| Calvin got some good licks in. | Кэлвин тоже в долгу не остался. |
| Calvin, I send flowers to guys I like sometimes. | Кэлвин, иногда я посылаю цветы парням, которые мне нравятся. |
| Is it possible Calvin could have gotten into coolant? | Кэлвин мог проникнуть в систему охлаждения? |
| Calvin Joyner, president of the Drama Club for a reason, folks! | Кэлвин Джойнер, недаром ты глава драмкружка! |
| Calvin's feeding off his leg. | Кэлвин ест его ногу. |
| I mean, Calvin seems like the real deal. | Очень похоже, что Келвин не врёт. |
| Later Calvin is shown to be arrested, along with other members of the Hood's gang, by the U.S. Army. | Позже Келвин, как показано, был арестован вместе с другими членами банды Капюшона армией США. |
| Calvin Sarwar was found dead in the VP wing. | Келвин Сарвар найден мёртвым. |
| Get up, Calvin, let's go! | Вставай, Келвин, пошли! |
| Calvin, we're going home. | Келвин, мы идём домой. |
| This is a nice place... and my T-shirt has a picture of Calvin doing Hobbes. | Здесь приличное место а на моей рубашке нарисован Кельвин, трахающий Хоббса. |
| Calvin would take the hard drives, do revisions. | Кельвин взял бы жесткие диски, сделал доработки. |
| What have you done, Calvin? | Что ты наделал, Кельвин? |
| It's beautiful, Calvin. | Это прекрасно, Кельвин. |
| At the beginning, he released numerous remixes and bootlegs of songs such as "Blame" by Calvin Harris and "I Really Like You" by Carly Rae Jepsen, which received over 3 million plays on SoundCloud. | В частности, были выпущены на такие песни как «Blame» от Кельвин Харриса и «I Really Like You» от Карли Рэй Джепсен, которые получили более 3 миллионов прослушиваний на SoundCloud. |
| But I'll let you know if I can get a hold of Calvin. | Я дам тебе знать если дозвонюсь до Кэлвина. |
| I can't believe I'm having a sleepover at Calvin Joyner's house right now. | Не могу поверить, что буду спать в доме самого Кэлвина Джойнера. |
| Do the names Everett Keck and Calvin Barnes mean anything to you? | Знаете ли вы имена Эверетта Кека и Кэлвина Барнса? |
| Daisy Johnson is a superhuman with seismic (earthquake-producing) powers, and is the illegitimate daughter of Calvin Zabo, the supervillain known as Mister Hyde. | Дейзи Джонсон, сверхчеловек с сейсмическими способностями, является незаконной дочерью Кэлвина Забо, суперзлодея, известного как Мистер Хайд. |
| KTs helped elect Calvin? | КТ помогли выбрать Кэлвина? |
| President Calvin Coolidge proclaimed it the "Nation's Christmas Tree" on April 28, 1926. | 28 апреля 1926 года президент Калвин Кулидж объявил его «Рождественским деревом нации». |
| What you do is important, Calvin. | Ты занимаешься полезным делом, Калвин. |
| In addition, Calvin has a name for his personal vehicle, his yellow truck as "Nitro", and treats his truck as if it was living. | Кроме того, Калвин имеет имя для своего личного автомобиля, его желтый грузовик, как "Нитро", и относится к своему грузовику, как если бы он был живым. |
| Calvin Coolidge, the 30th President, was born on July 4, 1872; so far he is the only U.S. President to have been born on Independence Day. | Калвин Куллидж, тридцатый президент, родился 4 июля 1872 года и, таким образом, до сих пор остаётся единственным президентом, родившимся в День Независимости. |
| Calvin, I'd like you to meet Toby. | Калвин, знакомьтесь, Тоби. Тоби, это |
| I would prefer not to kill Dr. Calvin. | Мне бы не хотелось убивать доктора Кальвин. |
| In 1559 John Calvin founded the Geneva Academy, a theological and humanist seminary. | В 1559 году Жан Кальвин основал Женевскую академию - теологическая и гуманистическая семинария. |
| See? Aren't you glad you're not Calvin? | Разве ты не рад, что ты не Кальвин? |
| Agent Calvin Whitlock of the FBI. | Агент ФБР Кальвин Витлок. |
