| What's up with Club Calvin? | Что это за "Клубный Кэлвин"? |
| Calvin is happily back at Omega Chi, and Omega Chi and Kappa Tau aren't exactly on speaking terms. | Кэлвин счастливо вернулся в Омега Кай, а у Омеги Кай и Каппа Тау не совсем разговорный период. |
| In 2007, Parker began to co-anchor the weekday "KTLA Morning News" at 5:00 A.M and 6:00 A.M. with Cher Calvin. | В 2007 году, стала со-автором программы, выходящей в будний день программы «KTLA Morning News» в 5:00 A.M и 6:00 A.M. с Шер Кэлвин. |
| Did you never stop to think that maybe it wasn't about you, Calvin? | Кэлвин, ты никогда не думал, что дело может быть не в тебе? |
| His name is Calvin Tate. | Его зовут Кэлвин Тэйт. |
| Gretchen and calvin cowley spent a small fortune Looking for their daughter. | Гретчен и Келвин Коули потратили небольшое состояние в поисках своей дочери. |
| It'd be interesting to see how Calvin reacts to this news. | Интересно посмотреть, как Келвин примет эту новость. |
| I mean, young Calvin here has yet to rehearse. | Юный Келвин ещё не репетировал. |
| I think Calvin's free. | Я думаю Келвин свободен. |
| That you asking or Calvin? | Это Келвин просил узнать? |
| Calvin was trying to help me when Jake killed him. | Кельвин пытался мне помочь, когда Джейк убил его. |
| Calvin? You need to thank me because I cleaned your oven. | Кельвин, ты должен поблагодарить меня, потому что я отмыла твою духовку. |
| Odds are Calvin's already sold the Intel for delivery in the game, and buyers are waiting. | Скорее всего Кельвин уже продал информацию для передачи в игре, и покупатели ждут. |
| Painless as always, Calvin. Thank you. | Как всегда идеально, Кельвин. |
| Welcome to Cobra, Calvin. | Добро пожаловать в Кобру, Кельвин. |
| I'm just saying you can't compare Calvin to anthrax. | Просто не надо сравнивать Кэлвина с язвой. |
| I use the oxygen candles to lure Calvin into Boat A. | Я использую кислородные свечи, чтобы заманить Кэлвина в капсулу "А". |
| Because she wouldn't miss an opportunity to ruin this evening for Calvin Chadwick. | Потому что она бы не упустила возможность испортить этот вечер для Кэлвина Чедвика. |
| So when did Rojas find out about Cowboy Calvin's big secret? | Так, когда Рохас узнал о большом секрете Ковбоя Кэлвина? |
| So, Chad crossed the bridge and lost Calvin's fire. | Чад перешёл через мост и лишился фермы Кэлвина. |
| Teddy Roosevelt, Calvin Coolidge, and Jefferson Davis. | Тедди Рузвельт, Калвин Кулидж и Джефферсон Дэвис. |
| Calvin Tshidavhu Embassy of South Africa - Abidjan | Калвин Тшидаву Посольство Южной Африки - Абиджан |
| So Calvin, have you... spent all your life in New Mexico? - Not yet! | Калвин, вы всю жизнь провели в Нью-Мексико? |
| Before Harding was nominated, Johnson, Kansas Governor Henry Justin Allen, Massachusetts Governor Calvin Coolidge, Wisconsin Senator Irvine Lenroot, Kentucky Governor Edwin P. Morrow, and Harding himself were all seen as possible vice presidential nominees. | Губернатор Канзаса Генри Джастин Аллен, губернатор Массачусетса Калвин Кулидж, сенатор из Висконсина Ирвин Ленрот, губернатор Кентукки Эдвин П. Морроу и сам Гардинг считались возможными кандидатами в вице-президенты. |
| Calvin, I'd like you to meet Toby. | Калвин, знакомьтесь, Тоби. Тоби, это |
| Here's your guy. Calvin Warren. | Имя этого парня Кальвин Уорен. |
| There he is - Calvin Warren. | Вот он - Кальвин Уорен. |
| You're okay, Calvin? | Ты в порядке, Кальвин? |
| Calvin "Pearlie" Jones. | Кальвин "Пирли" Джонс. |
| The Wall is in the grounds of the University of Geneva, which was founded by John Calvin, and was built to commemorate the 400th anniversary of Calvin's birth and the 350th anniversary of the university's establishment. | Стена Реформации расположена на территории университета Женевы, основателем которого был Жан Кальвин, и была открыта в 1909 году в честь 400-летия со дня рождения Кальвина и 350-летия с даты основания университета. |
