Английский - русский
Перевод слова Caesar

Перевод caesar с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Цезарь (примеров 577)
Caesar can run one of the franchises. Цезарь может возглавить одну из франшиз.
It was given to us by Caesar. Между прочим, нам вручил его Цезарь лично!
What smell, Caesar? Какой запах, Цезарь?
Tell them Caesar has won. Передай им, что Цезарь победил.
Caesar's going to drown us in gold. Цезарь утопит нас в золоте.
Больше примеров...
Цезаря (примеров 390)
The result unforeseen by the assassins was that Caesar's death precipitated the end of the Roman Republic. Непредвиденным результатом для убийц было то, что смерть Цезаря ускорила конец Римской республики.
The images were examined in the first instance without the experts being aware of the evidence of "Caesar" or having any written account of his evidence. Сначала эксперты исследовали снимки, не зная о показаниях «Цезаря», и без знакомства с записями его показаний.
The encryption step performed by a Caesar cipher is often incorporated as part of more complex schemes, such as the Vigenère cipher, and still has modern application in the ROT13 system. Шаг шифрования, выполняемый шифром Цезаря, часто включается как часть более сложных схем, таких как шифр Виженера, и всё ещё имеет современное приложение в системе ROT13.
A fig for Caesar! Плевал я на Цезаря!
At age three, Caesar continues to show cognative skills that far exceed that of his human counterpart. В три года... умственное развитие Цезаря уже превосходило развитие человека.
Больше примеров...
Цезарем (примеров 77)
I'll not let that woman get between me and Caesar. Я не позволю этой женщине стать между мной и Цезарем.
But a lover for Caesar? Но в одной постели с Цезарем?
The other popular image of pre-Roman Britain, the scythed chariot, is not mentioned by Caesar either but alluded to by later commentators, such as Pomponius Mela, during and after the Roman conquest. Другой связанный с доримской Британией популярный образ, а именно колесницы с косами, Цезарем также не упоминаются, хотя намёки на этот вид вооружений есть у его позднейших комментаторов, писавших во время и после римского завоевания Британии, таких как Помпоний Мела.
In 470, in an episode of the struggle for power between Aspar and the Isaurian general Zeno, Aspar persuaded the Emperor to appoint Patricius as Caesar and give him in marriage his daughter Leontia. В 470 году, во время борьбы за власть между Аспаром и исаврийским полководцем Зеноном, Аспар убедил императора Льва I Макеллу назначить Патриция цезарем (то есть соправителем) и дать ему в жены свою дочь Леонтию.
I owe Caesar no more friendship. Я больше не связан с Цезарем узами дружбы.
Больше примеров...
Сизар (примеров 58)
Corky, this is Caesar. Корки, это Сизар.
Caesar, what happened? Сизар, что стряслось?
You said Caesar washed the money? Говоришь, Сизар отмыл деньги?
Caesar, I know Johnnie. Сизар, я знаю Джонни.
You used me, Caesar. Ты использовал меня, Сизар.
Больше примеров...
Цезарю (примеров 67)
This whole country, even the smallest village, pays taxes to Caesar. По всей стране, в каждой деревне Цезарю платят налоги.
A certain queen to Caesar in a mattress Он к Цезарю в перинах приносил известную царицу.
To flatter Caesar, would you mingle eyes With that? Чтоб Цезарю польстить, ты не стыдишься любезничать с его рабом!
While relatively little has been written about Celtic warfare at sea, the Gaulish Veneti, a tribe occupying the South of Brittany fiercely resisted Caesar's Romans both on land and at sea. О том, как кельты воевали на море, написано относительно мало, хотя галльское племя венетов, обитавшее на юге нынешней Бретани, активно сопротивлялось Юлию Цезарю и на суше, и на море.
To Caesar, not to Antony. В верности Цезарю, а не Антонию.
Больше примеров...
Кесарь (примеров 11)
Caesar Nero, we have an audience with the Empress. Кесарь Нерон, мы имеем аудиенцию у императрицы.
But Cæsar is not coming into Judæa. Но кесарь не собирается в Иудею.
I know that Cæsar will crucify him. Я уверен, что кесарь распнет его.
Caesar Nero wants you to put on a fight for him. Кесарь Нерон хочет, чтобы вы сразились.
Cæsar, who is lord of the world, loves me well. Кесарь, властелин мира, властелин всего, весьма расположен ко мне.
Больше примеров...
Каэсар (примеров 6)
Information about post CAESAR activities and preparations for the 3rd World Conference on Agricultural Statistics in 2004. Информация о деятельности после завершения КАЭСАР и подготовка к третьей Всемирной конференции по статистике сельского хозяйства в 2004 году.