| The Council of Nine first appeared in "A View in the Dark" where Hugh Jones and Thomas Gloucester tell Calvin Chadwick that the Isodyne Program should be shut down after recent events involving the Zero Matter and that Calvin should focus on his senatorial campaign. | Совет Девяти впервые появился в серии «Взгляд в темноту», где Хью Джонс и Томас Глостер сообщают Кэлвину Чадвику, что программа Исодин должна быть закрыта после недавних событий, связанных с Нулевой Матерью, и что Кальвин должен сосредоточиться на своей сенаторской кампании. |
| Captain, I think Calvin Wiggs is looking for something. | Капитан, по-моему, Кэльвин Виггс что-то ищет. |
| Welcome to the team, Calvin. | Добро пожаловать в команду, Кэльвин. |
| Calvin went to her place. | Кэльвин поехал к ней. |
| Something you wanted, Calvin? | Ты что-то хотел, Кэльвин? |
| Good night, Calvin. | Доброй ночи, Кэльвин. |
| Something... might have happened to Calvin, something bad. | Кое-что... могло случиться с Кэлвином, что-то плохое. |
| What you have achieved with Calvin is remarkable, Hugh. | Хью, твои достижения с Кэлвином, просто потрясающие. |
| I wasn't exactly honest with Calvin. | Я не был до конца честен с Кэлвином. |
| In 1977 he won the title by KO in round one over Calvin Cross and again in 1979 by a decision over William Hosea. | В 1977 году он завоевал титул нокаутом в первом раунде над Кэлвином Крестой и в 1979 году решением судей над Уильямом Осии. |
| "When a Man Loves a Woman" is a song written by Calvin Lewis and Andrew Wright and first recorded by Percy Sledge in 1966 at Norala Sound Studio in Sheffield, Alabama. | «When a Man Loves a Woman» - песня, написанная Кэлвином Льюисом и Эндрю Райтом и записанная певцом Перси Следжем в 1966 году в Norala Sound Studio в Шеффилде, штат Алабама. |
| Prokaryotic chemoautotrophs also fix CO2 through the Calvin - Benson cycle, but use energy from inorganic compounds to drive the reaction. | Прокариоты - хемоавтотрофы также связывают CO2 через цикл Кальвина, но для протекания реакции используют энергию из неорганических соединений. |
| SBPase and FBPase (fructose-1,6-bisphosphatase) are both phosphatases that catalyze similar during the Calvin cycle. | Седогептулозобисфосфатаза и фруктозо-1,6-бисфосфотаза обе являются фосфатазами, катализирующими схожие реакции в ходе цикла Кальвина. |
| Fru-2,6-P2 plays an important role in the regulation of triose phosphates, the end products of the Calvin Cycle. | Фр-2,6-Ф играет важную роль в регуляции уровня триозофосфатов, конечного продукта цикла Кальвина. |
| Michael Servetus taught a chiliastic view, though he was denounced by the Reformers as a heretic and executed in Geneva under Calvin's authority. | Испанский теолог-антитринитарий Мигель Сервет учил хилиастическому взгляду, хотя он был осуждён реформаторами как еретик и казнён в Женеве приверженцами Кальвина. |
| DCMU only blocks electron flow from photosystem II, it has no effect on photosystem I or other reactions in photosynthesis, such as light absorption or carbon fixation in the Calvin cycle. | Диурон блокирует только поток электронов от фотосистемы II и не оказывает влияния на циклический транспорт электронов вокруг фотосистемы I или темновые реакции в процессе фотосинтеза, такие как фиксации углерода в цикле Кальвина. |
| An evening out with me and Calvin at Gentlemen's Choice. | Вечерний выход со мной и Келвином на Выбор Джентльменов. |
| I've had nothing to do with Calvin Mantus or his family, outside of a lecture theatre. | У меня нет ничего общего с Келвином Мантусом или с его семьёй, кроме университетской аудитории. |
| Maybe Megan killed her first husband, ran off with Calvin. | Может, Меган убила своего первого мужа и сбежала с Келвином. |
| I'm going with Calvin Klein, okay? | Я иду с Келвином Клайном, понял? |
| CAMERA BULB PLINKS And was it just you and Calvin in the house, last night? | Прошлой ночью только вы с Келвином были в доме? |
| In Washington, D.C., he is introduced... to both Calvin Coolidge and Herbert Hoover. | В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу. |