| Okay, do you know the last time that calvin was at that club? | Хорошо, ты знаешь когда Кэльвин был в клубе последний раз? |
| You're a little fish, Calvin's a big fish | Ты маленькая рыбка, а Кэльвин большая рыба |
| Calvin... (sniffles) he just... | Кэльвин... Он просто... |
| Calvin was a smart kid. | Кэльвин был умным парнем. |
| Ray Jenkins, Calvin Reynolds. | Рэй Дженкинс, Кэльвин Рэйнольдс. |
| What you have achieved with Calvin is remarkable, Hugh. | Хью, твои достижения с Кэлвином, просто потрясающие. |
| 'cause I talked to Calvin. | Потому что я разговаривала с Кэлвином. |
| Well, for the first five days, Calvin and I were like newlyweds. | В первые пять дней мы с Кэлвином были словно новобрачные. |
| You got any theories on who did Calvin? | Есть версии, кто это сделал с Кэлвином? |
| I met Calvin last night. | Я познакомилась с Кэлвином вчера. |
| Cameron, get a biopsy of Calvin's lung tissue. | Кэмерон, сделай биопсию тканей лёгких Кальвина. |
| Some organisms have incomplete Calvin cycles, so they are incapable of fixing carbon dioxide and must use organic carbon sources. | Также некоторые из этих организмов используют неполный цикл Кальвина, таким образом, что они способны фиксировать диоксид углерода и должны использовать органическ. источник углерода. |
| Puritans have actively developed idea of Absolute Predetermination of Calvin and have formulated the American dream (for heresy and refusal to pay taxes they had to get over in 17 century to America, having based there New England). | Пуритане активно развили идею Абсолютного Предопределения Кальвина и сформулировали американскую мечту (за ересь и отказ платить налоги им пришлось перебраться в XVII веке в Америку, основав там Новую Англию). |
| Do you know a Mr. Calvin Warren? | Вы знали мистера Кальвина Уорена? |
| Oxaloacetate is converted to malate by malate dehydrogenase, and stored for use during the day when the light dependent reaction generates energy (mainly in the form of ATP) and reducing equivalents such as NADPH to run the Calvin cycle. | Оксалоацетат затем превращается в малат с помощью фермента малатдегидрогеназы и депонируется в вакуоли, а затем используется в течение дня, когда световые реакции генерируют достаточно энергии (главным образом в виде АТФ) и восстановительных эквивалентов (НАДФН) для работы цикла Кальвина. |
| After Calvin went down, nobody saw what happened to her. | После случая с Келвином её никто не видел. |
| Curtis's alchemy gun was later stolen by his younger brother Calvin, who became the third Chemistro. | Алхимический пистолет Кёртиса был позже украден его его младшим братом Келвином, который стал третьим Хемистро. |
| Told my mom I was with Calvin. | Мама думает, я с Келвином. |
| Wait a minute, I thought the house was working it out with Calvin? | Подожди минутку, я думал дом все решил з Келвином? |
| CAMERA BULB PLINKS And was it just you and Calvin in the house, last night? | Прошлой ночью только вы с Келвином были в доме? |
| Let's call Calvin, see what's going on. | Позвоним Кэлвину, узнаем что происходит. |
| What did you say to Calvin? | Что ты сказала Кэлвину? |
| Calvin needs oxygen to survive. | Кэлвину нужен кислород, чтобы выжить. |
| When we're back in touch with Control, we'll turn our attention to Calvin. | Когда восстановим связь с ЦУПом, вернемся к Кэлвину. |
| We tried to use Ducky's case as a baseline to approximate when Calvin received the tattoo, and the difference was approximately three hours. | По данным дела Дакки мы попытались оценить время, когда Кэлвину сделали его тату и у нас получилась разница в три часа. |
