Перевод calcutta с английского на русский

I was picked up off the streets of calcutta And brought to America.

Меня подобрали на улице в Калькутте и привезли в Америку.

Recent GOAC aid targeted children of Calcutta, India.

Выделенные недавно пожертвования СЕАГПЦ были направлены на оказание помощи детям в Калькутте (Индия).

I went to high school in Calcutta.

В старших классах я ходил в школу в Калькутте.

14-19 November 1995, Calcutta; 25 organizations participated.

14-19 ноября 1995 года в Калькутте; при участии 25 организаций.

I have made him vice-consul of France in Calcutta.

Я сделал его вице-консулом Франции в Калькутте.

He was living on the streets of Calcutta until the Church took him in.

Он жил на улицах Калькутты, пока Церковь не взяла его.

You did not have to go begging for food on the streets of Calcutta.

Тебе не надо ходить с протянутой рукой по улицам Калькутты.

The plane was on a scheduled flight between Calcutta and Paris.

Самолёт совершал регулярный рейс из Калькутты в Париж.

The woman in Calcutta is blond.

У женщины из Калькутты светлые волосы.

You saw that I returned from Calcutta.

Ты видел, что я вернулась из Калькутты.

In 1857 Nicholson went to Calcutta to help suppress the Indian Rebellion.

В 1857 переброшен в Калькутту на подавление Восстания сипаев.

The fact is that I don't want to leave Calcutta at present.

Знаете, мне бы не хотелось сейчас покидать Калькутту.

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время.

It spans the Hooghly river, which links Howrah city and Calcutta.

Он соединяет берега реки Хугли, и связывает город Ховрах и Калькутту.

I lost them on the train coming to Calcutta.

Я потерял их по дороге в Калькутту.

Born 28 August 1949 at Calcutta, India.

Дата и место рождения: 28 августа 1949 года, Калькутта, Индия.

June third, 1893. Calcutta.

Третье июня, 1893 г. Калькутта.

I had no idea Calcutta had changed so much.

Я никогда не думал, что Калькутта так сильно поменяется.

Calcutta... infinite city of the lassitude of being...

Калькутта... бесконечный город усталости существования...

In the city of Calcutta, India more than 10,000 manhole covers were taken in two months.

В городе Калькутта (Индия) более 10000 люков были украдены в течение двух месяцев.

He attended university in Calcutta, and was awarded Bachelor of Laws and Master of Arts degrees.

Учился в Калькуттском университете и был удостоен степени бакалавра права и магистра искусств.

His memoirs in Bengali have been serialised in the Calcutta literary magazine Desh.

Его мемуары периодически издаются в Калькуттском журнале Desh.

He got a second master's degree in Western Philosophy in 1910 from the University of Calcutta.

В 1910 году получил вторую степень магистра гуманитарных наук по западной философии в Калькуттском университете.

In 1942 he retired from Sanskrit College and was appointed King George V Professor of Mental and Moral Science in the University of Calcutta.

В 1942 году ушёл из Санскритского колледжа и стал профессором имени Короля Георга V психологических и общественных наук в Калькуттском университете.

In the year 1917, Raman resigned from his government service after he was appointed the first Palit Professor of Physics at the University of Calcutta.

В 1917 году Раман уволился с правительственной службы и занял только что созданную должность профессора физики в Калькуттском университете.

Earlier, he and his brother Ganendranath were among the first students to pass the Entrance Examination of Calcutta University in 1857.

Ранее он и его брат Ганендранатх были среди первых студентов, сдавших экзамены в Калькуттский университет в 1857 году.

Graduated with Honours in Physics from Scottish Church College, University of Calcutta.

Закончил Шотландский церковный колледж, Калькуттский университет; диплом с отличием в области физики.

The United Nations had designated the University of Calcutta as an Academic Hub to develop expertise in peace and conflict-resolution studies.

Организация Объединенных Наций назначила Калькуттский университет академическим центром по разработке экспертных материалов в области исследования мира и разрешения конфликтов.

Nepalese Private Commercial vehicles are allowed to carry their Import/Export Cargo up to Calcutta Haldia Port.

Непальским частным коммерческим транспортным средствам разрешается перевозить непальские экспортные и импортные грузы в калькуттский порт Хальдия и из него.

In 1991, he graduated from the University of Calcutta, where he majored in Bengali Literature and later in 1997 defended his PhD Thesis ("Comparative study of Bengali-Odiya Proverb"»).

В 1991 году окончил Калькуттский университет, где специализировался на бенгальском языке и литературе и где позднее в 1997 году защитил диссертацию («Сравнительно исследование бенгальского и орисского фольклоров»), получив ученое звание доктора философии.

Lecture series at law schools in India and Calcutta Research Group Annual Regional Course on Forced Migration

Серия лекций в правовых школах в Индии и ежегодный региональный учебный курс Калькуттской исследовательской группы, посвященный вынужденной миграции

In India, the Project is working with the Calcutta Research Group, which will be publishing a book on internal displacement in the region.

В Индии Проект сотрудничает с Калькуттской исследовательской группой, которая готовит к изданию публикацию, посвященную проблеме внутреннего перемещения в регионе).

When the college was wound up, it gave away the magnificent collection in the library to the newly formed Calcutta Public Library, now the National Library.

Впоследствии, когда колледж был ликвидирован, его великолепная библиотека была передана только что созданной Калькуттской публичной библиотеке, сейчас Национальная библиотека Индии.

During the following winter campaigning season, Campbell re-established his communications with Delhi and with Calcutta.

В ходе последующей зимы Кэмпбелл восстановил линии коммуникации с Дели и с Калькуттой.

Communication links between border towns and Calcutta are also very weak.

Сообщение между пограничными городами и Калькуттой также находится в весьма неудовлетворительном состоянии.

In parallel with this work, the tracking of containers between Calcutta and the three border stations will be handled by the introduction of a special version of ACIS that takes into account the fact that a large share of the land transport will continue to go by road.

Параллельно с этой работой будет налажено слежение за движением контейнеров между Калькуттой и тремя пограничными станциями благодаря использованию специальной версии АКИС, в которой будет учтен тот факт, что значительная часть наземных перевозок будет по-прежнему осуществляться по железной дороге.

Operating together as the Calcutta Ice Association, they rapidly drove natural ice out of the market.

Сотрудничая в Calcutta Ice Association, британские производители льда быстро вытеснили с рынка, начавших проигрывать им, поставщиков природного льда.

The Names enjoyed a long and rewarding relationship with mercurial producer Hannett, who also oversaw their next single, "Calcutta" (Factory Benelux, 1981) and debut album Swimming (Les Disques du Crepuscule, 1982).

«The Names» завязали долгие и стоящие отношения с гениальным Хеннетом, который также записал их следующий сингл «Calcutta» (Factory Benelux, 1981) и дебютный альбом, «Swimming» (Les Disques du Crepuscule, 1982).

The inscription on the Cup's wooden base reads: THE CALCUTTA CUP.

На деревянной подставке для кубка надпись ТНЕ CALCUTTA CUP.

He also served as an interim superintendent of the Calcutta Botanical Garden from 1846 to 1847 and was editor of the Calcutta Journal of Natural History from 1841-1847.

В 1846-47 годах он служил в Калькуттском ботаническом саду, с 1841 по 1847 год был издателем the Calcutta Journal of Natural History.

In 1856 he founded the shipping company Calcutta and Burma Steam Navigation Company, which would become British India Steam Navigation Company in 1862.

В 1856 году они основали «Calcutta and Burmah Steam Navigation Company», в 1862 году переименованную в «British-India Steam Navigation Company», которая оперировала по всему Индийскому океану.