I think that "cakewalk" should mean something really hard. | Думаю, "проще пареной репы", должно означать что-то очень трудное. |
If you can play Joe Buck, Oskar Schindler's a cakewalk. | Если ты можешь сыграть Джо Бака, "Список Шиндлера" - проще пареной репы. |
Marriage for me was a total cakewalk. | Брак для меня был проще пареной репы. |
You know, living with you is going to be a cakewalk. | Знаешь, жить с тобой будет проще пареной репы. |