| Calvin got some good licks in. | Кэлвин тоже в долгу не остался. |
| Calvin, do you have anything to tell me? | Кэлвин, есть что-то, о чём я должен знать? |
| In 2007, Parker began to co-anchor the weekday "KTLA Morning News" at 5:00 A.M and 6:00 A.M. with Cher Calvin. | В 2007 году, стала со-автором программы, выходящей в будний день программы «KTLA Morning News» в 5:00 A.M и 6:00 A.M. с Шер Кэлвин. |
| How come, Calvin? | Как это, Кэлвин? |
| Just give it a rest, Calvin. | Забудь об этом, Кэлвин. |
| Calvin, this man is a trai - Traitor. | Келвин, этот человек -... предатель. |
| Mick, you know, and another guy, Calvin. | Майк и тот другой парень, Келвин. |
| I think you should turn in, Calvin. | Думаю, тебе пора спать, Келвин. |
| Calvin Sarwar made it go away, and Michael Thompson was a witness, so that's why we're talking about it. | Келвин Сарвар уладил дело, Майкл Томпсон был свидетелем, отсюда и этот наш разговор. |
| Why did Calvin give me this? | Почему Келвин отдал мне это? |
| Calvin was trying to help me when Jake killed him. | Кельвин пытался мне помочь, когда Джейк убил его. |
| He works in the marketing department at Calvin Klein. | Он работает в отделе маркетинга в Кельвин Кляйн. |
| Calvin Klein here comes into my place of business and publicly attacks my character! | Кельвин Кляйн приходит в мой офис и прилюдно нападает на мою персону! |
| No good under pressure, Calvin? | Тяжело под давлением, Кельвин? |
| What is that, Calvin Klein? | Это что, Кельвин Кляйн? |
| I think the good doctor and I just figured out why Calvin's tattoo was coming off. | Думаю, мы с добрым доктором выяснили, почему татуировка Кэлвина выцветает. |
| No one has less love for the gangs, but we haven't determined that they had a hand in Calvin Parks' murder. | Никто не любит банды, но мы не установили их причастность к убийству Кэлвина Паркса. |
| Look, the point is, if Calvin had a problem, he should have just been honest with us, not run to KT. | Послушай, получается, если у Кэлвина есть проблема, он должен был быть честным с нами, а не бежать к КТ |
| Harry was asking Calvin for money. | Гарри просил у Кэлвина деньги. |
| I'm taking Calvin. | Возьмите Кэлвина. Ещё! |
| He went to the United States in 1926, where he met President Calvin Coolidge. | 1926 года Борно посетил США, где встретился с президентом Калвин Кулидж. |
| After the First World War, the Airedales' popularity rapidly increased thanks to stories of their bravery on the battlefield and also because Presidents Theodore Roosevelt, Calvin Coolidge, and Warren Harding owned Airedales. | После Первой Мировой Войны популярность эрделей сильно увеличилась благодаря историям об их непревзойденной храбрости на фронте, а кроме того потому что президенты Теодор Рузвельт, Вудро Вильсон, Уоррен Гардинг и Калвин Кулидж держали эрделей. |
| Calvin's offered us a place for tonight and a ride in the morning. | Калвин предложил нам ночлег, а утром поедем. |
| Before Harding was nominated, Johnson, Kansas Governor Henry Justin Allen, Massachusetts Governor Calvin Coolidge, Wisconsin Senator Irvine Lenroot, Kentucky Governor Edwin P. Morrow, and Harding himself were all seen as possible vice presidential nominees. | Губернатор Канзаса Генри Джастин Аллен, губернатор Массачусетса Калвин Кулидж, сенатор из Висконсина Ирвин Ленрот, губернатор Кентукки Эдвин П. Морроу и сам Гардинг считались возможными кандидатами в вице-президенты. |
| Calvin, I'd like you to meet Toby. | Калвин, знакомьтесь, Тоби. Тоби, это |
| Here's your guy. Calvin Warren. | Имя этого парня Кальвин Уорен. |
| Agent Calvin Whitlock of the FBI. | Агент ФБР Кальвин Витлок. |
| There he is - Calvin Warren. | Вот он - Кальвин Уорен. |
| Sonny, save Calvin! | Сонни, спаси Кальвин! |
