| Since I became caesar, I've known four years without war. | С тех пор, как я стал цезарем, я провел без войны всего четыре года. |
| What a caesar you would have made! | Каким цезарем ты могла бы стать! |
| Augustus was a caesar - and everybody loved him, right? | Август был Цезарем, и все его любили, верно? |
| Pompey had Caesar at greater disadvantage. | У Помпея были все премущества по сравнению с Цезарем. |
| The authenticity of the photographic images obtained from "Caesar" has been confirmed through in-depth expert analysis. | Подлинность фотографий, представленных «Цезарем», была подтверждена экспертами после тщательного анализа. |
| The dispute is between Caesar and the Senate. | Спор идет между Цезарем и сенатом. |
| If you can, you should... make your peace with Caesar. | Может быть тебе лучше... заключить мир с Цезарем. |
| He was an ally of both Cicero and Caesar. | Он стал посредником между Цезарем и Цицероном. |
| At Milan on March 1,293, Constantius was formally appointed as Maximian's Caesar. | В Медиолане 1 марта 293 года Констанций был официально назначен Цезарем Максимиана. |
| The red man shadowing Caesar is the famous Lucius Vorenus, one assumes. | Говорят, что тот рыжий, который следует тенью за Цезарем, и есть знаменитый Люций Ворен. |
| As some of you know, Caesar and I have had our disagreements. | Кое-кто из вас знает, что между Цезарем и мной имелись некоторые разногласия. |
| Caesar was assassinated by the people he trusted. | С Цезарем покончили, предавшие его соратники. |
| In the East, Galerius remained Augustus and Maximinus remained his Caesar. | На востоке, августом останется Галерий, а его цезарем - Максимин. |
| In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar, Galerius, were much more flexible. | На востоке взаимоотношения между августом Диоклетианом и его цезарем Галерием были очерчены гораздо менее четко. |
| According to Chell's granddaughter, his Italian ancestry led him to call the drink a "Caesar". | Согласно словам внучки Шелла, его итальянские корни «заставили» назвать напиток «Цезарем». |
| I'll not let that woman get between me and Caesar. | Я не позволю этой женщине стать между мной и Цезарем. |
| I've been Caesar, I've played Faust. | Я был Цезарем. Я играл Фауста. |
| Ride with Caesar and men of your choosing. | Поезжай с Цезарем и с людьми, которых выберешь. |
| Put him at Caesar's table. | Посади его за стол с Цезарем. |
| Since I became Caesar, I've known four years without war. | С тех пор как я стал цезарем, лишь четыре года не было войны. |
| I dreamt to-night that I did feast with Caesar, | Приснилось мне, что с Цезарем пирую. |
| Every senator believes himself to be a potential Caesar, therefore every senator is guilty of treason. | Каждый сенатор считает себя потенциальным Цезарем следовательно, каждый сенатор виновен в измене. |
| Constantius' first task on becoming Caesar was to deal with the Roman usurper Carausius who had declared himself emperor in Britannia and northern Gaul in 286. | Первой задачей Констанция после провозглашения Цезарем было подавить восстание римского узурпатора Караузия, который объявил себя императором в Британии и северной Галлии в 286 году. |
| I feel like Caesar returning from the Gaelic wars. | Я чувствую себя Цезарем после завоевания Галлии. |
| I don't believe the top brass... of a national television network is sitting around their Caesar salads... | Не могу поверить, что начальство... национальной сети сидит склонившись над "Цезарем"... |