| And I... I just can't believe Calvin went back into that world. | И я не могу поверить, что Кэлвин вернулся в этот мир. |
| Calvin, I can do whatever I want, I'm the president. | Кэлвин, я могу делать все что Я захочу, здесь я - президент. |
| (Calvin) Gold urn it, Stanley. | (Кэлвин) Черт побери, Стэнли. |
| Calvin, I send flowers to guys I like sometimes. | Кэлвин, иногда я посылаю цветы парням, которые мне нравятся. |
| Calvin... tell them how you know the girl. | Кэлвин... скажи, ты знаешь эту девушку? |
| I don't want any trouble, Calvin. | Мне не нужны неприятности, Келвин. |
| Curtis helped the heroes, and Calvin destroyed Curtis' other foot, but gave up when he was defeated by Iron Man. | Кёртис помог героям, а Келвин разрушил другую ногу Кёртиса, но сдался, когда он был побежден Железным Человеком. |
| Calvin Coolidge managed 326. | Келвин Кулидж уладил 326. |
| Susan Calvin was always plain. | Сьюзен Келвин всегда была прямолинейна. |
| Calvin, trust us. | Келвин, доверься нам. |
| This is a nice place... and my T-shirt has a picture of Calvin doing Hobbes. | Здесь приличное место а на моей рубашке нарисован Кельвин, трахающий Хоббса. |
| What exactly did Calvin say to you when he gave you this? | Что определенно сказал Кельвин, когда дал это? |
| You're not a very powerful witch, are you, Calvin? | Вы не очень сильный ведьмак, да, Кельвин? |
| My name is Calvin Wilson. | Меня зовут Кельвин Уилсон. |
| That's how Calvin would escape. | Вот как Кельвин мог сбежать. |
| I get why you killed Calvin. | Понимаю, почему вы убили Кэлвина. |
| So, who told you to put the tattoo on Calvin's arm? | Кто тебе сказал нанести татуировку на руку Кэлвина? |
| So when did Rojas find out about Cowboy Calvin's big secret? | Так, когда Рохас узнал о большом секрете Ковбоя Кэлвина? |
| What did the lab have to say about the stray hairs found at Calvin Barnes's home? | Что эксперты говорят о найденных в доме Кэлвина волосах? |
| This is Calvin Hoyman, calling from Calvin Hoyman Auto Works. | Это Кэлвин Хойман из автомастерской Кэлвина Хоймана. |
| President Calvin Coolidge proclaimed it the "Nation's Christmas Tree" on April 28, 1926. | 28 апреля 1926 года президент Калвин Кулидж объявил его «Рождественским деревом нации». |
| Teddy Roosevelt, Calvin Coolidge, and Jefferson Davis. | Тедди Рузвельт, Калвин Кулидж и Джефферсон Дэвис. |
| In 2014, he joined the National Advisory Board of the Calvin Coolidge Presidential Foundation. | В 2014 году он вступил в Национальный консультативный совет Фонда Президента Калвин Кулидж. |
| Calvin Tshidavhu Embassy of South Africa - Abidjan | Калвин Тшидаву Посольство Южной Африки - Абиджан |
| Blob Saget, Chub Hub, Calvin Cool Whip, | Жирный Комик, Ожирелость, Калвин прохладный хлыст, |
| Therefore, the 16th century, almost simultaneously in Germany Luther, Calvin in Switzerland and England, Henry said - well then reforming. | Таким образом, 16-го века, почти одновременно в Германии Лютер, Кальвин в Швейцарии и Англии, Генри сказал - хорошо, то реформирования. |
| It is told through a series of letters and diary entries, mainly those of its main character, aristocrat Charles Boone, although his manservant, Calvin McCann, also occasionally assumes the role of narrator. | Рассказ представлен как набор писем и записей в дневнике, в основном принадлежащих главному герою, аристократу Чарльзу Буну (Charles Boone), хотя его слуга, Кальвин Маккен (Calvin McCann), иногда также выступает в роли рассказчика. |
| See? Aren't you glad you're not Calvin? | Разве ты не рад, что ты не Кальвин? |
| Here's your guy. Calvin Warren. | Имя этого парня Кальвин Уорен. |
