| 30 years ago, I was knifed in a bazaar in Calcutta. | 30 лет назад меня ударили ножом на базаре в Калькутте. |
| By mid-August, he was in Calcutta preparing his departure upcountry. | В середине августа он находился в Калькутте, готовясь двинуться вглубь страны. |
| I was in Calcutta when it happened and I've only now been able to seek a replacement. | Я был в Калькутте, когда все это случилось и только сейчас смог найти замену. |
| The hope you gave Freddy the leper in Calcutta. | О больном проказой Фредди в Калькутте которому ты подарил надежду. |
| I don't know how you do it in Calcutta... | Не знаю, как у вас в Калькутте... |
| As for future prospects, the demand for stone materials in Calcutta and in Asansol-Durgapur is increasing. | Что касается перспектив на будущее, то в Калькутте и в Асансол-Дургапуре спрос на камень возрастает. |
| The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton. | Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону. |
| I wish to stay in Calcutta. | Я хотел бы остаться в Калькутте. |
| But no, you're new to Calcutta. | Ах нет, вы ведь недавно в Калькутте. |
| She married captain Oldknow in Calcutta, then he brought her home. | В Калькутте вышла замуж за капитана Олдноу. А он привез ее в этот дом. |
| I know... I was in Calcutta. | Я знаю, я был в Калькутте. |
| She was a student of the Government College of Art & Craft, Calcutta, from where she graduated in 1951. | Обучалась в колледже Government College of Art & Craft в Калькутте, который окончила в 1951 году. |
| Coming from a lower-middle-class family, his father Kalimohan was a clerk at the Central Telegraph Office in Calcutta. | Отец из среднего класса - Kalimohan - был писарем на центральном телеграфе в Калькутте. |
| Thailand maintains three diplomatic posts in India: in Mumbai, in New Delhi, and in Calcutta. | Таиланд имеет три посольства в Индии: в Мумбаи, в Нью-Дели и в Калькутте. |
| While in Calcutta she realised that she was running out of money. | Более того, в Калькутте у неё начали заканчиваться деньги. |
| He was born in Calcutta, India, son of Frank V. Guinness, who arrived at Lyttelton by the ship Tory in August 1852. | Артур Гиннесс родился в Калькутте, Индия, в семье Фрэнка Гиннесса, который прибыл в Литтелтон на корабле «Тори» в августе 1852 года. |
| In 1972 at age six, she started singing for Akashvani (All India Radio), Calcutta. | В 1972 году в возрасте 6 лет начала петь бхаджаны для Akashvani (радиокомпания All India Radio) в Калькутте. |
| The Federation also maintains an office at United Nations Headquarters in New York and regional Offices at Accra, Calcutta and Buenos Aires. | У Федерации также имеется отделение в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и региональные отделения в Аккре, Калькутте и Буэнос-Айресе. |
| Technical assistance and quality assurance-related services will be provided by a fair trade organization in Calcutta, making it easier to market the products. | Техническая помощь и услуги по обеспечению качества будут оказываться независимой торговой организацией в Калькутте, что облегчит сбыт продукции. |
| A Rotary member in California, who was born and raised in Calcutta, established the non-profit Promise of Assurance to Children Everywhere (PACE) Universal in 2003. | Один из членов "Ротари" в Калифорнии, который родился и вырос в Калькутте, в 2003 году создал некоммерческую организацию "Обещание гарантий для детей во всем мире" (ПАСЕ). |
| While in Calcutta, he stayed with the noted Bengali scholar and social reformer, Ishwar Chandra Vidyasagar, who was a friend of Shastri's older brother Nandakumar Nyayachunchu. | Будучи в Калькутте, он остановился у известно ученого и общественного реформатора, Ишвара Чандры Видьясагара, который был другом старшего брата Шастри, Нандакумара Ньяячунчу. |
| His father, born in New York of Scottish paternity and schooled in Scotland, had made his fortune as a merchant in Calcutta, India, before setting up home in Palmira Square, Brighton. | Его отец, родившийся в Нью-Йорке шотландского отцовства и обученный в Шотландии, сделал свое состояние торговцем в Калькутте, Индия, прежде чем отправиться домой на площадь Пальмиры в Брайтоне. |
| The petition was referred to the Committee for Privileges on 27 June 1938, and a Commission was appointed to take evidence in Calcutta, on this birth and marriage. | Ходатайство было передано на рассмотрение Комитета по привилегиям 27 июня 1938 года, была создана комиссия для получения доказательств в Калькутте о рождении и заключении брака. |
| Soroptimists in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and India teamed up to build six new toilets with proper sanitation facilities in a girls' school in Calcutta. | Сороптимистки в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Индии совместными усилиями взялись за сооружение шести новых туалетов с надлежащими санитарными условиями в школе для девочек в Калькутте. |
| In 1814 a bishop of Calcutta was made; in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia. | В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте; в 1824 году первый епископ был направлен в Вест-Индию, а в 1836- в Австралию. |