| We went on that boat to save our marriage, and now Calvin never wants to see me again. | Мы отправились в плавание, чтобы спасти брак, а теперь Кэлвин больше не хочет меня видеть. |
| Calvin Joyner, president of the Drama Club for a reason, folks! | Кэлвин Джойнер, недаром ты глава драмкружка! |
| Calvin I love you. | Кэлвин я люблю тебя. |
| Calvin, you done already? | Кэлвин, ты уже решил? |
| You know what, Calvin? | Знаешь что, Кэлвин? |
| Calvin Sobel is something of a consulting legend. | Келвин Собэл - отчасти легенда консалтинга. |
| Mick, you know, and another guy, Calvin. | Майк и тот другой парень, Келвин. |
| James Calvin Wilsey, 61, American musician (Avengers). | Уилси, Джеймс Келвин (61) - американский музыкант. |
| Asha and Calvin Sarwar were both in the Debating Society. | Аша и Келвин Сарвар оба были членами этого общества. |
| I'm Calvin Riggs... my brother Daniel is one | Я Келвин Риггс... мой брат Дэниел один из пропавших. |
| Calvin when's the last time you saw a friend? | Кельвин... когда в последний раз ты тусил с друзьями? |
| I've heard so much about you from Calvin. | Кельвин про тебя столько рассказывал. |
| Calvin, who was that? | Кельвин, кто она? |
| It's beautiful, Calvin. | Это прекрасно, Кельвин. |
| Calvin Klein would not approve. | Кельвин Кляйн этого бы не одобрил. |
| Brent turned down the advances of Calvin's favourite photographer. | Брэнт отверг заигрывания любимого фотографа Кэлвина Кляйна. |
| Today I'm talking to Calvin Roberts, Guardian of The Light. | Сегодня я беру интервью у Кэлвина Робертса, Хранителя Света. |
| What did the lab have to say about the stray hairs found at Calvin Barnes's home? | Что эксперты говорят о найденных в доме Кэлвина волосах? |
| Now, on behalf of myself and my brother Calvin, we'd like to welcome you all to the first annual | А теперь, от моего имени и от имени моего брата Кэлвина мы приветствуем вас на первом ежегодном |
| So, Chad crossed the bridge and lost Calvin's fire. | Чад перешёл через мост и лишился фермы Кэлвина. |
| President Calvin Coolidge proclaimed it the "Nation's Christmas Tree" on April 28, 1926. | 28 апреля 1926 года президент Калвин Кулидж объявил его «Рождественским деревом нации». |
| He went to the United States in 1926, where he met President Calvin Coolidge. | 1926 года Борно посетил США, где встретился с президентом Калвин Кулидж. |
| Calvin Coolidge, the 30th President, was born on July 4, 1872; so far he is the only U.S. President to have been born on Independence Day. | Калвин Куллидж, тридцатый президент, родился 4 июля 1872 года и, таким образом, до сих пор остаётся единственным президентом, родившимся в День Независимости. |
| A pair of gray, shiny, twill, flat-front trousers designed by a man named Calvin. | Пара серых блестящих гладких брюк из саржи, придуманных кое-кем по имени Калвин. |
| Calvin, I'd like you to meet Toby. | Калвин, знакомьтесь, Тоби. Тоби, это |
| Calvin Chadwick wins a seat in the Senate. | Кальвин Чедвик выигрывает место в сенате. |
| When we left off, Calvin and Tanya were arguing... that free will is an illusion. | Мы закончили на том, когда, Кальвин и Таня спорили... об иллюзии свободного желания. |
| There he is - Calvin Warren. | Вот он - Кальвин Уорен. |
| John Calvin was born as Jehan Cauvin on 10 July 1509, at Noyon, a town in Picardy, a province of the Kingdom of France. | Жан Кальвин родился 10 июля 1509 года в городе Нуайон во французской провинции Пикардия. |
| The Council of Nine first appeared in "A View in the Dark" where Hugh Jones and Thomas Gloucester tell Calvin Chadwick that the Isodyne Program should be shut down after recent events involving the Zero Matter and that Calvin should focus on his senatorial campaign. | Совет Девяти впервые появился в серии «Взгляд в темноту», где Хью Джонс и Томас Глостер сообщают Кэлвину Чадвику, что программа Исодин должна быть закрыта после недавних событий, связанных с Нулевой Матерью, и что Кальвин должен сосредоточиться на своей сенаторской кампании. |