CAESAR - Conference on Agricultural and Environmental Statistical Applications in Rome, 5-7 June 2001 КАЭСАР - Конференция по использованию статистики сельского хозяйства и окружающей среды, Рим, 5-7 июня 2001 года
In a paper to the CAESAR 2001 World Conference, I attempted to use a political economy approach to explaining some of the characteristics of agricultural statistics in the EU. В документе, представленном на Всемирной конференции КАЭСАР 2001 года, я попытался использовать политэкономический подход к пояснению некоторых характеристик сельскохозяйственной статистики ЕС.
The 2nd World Conference on Agriculture Statistics (Conference on Agricultural and Environmental Applications in Rome, CAESAR) was held in Rome, Italy, from 57 June 2001. Вторая Всемирная конференция по статистике сельского хозяйства (Конференция по прикладному использованию статистики в сельском хозяйстве и охране окружающей среды, Рим, КАЭСАР) состоялась 5-7 июня 2001 года в Риме (Италия).
Participants were informed about preparations for the 7th IWG.AGRI Seminar on agricultural and food statistics (Luxembourg, 5-7 July 2000) and the Conference on agricultural and environmental statistical application, CAESAR, (Rome, 5-7 June 2001). Участники были проинформированы о мероприятиях по подготовке седьмого Семинара по сельскохозяйственной и продовольственной статистике МРГ по сельскому хозяйству (Люксембург, 5-7 июля 2000 года) и Конференции по использованию статистики сельского хозяйства и окружающей среды (КАЭСАР) (Рим, 5-7 июня 2001 года).
Больше примеров...
Caesar (примеров 22)
Lieutenant Edward Reynolds Sibley, Centaur's First Lieutenant, was badly wounded in the successful attack on the largest corvette, the five-year-old Caesar. Первый лейтенант «Центавра» Сибли (англ. Edward Reynolds Sibley) был тяжело ранен при нападении на больший из корветов, Caesar.
Five of the album's songs were played live: "Hard as a Rock", "Boogie Man", "Cover You in Oil", "Hail Caesar", and "Ballbreaker". Был записано пять песен для концертных альбомов: «Hard As a Rock», «Boogie Man», «Cover You In Oil», «Hail Caesar» и «Ballbreaker».
The two finalists, announced on 20 December 2017, are Dragonfly to Titan, and CAESAR (Comet Astrobiology Exploration Sample Return) which is a sample-return mission from comet 67P/Churyumov-Gerasimenko. 20 Декарбря 2017 году были анонсированы два финалиста: Dragonfly для полёта к Титану и CAESAR (англ.) (англ. Comet Astrobiology Exploration Sample Return, «Астробиология Комет Исследование Возврат Экземпляра (Пробы)») которая предназначена для возврата проб грунта с кометы 67P/Чуримов-Герасименко.
Saumarez sent boats from Caesar and HMS Venerable to assist Hannibal but a shot demolished Caesar's pinnace; Ferris then used one of his own cutters to send them back to Caesar. Сумарес послал лодки Caesar и Venerable чтобы помочь Hannibal сняться с мели, но одно из ядер разбило шлюпку Caesar; Феррис затем отправил одну из своих шлюпок чтобы доставить людей обратно на Caesar.
Marcus Annius Verus Caesar (born 162 or 163 AD) was the 12th of 13 children of Roman Emperor Marcus Aurelius and Empress Faustina the Younger. Марк Анний Вер Цезарь (лат. Marcus Annius Verus Caesar; 162 (0162) - 10 сентября 169) - один из тринадцати детей римского императора Марка Аврелия и его жены Фаустины Младшей.
Больше примеров...
Цезаре (примеров 7)
If you mean Caesar, he's not my man any more. Если ты о Цезаре, то он больше не мой патрон.
'Cause I work a table at Caesar's that's frequented by no less than 3 lawyers. Потому что я - крупье в Цезаре за тем столом, за который регулярно присаживаются как минимум трое адвокатов.
What's so great about Caesar? Что так прекрасно в Цезаре?
Remember Caesar You'll be demoted Помни о Цезаре - тебя разжалуют!
Remember Caesar You have a duty Помни о Цезаре! У тебя есть долг
Больше примеров...
Сизара (примеров 9)
He was never afraid of Caesar because... he didn't know him. Он не боялся Сизара, потому что не знал его так, как я.
Don't worry about Caesar. Не волнуйся насчёт Сизара.
I can't wait to see Caesar's face when he finds out. Представляю, какое потом будет лицо у Сизара.
Allen had last written new material for television in the 1950s, when he wrote for Sid Caesar. В последний раз, когда Аллен писал оригинальный сценарий для телевидения, был в 1950-х годах для Сида Сизара.
I remember that because Caesar made a big deal about it. Я запомнила, потому что для Сизара это было очень важно.
Больше примеров...