| The Wall is in the grounds of the University of Geneva, which was founded by John Calvin, and was built to commemorate the 400th anniversary of Calvin's birth and the 350th anniversary of the university's establishment. | Стена Реформации расположена на территории университета Женевы, основателем которого был Жан Кальвин, и была открыта в 1909 году в честь 400-летия со дня рождения Кальвина и 350-летия с даты основания университета. |
| Calvin, it appears to me you still don't understand. | Кэльвин, мне кажется, ты так ничего и не понял. |
| Welcome to the team, Calvin. | Добро пожаловать в команду, Кэльвин. |
| (Jennifer) Good night, Calvin. | Доброй ночи, Кэльвин. |
| What is that, Calvin Klein? | Что это, Кэльвин Кляйн? |
| Calvin was a smart kid. | Кэльвин был умным парнем. |
| We think that's what's going on with Calvin. | Мы считаем, это и происходит с Кэлвином. |
| Well, for the first five days, Calvin and I were like newlyweds. | В первые пять дней мы с Кэлвином были словно новобрачные. |
| I said, 'You can not compare to Ralph Lauren and Calvin Klein | Я сказал: Нет, ты не можешь сравнивать меня с Ральфом Лореном и Кэлвином Клайном! |
| I'm-I'm actually with Calvin, so I could just tell him. | Я вообще-то сейчас с Кэлвином, и могу сказать сразу ему. Что? |
| I met Calvin last night. | Я познакомилась с Кэлвином вчера. |
| Calvin's ideas became popular in Bourges and the doctrine of the Reformation spread throughout the region and France. | Идеи Кальвина стали популярными в Бурже, и учение о Реформации распространилась по всему региону. |
| When you called and asked if I knew a Calvin Warren, | Когда вы позвонили и спаршивали, знаю ли я Кальвина Уорена, |
| This keeps this subsystem simple and clearly separated from the anabolic subsystems that starts with the Calvin cycle for CO2-fixation. | Таким образом, энергетическая подсистема данной бактерии в этих жёстко ограничительных условиях получается очень простой, и чётко отделена от анаболических подсистем, деятельность которых начинается с цикла Кальвина для фиксации углекислого газа (CO2). |
| Because the high energy products of the light reactions, NADPH and ATP, are required for the Calvin Cycle to proceed, a buildup of CO2 without them is not useful, explaining the need for the regulatory mechanism. | Необходимость регуляторного механизма объясняется тем, что для реакций цикла Кальвина требуются высокоэнергетические продукты световой фазы, НАДФН и АТФ, и, соответственно, процесс накопления СО2 без этих продуктов не является полезным. |
| The Wall is in the grounds of the University of Geneva, which was founded by John Calvin, and was built to commemorate the 400th anniversary of Calvin's birth and the 350th anniversary of the university's establishment. | Стена Реформации расположена на территории университета Женевы, основателем которого был Жан Кальвин, и была открыта в 1909 году в честь 400-летия со дня рождения Кальвина и 350-летия с даты основания университета. |
| I just realized that heath is dating Calvin. | Я только что поняла что Хит встречается с Келвином. |
| I can cancel on Calvin, you need me. | Я могу поговорить с Келвином, если я тебе нужна. |
| Maybe Megan killed her first husband, ran off with Calvin. | Может, Меган убила своего первого мужа и сбежала с Келвином. |
| He said he was with Arthur McCall's lawyer, Calvin Sarwar, and that he'd offered to help. | Он сказал, что был с адвокатом Артура МакКолла, с Келвином Сарваром, и тот предложил свою помощь. |
| Let me talk to Calvin. | Дайте мне поговорить с Келвином. |
| In Washington, D.C., he is introduced... to both Calvin Coolidge and Herbert Hoover. | В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу. |
| Go see Calvin at the Whisky. | Сходи к Кэлвину в "Виски". |
| You let Calvin Bunker take my drugs? | Ты позволил Кэлвину Банкеру забрать мой товар? |
| He's heading towards Calvin. | Он идет к Кэлвину. |