| Calvin, it appears to me you still don't understand. | Кэльвин, мне кажется, ты так ничего и не понял. |
| Welcome to the team, Calvin. | Добро пожаловать в команду, Кэльвин. |
| Frankly, we didn't want Calvin Wiggs to see him. | Если честно, мы не хотели, чтобы его увидел Кэльвин Виггс. |
| This is Deputy Sheriff Calvin Wiggs. | Говорит шериф Кэльвин Виггс. |
| Calvin went to her place. | Кэльвин поехал к ней. |
| We think that's what's going on with Calvin. | Мы считаем, это и происходит с Кэлвином. |
| Something... might have happened to Calvin, something bad. | Кое-что... могло случиться с Кэлвином, что-то плохое. |
| Well, for the first five days, Calvin and I were like newlyweds. | В первые пять дней мы с Кэлвином были словно новобрачные. |
| I wasn't exactly honest with Calvin. | Я не был до конца честен с Кэлвином. |
| Have you... have you heard from Calvin lately? | Ты общался с Кэлвином в последнее время? |
| Cameron, get a biopsy of Calvin's lung tissue. | Кэмерон, сделай биопсию тканей лёгких Кальвина. |
| Puritans have actively developed idea of Absolute Predetermination of Calvin and have formulated the American dream (for heresy and refusal to pay taxes they had to get over in 17 century to America, having based there New England). | Пуритане активно развили идею Абсолютного Предопределения Кальвина и сформулировали американскую мечту (за ересь и отказ платить налоги им пришлось перебраться в XVII веке в Америку, основав там Новую Англию). |
| C4 is a plant that prefaces the calvin cycle with reactions that incorporate CO2 into four-carbon compounds. | С4-растения перед циклом Кальвина включают CO2 в соединение с 4 атомами углерода. |
| Because the high energy products of the light reactions, NADPH and ATP, are required for the Calvin Cycle to proceed, a buildup of CO2 without them is not useful, explaining the need for the regulatory mechanism. | Необходимость регуляторного механизма объясняется тем, что для реакций цикла Кальвина требуются высокоэнергетические продукты световой фазы, НАДФН и АТФ, и, соответственно, процесс накопления СО2 без этих продуктов не является полезным. |
| The electrons then flow through photosystem I and can then either be used to reduce the coenzyme NADP+, for use in the Calvin cycle, which is discussed below, or recycled for further ATP generation. | Электроны затем проходят через фотосистему I и могут быть использованы для восстановления кофермента NADP+, для использования в цикле Кальвина или рециркуляции для образования дополнительных молекул АТР. |
| An evening out with me and Calvin at Gentlemen's Choice. | Вечерний выход со мной и Келвином на Выбор Джентльменов. |
| Told my mom I was with Calvin. | Мама думает, я с Келвином. |
| I'm going with Calvin Klein, okay? | Я иду с Келвином Клайном, понял? |
| If she's more than Calvin's assistant, she should have a pretty good idea of what he's been doing. | Если у них с Келвином не только деловые отношения, то она должна знать, чем он занят. |
| I'm not sure which is more surprising to me... the fact that Cady Longmire has voluntarily come to pay me a visit or that she's friends with Calvin Blackwolf. | Не уверен, что удивляет меня больше... тот факт, что Кэди Лонгмайр добровольно нанесла мне визит, или что она дружна с Келвином Блэквулфом. |
| In Washington, D.C., he is introduced... to both Calvin Coolidge and Herbert Hoover. | В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу. |
| What if Calvin could make stem cells obsolete? | Что если благодаря Кэлвину стволовые клетки станут неактуальными? |
| You let Calvin Bunker take my drugs? | Ты позволил Кэлвину Банкеру забрать мой товар? |
| He's heading towards Calvin. | Он идет к Кэлвину. |