| The Wall is in the grounds of the University of Geneva, which was founded by John Calvin, and was built to commemorate the 400th anniversary of Calvin's birth and the 350th anniversary of the university's establishment. | Стена Реформации расположена на территории университета Женевы, основателем которого был Жан Кальвин, и была открыта в 1909 году в честь 400-летия со дня рождения Кальвина и 350-летия с даты основания университета. |
| Okay, do you know the last time that calvin was at that club? | Хорошо, ты знаешь когда Кэльвин был в клубе последний раз? |
| Shawna, did calvin come and see you after he left the club, | Шона, Кэльвин заезжал к вам после клуба, |
| Calvin went to her place. | Кэльвин поехал к ней. |
| Something you wanted, Calvin? | Ты что-то хотел, Кэльвин? |
| I'm sure Calvin Wiggs and the police won't make a fuss about it when we explain. | Я уверена, Кэльвин Виггс и полиция... не станут раздувать этого дела, если мы всё объясним. |
| I ended up coming back with Calvin and Dale. | Всё закончилось тем, что я вернулся вместе с Кэлвином и Дэйлом. |
| I'm interested in any e-mails between Coach M and Calvin Crook. | Мне нужна переписка Тренера М. с Кэлвином Круком. |
| 'cause I talked to Calvin. | Потому что я разговаривала с Кэлвином. |
| See, Calvin and I were kind of in a fight because of the feud between our houses. | Такое дело, мы с Кэлвином были в ссоре из-за вражды между нашими братствами. |
| Have you... have you heard from Calvin lately? | Ты общался с Кэлвином в последнее время? |
| Cameron, get a biopsy of Calvin's lung tissue. | Кэмерон, сделай биопсию тканей лёгких Кальвина. |
| Puritans have actively developed idea of Absolute Predetermination of Calvin and have formulated the American dream (for heresy and refusal to pay taxes they had to get over in 17 century to America, having based there New England). | Пуритане активно развили идею Абсолютного Предопределения Кальвина и сформулировали американскую мечту (за ересь и отказ платить налоги им пришлось перебраться в XVII веке в Америку, основав там Новую Англию). |
| Prokaryotic chemoautotrophs also fix CO2 through the Calvin - Benson cycle, but use energy from inorganic compounds to drive the reaction. | Прокариоты - хемоавтотрофы также связывают CO2 через цикл Кальвина, но для протекания реакции используют энергию из неорганических соединений. |
| The electrons then flow through photosystem I and can then either be used to reduce the coenzyme NADP+, for use in the Calvin cycle, which is discussed below, or recycled for further ATP generation. | Электроны затем проходят через фотосистему I и могут быть использованы для восстановления кофермента NADP+, для использования в цикле Кальвина или рециркуляции для образования дополнительных молекул АТР. |
| The Wall is in the grounds of the University of Geneva, which was founded by John Calvin, and was built to commemorate the 400th anniversary of Calvin's birth and the 350th anniversary of the university's establishment. | Стена Реформации расположена на территории университета Женевы, основателем которого был Жан Кальвин, и была открыта в 1909 году в честь 400-летия со дня рождения Кальвина и 350-летия с даты основания университета. |
| I just realized that heath is dating Calvin. | Я только что поняла что Хит встречается с Келвином. |
| I can cancel on Calvin, you need me. | Я могу поговорить с Келвином, если я тебе нужна. |
| Maybe Megan killed her first husband, ran off with Calvin. | Может, Меган убила своего первого мужа и сбежала с Келвином. |
| I'm going with Calvin Klein, okay? | Я иду с Келвином Клайном, понял? |
| Let me talk to Calvin. | Дайте мне поговорить с Келвином. |
| Let's call Calvin, see what's going on. | Позвоним Кэлвину, узнаем что происходит. |
| Go see Calvin at the Whisky. | Сходи к Кэлвину в "Виски". |
| What if Calvin could make stem cells obsolete? | Что если благодаря Кэлвину стволовые клетки станут неактуальными? |
