Английский - русский
Перевод слова Caesar

Перевод caesar с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Цезарь (примеров 577)
Chicken Parmesan, a little Caesar salad with anchovies. Курица с пармезаном, немного салата "цезарь" с анчоусами.
Caesar has waged a war of conquest in Gaul that has made him ever more rich and popular. Цезарь вел завоевательный поход в Галлии, который принес ему еще больше богатства и славы.
Upon landing, Caesar left Quintus Atrius in charge of the beach-head and made an immediate night march 12 mi (19 km) inland, where he encountered the British forces at a river crossing, probably somewhere on the River Stour. После высадки Цезарь оставил Квинта Атрия ответственным за береговой плацдарм и предпринял незамедлительный ночной марш в двенадцать миль вглубь острова, где он столкнулся с бриттскими войсками на переправе - возможно, где-то на реке Стаур (например, в месте, которое в будущем будет называться Кентербери).
I don't think Caesar was going 2,000 years ago, I have defeated Pompeii, I'm first Emperor of Rome! Я не думаю, что 2000 лет назад Цезарь говорил:»Я разрушил Помпеи.
In those days, the French were Gauls and Caesar a man with balls Он не Цезарь, он другой, Нас приветствует рукой.
Больше примеров...
Цезаря (примеров 390)
Eighty bucks a night, Caesar's Palace. Восемьдесят баксов за ночь, Дворец Цезаря.
Caesar's position was typical of his style, with him commanding the right side and the cavalry and archers flanked. Расположение войск Цезаря было характерно для его обычного стиля ведения боя: он командовал правой половиной своего войска, а кавалерия и лучники располагались на флангах.
At the end of the battle there were about 30,000 Pompeians dead on the field; losses on Caesar's side were much lighter, only about 1,000. По итогам битвы было убито около 30000 помпеянцев, потери Цезаря были намного меньше, всего около 1000 убитых.
In 358 Pentadius was raised to the rank of magister officiorum of the new Caesar of the West Julian, brother of Gallus, whom he followed in Gaul. Позднее он был назначен в 358 году магистром оффиций нового цезаря Запада, брата Галла - Юлиана II, который отправился после своего назначения в Галлию.
Nonetheless, going to Britain beyond the "known world" carried such kudos for a Roman that the Senate decreed a supplicatio (thanksgiving) of twenty days when they received Caesar's report. Тем не менее, поход в Британию как таковой принёс престиж римлянам, ввиду чего сенат постановил провести двадцатидневное supplicatio (благодарение), когда они получили отчёт Цезаря о походе.
Больше примеров...
Цезарем (примеров 77)
Pompey had Caesar at greater disadvantage. У Помпея были все премущества по сравнению с Цезарем.
The original photographic images taken by "Caesar" or someone in his unit were sent with an official report to the "military judiciary". Оригинальные фотографии, сделанные «Цезарем» или его сослуживцами, отправлялись вместе с официальным отчетом в «орган военной юстиции».
After his father, Petronius Maximus, assassinated Emperor Valentinian III and seized power, Palladius was elevated to caesar. После того, как его отец убил императора Валентиниана III и провозгласил себя августом, Палладий стал его цезарем.
In Alexandria, with Caesar. В Александрии, с Цезарем.
He is a soldier fit to stand by Caesar and give direction. Как полководец, Он бы сравнялся с Цезарем самим.
Больше примеров...
Сизар (примеров 58)
Caesar just calls it "the business." Сизар называет это просто "бизнес".
Caesar, you still have the money? Сизар, деньги еще у тебя?
Caesar, two TT's. Сизар, два "Танкерея" с тоником.
Caesar wants me to stay. Сизар хочет, чтобы я осталась.
You said Caesar washed the money? Говоришь, Сизар отмыл деньги?
Больше примеров...
Цезарю (примеров 67)
That, he said, to put it Caesar on his knees? что, он сказал поставить зто на колени цезарю?
No, he says, that we have to get up on his knees, to show respect for Caesar. нет, он говорит, что мы должны встать на колени, чтобы проявить тважение к цезарю.
Thereof act it appeared without authority and has been forced to stretch a hand to Caesar, then still to the young ambitious man not having behind self military merits and achieved consulate. Вследствие этого поступка он оказался без власти и был принужден протянуть руку Цезарю, тогда еще юному честолюбцу, не имевшему за собой военных заслуг и добивавшемуся консульства.
While relatively little has been written about Celtic warfare at sea, the Gaulish Veneti, a tribe occupying the South of Brittany fiercely resisted Caesar's Romans both on land and at sea. О том, как кельты воевали на море, написано относительно мало, хотя галльское племя венетов, обитавшее на юге нынешней Бретани, активно сопротивлялось Юлию Цезарю и на суше, и на море.
To Caesar, not to Antony. В верности Цезарю, а не Антонию.
Больше примеров...
Кесарь (примеров 11)
Caesar Nero, we have an audience with the Empress. Кесарь Нерон, мы имеем аудиенцию у императрицы.
But Cæsar is not coming into Judæa. Но кесарь не собирается в Иудею.
I know that Cæsar will crucify him. Я уверен, что кесарь распнет его.
It may be that Caesar will crucify him, in Rome Может быть, кесарь распнет его в Риме.