| The Council of Nine first appeared in "A View in the Dark" where Hugh Jones and Thomas Gloucester tell Calvin Chadwick that the Isodyne Program should be shut down after recent events involving the Zero Matter and that Calvin should focus on his senatorial campaign. | Совет Девяти впервые появился в серии «Взгляд в темноту», где Хью Джонс и Томас Глостер сообщают Кэлвину Чадвику, что программа Исодин должна быть закрыта после недавних событий, связанных с Нулевой Матерью, и что Кальвин должен сосредоточиться на своей сенаторской кампании. |
| He couldn't have shot calvin. | Он не мог стрелять в Кэльвина. |
| You know, we - we found some cash in calvin's car. | Ты знаешь, мы - мы нашли деньги в машине Кэльвина. |
| Ddition, calvin had a through and through. | Также у Кэльвина сквозное. |
| Calvin Wiggs' car. | В машине Кэльвина Виггса. |
| Whenever me and calvin fought, man, it was always 'cause I wanted to keep him on the straight path, man. | Когда бы мы не дрались, все время это происходило потому что я хотел удержать Кэльвина на верном пути. |
| I need to talk to gretchen and calvin cowley About their daughter. | Мне нужно поговорить с Гретчен и Кельвином Коули о их дочери. |
| I should set you up with this guy on my softball team, Calvin, who's a really awesome guy. | Мне надо свести тебя с этим парнем из моей команды по софтболу, Кельвином, он действительно классный парень. |
| Okay, then we should be talking to Calvin, 'cause he's the one who actually might have hacked the CIA, who actually might be the bad guy, or we can stand around all day. | Ок, тогда нам стоит поговорить с Кельвином, потому что он как раз действительно мог взломать ЦРУ, и он на самом деле может оказаться тем самым плохим парнем, или мы можем просто прохлаждаться весь день. |
| The kit was distributed by Bell Labs, where Chapin together with his colleagues Calvin Fuller and Gerald Pearson had invented the modern solar cell eight years earlier, in 1954. | Эксперимент был проведён в Bell Labs, где Чапин вместе со своими коллегами Кельвином Фуллером и Джеральдом Пирсоном изобрели современные солнечные элементы в 1954 году. |
| Turns out, Calvin's name is not Calvin. | Выходит, что Кельвина не зовут Кельвином. |
| I heard you told Calvin to shove his peace offering. | Я слышал ты сказал Келвину утихнуть с своими миротворческие идеями. |
| Tell Mom I went to Calvin's. | Скажи маме, я пошел к Келвину. |
| Calvin president to make this whole truce happen? | Келвину президенство и сделать всё это правдой? |
| to Arthur McCall or Calvin Sarwar? | к Артуру МакКоллу или Келвину Сарвару? |
| No, I have no interest in dealing with Omega Chi or Calvin or his little plot with the KTs. | нет. я не заинтересован в Омега кай или в помощи Келвину с его маленькой тропинкой к КТ |
| In June 2009, she walked in the Calvin Klein resort show in New York. | В июне 2009 года она вошла в Calvin Klein resort show в Нью-Йорке. |
| Later that same year, Shields appeared in controversial print and TV ads for Calvin Klein jeans. | Позже в этом же году актриса появилась в противоречивой теле- и печатной рекламе джинсов от Calvin Klein. |
| He worked throughout Europe, Japan, and the United States for Calvin Klein, Armani, and Dolce & Gabbana. | Он работал в Европе, Японии и Соединённых Штатах для Calvin Klein, Armani и Dolce & Gabbana. |
| In 2008, she got her big break in the fashion industry after signing an exclusive contract with Calvin Klein. | Она прорвалась в индустрию моды после подписания эксклюзивного контракта с Calvin Klein. |
| She has worked with brands such as Calvin Klein and American Eagle and was chosen to attend the Women In The World Summit alongside Nicole Kidman and Cara Delevingne. | Сотрудничала с такими брендами как Calvin Klein и American Eagle и была выбрана для участия в саммите Women in the World вместе с Николь Кидман и Карой Делевинь. |