| You let Calvin Bunker take my drugs? | Ты позволил Кэлвину Банкеру забрать мой товар? |
| He's heading towards Calvin. | Он идет к Кэлвину. |
| You know, we - we found some cash in calvin's car. | Ты знаешь, мы - мы нашли деньги в машине Кэльвина. |
| He would have left powder residue on calvin's shirt, | И на рубашке Кэльвина остались бы следы от пороха, |
| And he went out looking for calvin, right? | И побежал искать Кэльвина, так? |
| John Hunt Morgan was born in Huntsville, Alabama, the eldest of ten children of Calvin and Henrietta (Hunt) Morgan. | Джон Хант Морган родился в Хантсвиле, Алабама, и был старшим из десяти детей Кэльвина и Генриетты Морган. |
| Ddition, calvin had a through and through. | Также у Кэльвина сквозное. |
| We know you and calvin have paid a lot of money Hoping to find your daughter. | Мы знаем что вы с Кельвином заплатили кучу денег в надежде найти дочь. |
| I need to talk to gretchen and calvin cowley About their daughter. | Мне нужно поговорить с Гретчен и Кельвином Коули о их дочери. |
| After getting caught cheating with Calvin on my boyfriend, Danny, | После того как меня поймали на измене с Кельвином моему парню Дэнни. |
| Okay, then we should be talking to Calvin, 'cause he's the one who actually might have hacked the CIA, who actually might be the bad guy, or we can stand around all day. | Ок, тогда нам стоит поговорить с Кельвином, потому что он как раз действительно мог взломать ЦРУ, и он на самом деле может оказаться тем самым плохим парнем, или мы можем просто прохлаждаться весь день. |
| The kit was distributed by Bell Labs, where Chapin together with his colleagues Calvin Fuller and Gerald Pearson had invented the modern solar cell eight years earlier, in 1954. | Эксперимент был проведён в Bell Labs, где Чапин вместе со своими коллегами Кельвином Фуллером и Джеральдом Пирсоном изобрели современные солнечные элементы в 1954 году. |
| Anonymous e-mail sent to Calvin Sarwar just a day before Michael Thompson was shot revealing his name and address on Shetland. | Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня, когда был застрелен Майкл Томпсон, разглашающее его имя и адрес на Шетланде. |
| Then, you sent the e-mail to Calvin Sarwar, that ruined Michael and Freya's lives... | А потом ты отправила письмо Келвину Сарвару, разрушившее жизни Майкла и Фрейи. |
| Calvin president to make this whole truce happen? | Келвину президенство и сделать всё это правдой? |
| to Arthur McCall or Calvin Sarwar? | к Артуру МакКоллу или Келвину Сарвару? |
| We need to trust Reverend Calvin. | Мы должны верить преподобному Келвину. |
| Chow spent several years following in her mother's footsteps working as a model for Shiseido cosmetics, Tommy Hilfiger and Calvin Klein. | Чоу провела несколько лет по стопам матери, работая моделью косметики «Shiseido», а также для Tommy Hilfiger и Calvin Klein. |
| She has been featured in fashion campaigns for Calvin Klein, Donna Karan, BCBG, Louis Vuitton, Hugo Boss, Gucci, and Victoria's Secret. | Снималась в рекламных кампаниях Calvin Klein, Donna Karan, BCBG, Louis Vuitton, Hugo Boss и Gucci. |
| Otis appeared in ads for Guess jeans (1988), Calvin Klein jeans (1991), the 1996 Pirelli calendar, and also posed for the Sports Illustrated swimsuit edition (2000). | Кэрри участвовала в рекламе джинсов Guess (1988), Calvin Klein (1991), появилась в календаре Pirelli (1996) и позировала в купальнике для специализированного издания Sports Illustrated (2000). |
| Later that year she was an exclusive for Calvin Klein. | Позднее в том же году она стала эксклюзивной моделью Calvin Klein. |
| In the United States it was issued by K Records, whose founder Calvin Johnson provided guest vocals on "Pet Monkey". | В США центром был К Records, владельцем которого является участник группы Beat Happening Calvin Johnson. |