| Calvin needs oxygen to survive. | Кэлвину нужен кислород, чтобы выжить. |
| What time did you kick calvin out? | В котором часу вы выгнали Кэльвина? |
| And he went out looking for calvin, right? | И побежал искать Кэльвина, так? |
| John Hunt Morgan was born in Huntsville, Alabama, the eldest of ten children of Calvin and Henrietta (Hunt) Morgan. | Джон Хант Морган родился в Хантсвиле, Алабама, и был старшим из десяти детей Кэльвина и Генриетты Морган. |
| Ddition, calvin had a through and through. | Также у Кэльвина сквозное. |
| Calvin Wiggs' car. | В машине Кэльвина Виггса. |
| I should set you up with this guy on my softball team, Calvin, who's a really awesome guy. | Мне надо свести тебя с этим парнем из моей команды по софтболу, Кельвином, он действительно классный парень. |
| We'll be recording everything you and Calvin say. | Мы запишем все, что вы с Кельвином скажете. |
| After getting caught cheating with Calvin on my boyfriend, Danny, | После того как меня поймали на измене с Кельвином моему парню Дэнни. |
| The article also featured interviews with actor Robert Klein, actress Penny Marshall (and her brother, TV producer Garry Marshall) and fashion designers Calvin Klein and Ralph Lauren. | В статье также были интервью с актером Робертом Клейном, актрисой Пенни Маршлл (и её братом, телевизионным продюсером Гарри Маршаллом) и модельерами Кельвином Кляйном и Ральфом Лореном. |
| Okay, then we should be talking to Calvin, 'cause he's the one who actually might have hacked the CIA, who actually might be the bad guy, or we can stand around all day. | Ок, тогда нам стоит поговорить с Кельвином, потому что он как раз действительно мог взломать ЦРУ, и он на самом деле может оказаться тем самым плохим парнем, или мы можем просто прохлаждаться весь день. |
| I know that you are planning on offering my position to Calvin Hastings. | Я знаю, что ты хочешь предложить мой пост Келвину Хастингсу. |
| Then, you sent the e-mail to Calvin Sarwar, that ruined Michael and Freya's lives... | А потом ты отправила письмо Келвину Сарвару, разрушившее жизни Майкла и Фрейи. |
| to Arthur McCall or Calvin Sarwar? | к Артуру МакКоллу или Келвину Сарвару? |
| No, I have no interest in dealing with Omega Chi or Calvin or his little plot with the KTs. | нет. я не заинтересован в Омега кай или в помощи Келвину с его маленькой тропинкой к КТ |
| Calvin had been promised he'd be told in advance what the head judges' favourite piece of music was. | Келвину обещали сообщить накануне, какое у жюри любимое музыкальное произведение. |
| She was also the face of the Calvin Klein fragrance IN2U. | Она также была лицом духов Calvin Klein IN2U. |
| She has appeared in advertisements for Ann Taylor, Calvin Klein Jeans, Cole Haan, and Givenchy. | Её стали приглашать для съёмок в рекламных кампаниях: «Calvin Klein Jeans», «Ann Taylor», «Cole Нaan» и «Givenchy». |
| In 1993-1995 he worked as director of retail merchandising at the Calvin Klein fashion house, and in 1995-1996 as the design director of the Polo Ralph Lauren brand. | В 1993-1995 он работал директором по розничным продажам дома моды Calvin Klein, а в 1995-1996 - дизайн-директором марки Polo Ralph Lauren. |
| SB Ventures also handles television campaigns, branding, music-licensing deals, and tour sponsorships-including Justin Bieber's Calvin Klein endorsement for the 2016-2017 Purpose World Tour. | SB Ventures также проводит телевизионные кампании, занимается продвижением брендов, сделками по музыкальному лицензированию и спонсированием туров, в частности тура Джастина Бибера в поддержку Calvin Klein в рамках Purpose World Tour 2016-2017 гг. |
| Later that year she was an exclusive for Calvin Klein. | Позднее в том же году она стала эксклюзивной моделью Calvin Klein. |