| Right. I will deal with all of this, and you will go to Calvin Klein. | Я разберусь со всем этим, а ты поедешь к Кэлвину Кляйну. |
| What if Calvin could make stem cells obsolete? | Что если благодаря Кэлвину стволовые клетки станут неактуальными? |
| Calvin needs oxygen to survive. | Кэлвину нужен кислород, чтобы выжить. |
| When we're back in touch with Control, we'll turn our attention to Calvin. | Когда восстановим связь с ЦУПом, вернемся к Кэлвину. |
| And he went out looking for calvin, right? | И побежал искать Кэльвина, так? |
| John Hunt Morgan was born in Huntsville, Alabama, the eldest of ten children of Calvin and Henrietta (Hunt) Morgan. | Джон Хант Морган родился в Хантсвиле, Алабама, и был старшим из десяти детей Кэльвина и Генриетты Морган. |
| We're looking to find calvin gibbs. | Мы пытаемся найти Кэльвина Гиббса. |
| It's calvin's old high school. | Это бывшая школа Кэльвина. |
| Calvin Wiggs' car. | В машине Кэльвина Виггса. |
| I couldn't do that to calvin. | Не могла поступить так с Кельвином. |
| I should set you up with this guy on my softball team, Calvin, who's a really awesome guy. | Мне надо свести тебя с этим парнем из моей команды по софтболу, Кельвином, он действительно классный парень. |
| I'm going with Calvin Klein, okay? | Я иду с Кельвином Кляйном, ясно?. |
| The kit was distributed by Bell Labs, where Chapin together with his colleagues Calvin Fuller and Gerald Pearson had invented the modern solar cell eight years earlier, in 1954. | Эксперимент был проведён в Bell Labs, где Чапин вместе со своими коллегами Кельвином Фуллером и Джеральдом Пирсоном изобрели современные солнечные элементы в 1954 году. |
| Turns out, Calvin's name is not Calvin. | Выходит, что Кельвина не зовут Кельвином. |
| I know that you are planning on offering my position to Calvin Hastings. | Я знаю, что ты хочешь предложить мой пост Келвину Хастингсу. |
| Then, you sent the e-mail to Calvin Sarwar, that ruined Michael and Freya's lives... | А потом ты отправила письмо Келвину Сарвару, разрушившее жизни Майкла и Фрейи. |
| Calvin president to make this whole truce happen? | Келвину президенство и сделать всё это правдой? |
| The KTs helped elect Calvin? | КТ помогли в выборах Келвину? |
| We need to trust Reverend Calvin. | Мы должны верить преподобному Келвину. |
| Later that same year, Shields appeared in controversial print and TV ads for Calvin Klein jeans. | Позже в этом же году актриса появилась в противоречивой теле- и печатной рекламе джинсов от Calvin Klein. |
| In 2008, she got her big break in the fashion industry after signing an exclusive contract with Calvin Klein. | Она прорвалась в индустрию моды после подписания эксклюзивного контракта с Calvin Klein. |
| In the early 1990s, Bergin met Carolyn Bessette-Kennedy, a Calvin Klein publicist, whom he dated seriously, despite her burgeoning relationship with John F. Kennedy, Jr., whom she later married in September 1996. | В начале 1990 - х Бергин познакомился с Кэролин Бессетт-Кеннеди, публицистом Calvin Klein, с которой он встречался даже во время ее отношений с Джоном Ф. Кеннеди-младшим, за которого она позже вышла замуж в сентябре 1996 года. |
| She has had an extensive runway, print and television modeling career, appearing in campaigns for Bulgari, Ralph Lauren, Garnier, Calvin Klein, Chanel, John Frieda, Kerastase, Hugo Boss, and Abercrombie & Fitch. | Она много раз участвовала в показах мод, была фотомоделью и работала моделью на телевидении, появляясь в кампаниях для Bulgari, Ralph Lauren, Garnier, Calvin Klein, Chanel, John Frieda, Kérastase, Hugo Boss и Abercrombie & Fitch. |
| Harrier is currently part of Calvin Klein and Louis Vuitton campaigns and is an ambassador for luxury Italian jewelry brand Bvlgari. | Харриер в настоящее время является моделью Calvin Klein и Louis Vuitton, а также лицом итальянского ювелирного бренда Bulgari. |