосистемы II и не оказывает влияния на циклический транспорт электронов вокруг фотосистемы I или темновые реакции в процессе фотосинтеза, такие как фиксации углерода в цикле Кальвина. |
| You've been working with Reverend Calvin for a number of years. | Вы уже давно работаете с преподобным Келвином. |
| I just realized that heath is dating Calvin. | Я только что поняла что Хит встречается с Келвином. |
| I'm going with Calvin Klein, okay? | Я иду с Келвином Клайном, понял? |
| Wait a minute, I thought the house was working it out with Calvin? | Подожди минутку, я думал дом все решил з Келвином? |
| I want to talk to Calvin. | Я хочу поговорить с Келвином. |
| Let's call Calvin, see what's going on. | Позвоним Кэлвину, узнаем что происходит. |
| Right. I will deal with all of this, and you will go to Calvin Klein. | Я разберусь со всем этим, а ты поедешь к Кэлвину Кляйну. |
| He's heading towards Calvin. | Он идет к Кэлвину. |
| She's not letting Calvin back in here. | Она не позволит Кэлвину попасть внутрь. |
| Henry would go to Calvin Hilly in Concord and Calvin would give him a good deal on something reliable. | Генри мог бы пойти к Кэлвину Хилли в Конкорд и Кэлвин дал бы ему хорошую цену на что-то надежное. |
| He couldn't have shot calvin. | Он не мог стрелять в Кэльвина. |
| If speedy shot calvin from the passenger's seat, | Если Спиди стрелял в Кэльвина с пассажирского сиденья, |
| John Hunt Morgan was born in Huntsville, Alabama, the eldest of ten children of Calvin and Henrietta (Hunt) Morgan. | Джон Хант Морган родился в Хантсвиле, Алабама, и был старшим из десяти детей Кэльвина и Генриетты Морган. |
| We're looking to find calvin gibbs. | Мы пытаемся найти Кэльвина Гиббса. |
| Whenever me and calvin fought, man, it was always 'cause I wanted to keep him on the straight path, man. | Когда бы мы не дрались, все время это происходило потому что я хотел удержать Кэльвина на верном пути. |
| We know you and calvin have paid a lot of money Hoping to find your daughter. | Мы знаем что вы с Кельвином заплатили кучу денег в надежде найти дочь. |
| I couldn't do that to calvin. | Не могла поступить так с Кельвином. |
| The article also featured interviews with actor Robert Klein, actress Penny Marshall (and her brother, TV producer Garry Marshall) and fashion designers Calvin Klein and Ralph Lauren. | В статье также были интервью с актером Робертом Клейном, актрисой Пенни Маршлл (и её братом, телевизионным продюсером Гарри Маршаллом) и модельерами Кельвином Кляйном и Ральфом Лореном. |
| March 3 - The first paper is published describing the atomic force microscope invented the previous year by Gerd Binnig, Calvin Quate and Christopher Berger. | З марта - опубликовано описание сканирующего атомно-силового микроскопа, изобретённого в предыдущем году Гердом Биннингом, Кельвином Куэйтом и Кристофером Бергом (США). |
| The kit was distributed by Bell Labs, where Chapin together with his colleagues Calvin Fuller and Gerald Pearson had invented the modern solar cell eight years earlier, in 1954. | Эксперимент был проведён в Bell Labs, где Чапин вместе со своими коллегами Кельвином Фуллером и Джеральдом Пирсоном изобрели современные солнечные элементы в 1954 году. |
| I know that you are planning on offering my position to Calvin Hastings. | Я знаю, что ты хочешь предложить мой пост Келвину Хастингсу. |
| I heard you told Calvin to shove his peace offering. | Я слышал ты сказал Келвину утихнуть с своими миротворческие идеями. |
| Tell Mom I went to Calvin's. | Скажи маме, я пошел к Келвину. |
| to Arthur McCall or Calvin Sarwar? | к Артуру МакКоллу или Келвину Сарвару? |
| We need to trust Reverend Calvin. | Мы должны верить преподобному Келвину. |
| In June 2009, she walked in the Calvin Klein resort show in New York. | В июне 2009 года она вошла в Calvin Klein resort show в Нью-Йорке. |
| He worked throughout Europe, Japan, and the United States for Calvin Klein, Armani, and Dolce & Gabbana. | Он работал в Европе, Японии и Соединённых Штатах для Calvin Klein, Armani и Dolce & Gabbana. |
| The other stamps depicted characters from the comic strips Beetle Bailey, Calvin and Hobbes, Garfield, and Dennis the Menace. | На других марках изображены персонажи из комиксов Beetle Bailey, Calvin and Hobbes, Garfield и Dennis the Menace. |
| She has appeared in advertising campaigns for Chanel, Revlon, Céline, Givenchy, DKNY, Coach, Giorgio Armani, Tiffany & Co., Calvin Klein, Shiseido, H&M, Topshop, and Scotch & Soda. | Она начала появляться в рекламных компаниях для Céline, Givenchy, DKNY, Coach, Giorgio Armani, Tiffany & Co., Calvin Klein, Shiseido, H&M, Topshop, Scotch & Soda. |
| Also in 1930 he wrote Missouri, Mother of the West with Floyd Calvin Shoemaker. | В 1930 учредил в Миссури медаль за успехи в журналистике и написал Missouri, Mother of the West в соавторстве с Флойдом Кельвином Шумейкером англ. Floyd Calvin Shoemaker. |