| If speedy shot calvin from the passenger's seat, | Если Спиди стрелял в Кэльвина с пассажирского сиденья, |
| What time did you kick calvin out? | В котором часу вы выгнали Кэльвина? |
| It's calvin's old high school. | Это бывшая школа Кэльвина. |
| I went by Calvin's place. | Я была у магазина Кэльвина. |
| Whenever me and calvin fought, man, it was always 'cause I wanted to keep him on the straight path, man. | Когда бы мы не дрались, все время это происходило потому что я хотел удержать Кэльвина на верном пути. |
| I need to talk to gretchen and calvin cowley About their daughter. | Мне нужно поговорить с Гретчен и Кельвином Коули о их дочери. |
| I should set you up with this guy on my softball team, Calvin, who's a really awesome guy. | Мне надо свести тебя с этим парнем из моей команды по софтболу, Кельвином, он действительно классный парень. |
| We'll be recording everything you and Calvin say. | Мы запишем все, что вы с Кельвином скажете. |
| The article also featured interviews with actor Robert Klein, actress Penny Marshall (and her brother, TV producer Garry Marshall) and fashion designers Calvin Klein and Ralph Lauren. | В статье также были интервью с актером Робертом Клейном, актрисой Пенни Маршлл (и её братом, телевизионным продюсером Гарри Маршаллом) и модельерами Кельвином Кляйном и Ральфом Лореном. |
| Okay, then we should be talking to Calvin, 'cause he's the one who actually might have hacked the CIA, who actually might be the bad guy, or we can stand around all day. | Ок, тогда нам стоит поговорить с Кельвином, потому что он как раз действительно мог взломать ЦРУ, и он на самом деле может оказаться тем самым плохим парнем, или мы можем просто прохлаждаться весь день. |
| I heard you told Calvin to shove his peace offering. | Я слышал ты сказал Келвину утихнуть с своими миротворческие идеями. |
| Anonymous e-mail sent to Calvin Sarwar just a day before Michael Thompson was shot revealing his name and address on Shetland. | Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня, когда был застрелен Майкл Томпсон, разглашающее его имя и адрес на Шетланде. |
| Tell Mom I went to Calvin's. | Скажи маме, я пошел к Келвину. |
| The KTs helped elect Calvin? | КТ помогли в выборах Келвину? |
| We need to trust Reverend Calvin. | Мы должны верить преподобному Келвину. |
| He worked throughout Europe, Japan, and the United States for Calvin Klein, Armani, and Dolce & Gabbana. | Он работал в Европе, Японии и Соединённых Штатах для Calvin Klein, Armani и Dolce & Gabbana. |
| She has appeared in advertisements for Ann Taylor, Calvin Klein Jeans, Cole Haan, and Givenchy. | Её стали приглашать для съёмок в рекламных кампаниях: «Calvin Klein Jeans», «Ann Taylor», «Cole Нaan» и «Givenchy». |
| She modeled for Calvin Klein Kids and Abercrombie, and appeared in over 60 television commercials for brands like Pizza Hut and Wendy's, as well as a Jell-O spot with Bill Cosby. | Она была моделью Calvin Klein Kids и Abercrombie Kids и появилась в более чем 100 телевизионных рекламных роликах, включая Pizza Hut и Wendy's, а также засветилась в Jell-O с Биллом Коусби. |
| Glaviano has shot advertising campaigns for clients such as L'Oréal, Revlon, Calvin Klein, Valentino, Georgio Armani, and Roberto Cavalli, among others. | Главиано снимал рекламные кампании для самых престижных фирм модной индустрии, включая L'Oreal, Revlon, Calvin Klein, Valentino, Armani и Roberto Cavalli. |
| As a fashion model, Williams has represented brands such as Calvin Klein and Esprit, and has worked in the United States, France, Italy, and Australia. | Он рекламировал бренды Calvin Klein и Esprit в США, Франции, Италии и Австралии. |