| And now, whenever I think back, I can see you in the ferry's cafeteria and me telling you to get out. | И теперь всякий раз, вспоминая об этом, я вижу тебя в кафе на пароме, и как я говорю тебе, что надо уходить. |
| Look, sweetie, would you like to go to the cafeteria and get some ice cream? | Послушай, крошка, может ты хочешь пойти в кафе и съесть немного мороженого? |
| You want to see if we can find the cafeteria and get real coffee? | Не хочешь проверить, сможем ли мы найти кафе, где подают настоящий кофе? |
| In the cafeteria, talking behind my back, saying that I put Daphne up to that whole thing. | в кафе, говорящие за моей спиной сказали, что я подстрекала Дафни на все это. |
| The park has about 23,000 sq metres of laboratory space equipped with specialised apparatus, experimental and safety equipment, in addition to offices and service facilities (Conference Centre, meeting rooms, teaching labs, cafeteria, etc.). | Парк имеет около 23000 м² лабораторных площадей, оборудованных специализированной аппаратурой, экспериментальными и защитными средствами вдобавок к офисам и сервисным службам (конференц-центр, комнаты для встреч, учебные лаборатории, кафе и т. д.). |
| Right here, right now, in the cafeteria? | Прямо здесь, прямо сейчас в кафе? |
| Why don't you like to go to the cafeteria? | Почему ты не ходишь в кафе? |
| Come on, James, let's go to the cafeteria. | Джеймс, может посидим в кафе? |
| Can't we just do it the cafeteria, Brent? | Брент, а в кафе мы это сделать не можем? |
| That's not what you said back in the cafeteria, kyle. | Это совсем не то, что ты сказал тогда в кафе |
| I need you to go to the cafeteria and grab another stack of folding chairs for me. | Мне нужно, чтобы ты пошел в кафе и принес для меня еще блок складных стульев |
| All... where life revolves proshtada around in the cafeteria "Aristotle." | где вся жизнь вертится на главной площади, у кафе. |
| You are the last piece of pie, and all of these guys are the fat kids in the cafeteria, and I can say that because I used to be fat as a truck. | Ты последний кусок пирога, а все эти парни это толстые ребятишки в кафе А я могу это говорить с уверенностью, ведь сам был жирный как поезд пассажирный. |
| It also has several bars, 48 classrooms, auditoriums, a library, study rooms, a wine tasting room, a cafeteria, a boutique, a historic building, sports areas, and dorms. | Также здесь несколько баров, 48 учебных кабинетов, аудитории, библиотека, классы для выполнения заданий, винный дегустационный зал, кафе, историческое помещение, зоны для занятий спортом, спальни. |
| In January 2000, Condé Nast moved from 350 Madison Avenue to 4 Times Square, which at the time was the first skyscraper built in New York City since 1992 and boasted a Frank Gehry cafeteria. | В июне 1999 года Condé Nast переехал с Мэдисон-авеню, 350, на Таймс-сквер, 4, в небоскрёб, построенный первым в Нью-Йорке с 1992 года и размещавший кафе Фрэнка Гери. |
| The following services will be available on the premises of the Bali International Convention Centre: Post office; Bank and an Exchange Bureau; Travel Desk; International telephone and fax and Internet service; Medical Centre; Restaurant, cafeteria and bar; Gift shop. | В помещениях Международного конференционного центра Бали будут находиться: почтамт; банк и пункт обмена валют; туристическая стойка; пункт международной телефонной, факсимильной и Интернет-связи; медицинский центр; ресторан, кафе и бар; сувенирный магазин. |
| I mean, wouldn't it be awesome if-if they were all grouped together, like in a cafeteria, and you could just go in there with a trench coat and just waste them? | Я имею в виду, что было бы круто, если бы они все собирались вместе, как в кафе, а ты бы просто мог бы туда войти в пальто и попереубивать бы их всех там. |
| We are in a cafeteria, like now and then there is three guys, and one huge guy and they said, "Olavi, come with us." | Мы в кафе, как сейчас и тут потом такие три парня, и один огромный тип и они говорят, "Олави, идем с нами." |
| I went... I checked the... the cafeteria, the gift shop, | Я вышел... проверил кафе, магазин подарков, я вышел, чтобы поискать снаружи... |
| the dental clinic, the elementary school, the catechism school, the cafeteria, and the administrative offices. | стоматология, начальная школа, церковная школа, кафе и офисы администрации. |
| I've seen cafeteria ketchup move faster! | Кетчуп в кафе течет быстрее, чем ты двигаешься! |
| That means the magnet school with the gluten-free cafeteria, and our kid got in by spelling his last name. | Это значит, в спецшколе с аглютеновой диетой в кафе, а нашего сына взяли за написание собственной фамилии. |
| There's a row of vending machines in the Oncology Department cafeteria. | В кафе рядом с онкологическим отделением, есть автоматы по продаже напитков и еды. |
| Maybe they thought it was in the cafeteria. | Может, они решили, что встреча в кафе, я видела там кого-то. |
| Serves me right for eating the cafeteria sushi. | Это видимо из-за суши, которые я съела в кафе. |