Lourdes is with Lexi, calming her down. |
Лурдес с Лекси, успокаивает её. |
I got the shrink in there calming him down for me. |
Сейчас там мозгоправ, успокаивает его. |
You'd be surprised how calming it is just to pet a cat or hold a bunny. |
Вы удивитесь, как это успокаивает, просто погладить кота или подержать кролика. |
She's usually the one calming me down, so this all new territory. |
Обычно это она меня успокаивает, так что вы не по адресу. |
Well, I just thought you'd find it calming. |
Я подумал, что это успокаивает. |
It's calming, but makes me go, so... |
Это успокаивает, но заставляет меня ходить в, итак... |
Raising chickens is supposed to be very calming. |
Выращивание кур, должно быть, успокаивает. |
I don't particularly like what he has to say, But you can't deny the calming effect it's had on some of the inmates. |
Кое-что из его высказываний мне не нравится, но нельзя отрицать, что это успокаивает некоторых заключённых. |
Yes, but here in my kitchen, just me and my knives, it's calming. |
Да, но здесь у себя на кухне только я и мои ножи, это успокаивает. |
You know, I find chopping... Calming. |
Знаете, я думаю, что нарезание успокаивает. |
She's calming, okay? |
Она успокаивает, понимаешь? |
She's calming, you know? |
Она успокаивает, знаете ли? |
Blue has a great calming effect on him. |
Синий его отлично успокаивает. |
Which is a feel-good, calming, stress-reducing hormone. |
Этот гормон успокаивает, поднимает настроение и снимает стресс. |
Then began a close weeks of fasting and mortification at the remembrance of the suffering Savior, today is a prelude to a spiritual cleansing, calming and prepare his soul to the holy Resurrection. |
Затем началось тесное недели поста и стыда при воспоминании о страданиях Спасителя, сегодня является прелюдией к духовное очищение, успокаивает и подготовить его душе святое Воскресение. |
Calming, but with a hint of nurturing. |
Успокаивает, но и поддерживает. |
This is actually quite calming for some reason. |
А это даже успокаивает. |
Providing a warm, safe, and comfortable environment for your newborn child, the Stokke Sleepi crib creates a calming and familiar space for your child to rest and sleep. |
Даря новорожденному тепло, безопасность и комфорт, кроватка Stokke Sleepi успокаивает ребенка и становится для него привычным местом для отдыха и сна. |
Toni and Alette generally maintain a friendship, with Alette a calming influence, but Toni dislikes Ashley and criticizes her harshly. |
Тони и Алэтт в основном поддерживают дружеские отношения, Алэтт немного успокаивает Тони, которая в свою очередь не любит Эшли и сильно её критикует. |