He attended university in Calcutta, and was awarded Bachelor of Laws and Master of Arts degrees. |
Учился в Калькуттском университете и был удостоен степени бакалавра права и магистра искусств. |
His memoirs in Bengali have been serialised in the Calcutta literary magazine Desh. |
Его мемуары периодически издаются в Калькуттском журнале Desh. |
He got a second master's degree in Western Philosophy in 1910 from the University of Calcutta. |
В 1910 году получил вторую степень магистра гуманитарных наук по западной философии в Калькуттском университете. |
In 1942 he retired from Sanskrit College and was appointed King George V Professor of Mental and Moral Science in the University of Calcutta. |
В 1942 году ушёл из Санскритского колледжа и стал профессором имени Короля Георга V психологических и общественных наук в Калькуттском университете. |
In the year 1917, Raman resigned from his government service after he was appointed the first Palit Professor of Physics at the University of Calcutta. |
В 1917 году Раман уволился с правительственной службы и занял только что созданную должность профессора физики в Калькуттском университете. |
Are you staying in Calcutta lodge? |
А вы остановились в Калькуттском Домике? |
Subsequently, Lahiri took master's degree in Bengali Literature from University of Calcutta and another master's degree in Sociology from Nagarjuna University, Kolkata and is pursuing higher studies at University of Melbourne. |
Позже получила звание магистра по классу Бенгальской литературы в Калькуттском университете, а также степень магистра в области социологии в университете Нагарджуна (Nagarjuna University) в Калькутте и получила высшее образование в университете Мельбурна. |
In 1939 Sarkar left Jamalpur for Kolkata to attend Vidyasagar College of the University of Calcutta. |
В 1939 году Саркар уехал из Джамалпура в Калькутту и поступил в Видьясагарский колледж при Калькуттском университете. |
Tagore Law lectures are still organised by Calcutta University on the basis of donations he made. |
Тагоровские лекции по юриспруденции в Калькуттском университете были организованы за счёт его пожертвований. |
During 1837 and 1838, Nathaniel Wallich served as professor of botany at Calcutta Medical College. |
В течение 1837 и 1838 годов профессор Натаниэл Валлих читал лекции в Калькуттском медицинском колледже. |
Don't say such a thing, in Kashi, that too, in my Calcutta lodge, one of your adventures should be remembered. |
Не, не говорите так. Посетив Каши и остановившись в Калькуттском домике вы непременно должны нам оставить на память раскрытое дело. |
He also served as an interim superintendent of the Calcutta Botanical Garden from 1846 to 1847 and was editor of the Calcutta Journal of Natural History from 1841-1847. |
В 1846-47 годах он служил в Калькуттском ботаническом саду, с 1841 по 1847 год был издателем the Calcutta Journal of Natural History. |