He is able to do all things that he has a mind to do, Cæsar is lord. Кесарь может сделать все, что захочет. Кесарь - это действительно властелин.
Больше примеров...
Каэсар (примеров 6)
Information about post CAESAR activities and preparations for the 3rd World Conference on Agricultural Statistics in 2004. Информация о деятельности после завершения КАЭСАР и подготовка к третьей Всемирной конференции по статистике сельского хозяйства в 2004 году.
CAESAR - Conference on Agricultural and Environmental Statistical Applications in Rome, 5-7 June 2001 КАЭСАР - Конференция по использованию статистики сельского хозяйства и окружающей среды, Рим, 5-7 июня 2001 года
In a paper to the CAESAR 2001 World Conference, I attempted to use a political economy approach to explaining some of the characteristics of agricultural statistics in the EU. В документе, представленном на Всемирной конференции КАЭСАР 2001 года, я попытался использовать политэкономический подход к пояснению некоторых характеристик сельскохозяйственной статистики ЕС.
The 2nd World Conference on Agriculture Statistics (Conference on Agricultural and Environmental Applications in Rome, CAESAR) was held in Rome, Italy, from 57 June 2001. Вторая Всемирная конференция по статистике сельского хозяйства (Конференция по прикладному использованию статистики в сельском хозяйстве и охране окружающей среды, Рим, КАЭСАР) состоялась 5-7 июня 2001 года в Риме (Италия).
Participants were informed about preparations for the 7th IWG.AGRI Seminar on agricultural and food statistics (Luxembourg, 5-7 July 2000) and the Conference on agricultural and environmental statistical application, CAESAR, (Rome, 5-7 June 2001). Участники были проинформированы о мероприятиях по подготовке седьмого Семинара по сельскохозяйственной и продовольственной статистике МРГ по сельскому хозяйству (Люксембург, 5-7 июля 2000 года) и Конференции по использованию статистики сельского хозяйства и окружающей среды (КАЭСАР) (Рим, 5-7 июня 2001 года).
Больше примеров...
Caesar (примеров 22)
NASA plans to select one of two proposals (Dragonfly or CAESAR) in July 2019 to build and launch in 2024 or 2025 as the New Frontiers program Mission 4. НАСА выберет одну из двух миссий-финалистов (Dragonfly или CAESAR) в июле 2019 года, после чего начнётся строительство аппарата с ожидаемым запуском в 2024 или 2025 году в рамках четвёртой миссии программы «Новые рубежи».
The two finalists, announced on 20 December 2017, are Dragonfly to Titan, and CAESAR (Comet Astrobiology Exploration Sample Return) which is a sample-return mission from comet 67P/Churyumov-Gerasimenko. 20 Декарбря 2017 году были анонсированы два финалиста: Dragonfly для полёта к Титану и CAESAR (англ.) (англ. Comet Astrobiology Exploration Sample Return, «Астробиология Комет Исследование Возврат Экземпляра (Пробы)») которая предназначена для возврата проб грунта с кометы 67P/Чуримов-Герасименко.
Caesar Guerini's wide range of products has been created for a refined and demanding public who want firearms with impeccable mechanisms, excellent ballistic performance, easy and safe handling features and exacting attention to detail. Многочисленные модели ружей завода Caesar Guerini обращены к изысканным и взыскательным клиентам, которые предпочитают оружие с особенно отточенными деталями, безупречной механикой, исключительными характеристиками баллистики и легким прицелом.
In 1993, Iggy Pop released American Caesar, including two successful singles, "Wild America" and "Beside You". В 1993 году Поп выпустил альбом «American Caesar», включавший в себя два успешных сингла «Wild America» и «Beside You».
By 11pm Baker had finally reached the ships, and passing under the stern of Caesar received confirmation that the ships were Strachan's squadron, as he had initially surmised. В 11 часов вечера Бейкер наконец достиг британских кораблей, и проходя за кормой «Caesar» получил подтверждение, что эти корабли и в самом деле были эскадрой Стрэчена, как он и предполагал.
Больше примеров...
Цезаре (примеров 7)
He was doing a show out there at Caesar's that night. У него было шоу той ночью в Цезаре.
If you mean Caesar, he's not my man any more. Если ты о Цезаре, то он больше не мой патрон.
'Cause I work a table at Caesar's that's frequented by no less than 3 lawyers. Потому что я - крупье в Цезаре за тем столом, за который регулярно присаживаются как минимум трое адвокатов.
Remember Caesar You'll be demoted Помни о Цезаре - тебя разжалуют!
Remember Caesar You have a duty Помни о Цезаре! У тебя есть долг
Больше примеров...
Сизара (примеров 9)
I can't wait to see Caesar's face when he finds out. Я не могу дождаться, пока увижу рожу Сизара, когда он обнаружит пропажу.
I don't like it when I miss Sid Caesar. Мне не нравится, когда я пропускаю шоу Сизара!
He was never afraid of Caesar because... he didn't know him. Он не боялся Сизара, потому что не знал его так, как я.
Allen had last written new material for television in the 1950s, when he wrote for Sid Caesar. В последний раз, когда Аллен писал оригинальный сценарий для телевидения, был в 1950-х годах для Сида Сизара.
I remember that because Caesar made a big deal about it. Я запомнила, потому что для Сизара это было очень важно.
Больше примеров...