| Subsequently, Lahiri took master's degree in Bengali Literature from University of Calcutta and another master's degree in Sociology from Nagarjuna University, Kolkata and is pursuing higher studies at University of Melbourne. | Позже получила звание магистра по классу Бенгальской литературы в Калькуттском университете, а также степень магистра в области социологии в университете Нагарджуна (Nagarjuna University) в Калькутте и получила высшее образование в университете Мельбурна. |
| Calcutta, more like. | Скорей, в Калькутте. |
| In 1933, Abedin was admitted to Calcutta Government Art School in Calcutta. | В 1933 году Зейнул Абедин поступил в Государственную школу искусств в Калькутте. |
| (audience laughing) the first known case Of this disease was first diagnosed in calcutta in 2001. | Первый известный случай этого заболевания зафиксирован в 2001 году в Калькутте. |
| Imagine what happens if that student in Calcutta all of a sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in Calcutta? | Представьте, что произойдет, если этот ученик в Калькутте вдруг сможет обучать вашего сына, или ваш сын сможет обучать этого ребенка в Калькутте? |
| When have you ever been to Calcutta? | Когда ты был в Калькутте? |
| I was in Calcutta. | Я был в Калькутте. |
| I've got family in Calcutta. | У меня семья в Калькутте. |
| Saw it in Calcutta. | Да, видела в Калькутте. |
| In Calcutta they were together. | В Калькутте они были вместе. |
| Her lovers from Calcutta... | Её любовники в Калькутте... |
| I need you in Calcutta. | Вы мне нужны в Калькутте. |
| In 1942 she joined the Indian Army Medical Corps as a Captain and was posted to Calcutta. | В 1942 году вступила в Медицинский корпус Индийской армии и устроилась работать в Калькутте. |
| Wallich was later appointed assistant to William Roxburgh, the East India Company's botanist in Calcutta. | Позднее Валлих был назначен помощником Уильяма Роксбурга, ботаника Ост-Индской компании в Калькутте, прозванного «отцом индийской ботаники». |
| In 1756, the French encouraged the Nawab (Siraj ud-Daulah) to attack and take the British Fort William in Calcutta. | В 1756 году французы подговорили бенгальского набоба Сирадж уд-Даулу напасть на британский Форт-Уильям в Калькутте. |
| Finding a well-paid job in Calcutta - especially a job compatible with his high ethical values - was nearly impossible. | Найти в Калькутте высокооплачиваемую и, одновременно с этим, соответствующую этическим ценностям Бхактивиноды работу, оказалось практически невозможно. |
| They don't find any location or shelter in Calcutta and eke out their daily lives in temporary shelters in and around Sealdah railway station. | Они не находят жилья в Калькутте и наряду с миллионами беженцев проводят повседневную жизнь во временных убежищах на железнодорожной станции Сиалда и вокруг неё. |
| One thing I learned in Calcutta, if he takes a swing at you, lean into the punch. | Знаешь, чему я научился в Калькутте? Если он начинает бить, сразу наклоняйся в сторону его кулака. |
| 3 additional Godavari-class frigates were to be built at Garden Reach Shipbuilders and Engineers (GRSE) in Calcutta. | Планировалось начать работы над ещё тремя фрегатами типа «Годавари» на верфи Garden Reach Shipbuilders & Engineers в Калькутте. |
| In India, the Calcutta wetland system provides the world's largest example of wastewater-fed aquaculture. | Крупнейшим в мире объектом по развитию аквакультуры с использованием сточных вод является система водно-болотных угодий в Калькутте, Индия. |
| Chandrani was born in Kolkata (Calcutta), India, studied economics at the University of Delhi, and then took over a trading firm run by his father. | Чандрани родился в Калькутте, изучал экономику в Университете города Дели, затем унаследовал торговую фирму, которой владел его отец. |
| In Calcutta, a "Development Dialogue" has been initiated in areas from where large numbers of women used to migrate or were liable to migrate. | В Калькутте проводится программа "Диалог в целях развития" в тех районах, из которых большое число женщин мигрирует или предполагает мигрировать. |
| He schooled from St. Paul's School in Calcutta (1984), Sanskrit Collegiate School (1986) and Scottish Church College (1989) in Calcutta. | Павла (1984), Санскритскую университетскую школу (1986) и Церковный шотландский колледж (1989) в Калькутте. |
| It would be easy when we go to Calcutta. | В Калькутте фильмов навалом, но ты меня никогда туда не отпускаешь... |
| She was the first performer of her traditional style outside of South India, performing first in Calcutta in 1934. | Она стала первой исполнительницей классического индийского танца, выступившем за пределами Южной Индии, дав выступление в 1934 году в Калькутте. |