| Just realize it takes about a minute and a half to calibrate. | Пойми, калибровка займет где-то полторы минуты. |
| Additionally, calibrate the emission measurement system by span gas shooting after each round of the test. | Кроме того - калибровка системы измерения выбросов прокачкой калибровочного газа после каждого раунда испытаний. |
| It would therefore be important to carefully calibrate the development interests of host countries with those of TNCs and to promote cooperation between local and foreign stakeholders. | Следовательно, важное значение будет иметь тщательная калибровка интересов принимающих стран в области развития и интересов ТНК, а также поощрение сотрудничества между заинтересованными местными и иностранными сторонами. |
| Removal of systematic errors: Calibrate the emission measurement system by propane shooting prior to a round robin test. | Устранение системных погрешностей: калибровка системы измерения выбросов до проведения межлабораторных испытаний путем прокачки пропана. |