| Power cabling shall be halogen free and self-extinguishing. | Силовые кабели должны иметь безгалогенную самозатухающую оболочку. |
| It is to include all associated minor equipment consumables and wiring harnesses, and cabling to connect end users. | Это оборудование включает все сопутствующее вспомогательное оборудование и аппаратуру и кабели для подключения конечных потребителей. |
| Purchase of IT equipment (PCs, cabling and software for 18 offices). | Закупка информационного оборудования (персональные компьютеры, кабели и программное обеспечение для 18 отделений). |
| The Telecommunications Technician (Telephone, VHF/HF/UHF) (Field Service) will provide the necessary expertise and technical support for the telephone network, including telephone exchanges, telephone servers, voicemail systems, the wireless telephone network, and the associated distribution equipment and cabling. | Техник по вопросам телекоммуникации (телефон, УКВ/КВ/УВЧ-связь) (категория полевой службы) будет предоставлять необходимую экспертную и техническую поддержку в вопросах работы телефонной сети, включая АТС, телефонные серверы, системы голосовой почты, беспроводную телефонную сеть и соответствующее распределительное оборудование и кабели. |
| Cabling should be inspected and present. | Кабели должны присутствовать и должны быть проверены. |
| Cabling and plugs should be complete and free of damage, e.g., have no cracked insulation. | Кабели и разъемы должны быть целыми и неповрежденными, т.е. не должны иметь трещин на изоляции. |
| ESDI used the same cabling as ST-506 (one 34-pin common control cable, and a 20-pin data channel cable for each device), and thus could easily be retrofitted to ST-506 applications. | ESDI использовал те же кабели, что и ST-506 (один 34-контактный кабель общего управления и 20-контактный кабель канала передачи данных на каждое устройство), и поэтому в использованию мог легко применяться с ST-506. |
| Cabling should be free from damage. | Кабели не должны иметь повреждений. |
| this is a map showingelectrical and data cabling - comprised of housesand dormitories. | На этой карте показаны кабели питания и кабели для передачи данных - они сходятся в одном месте. |
| The drainage culvert under the flooring was repurposed as cabling channels. | В подпольной стоковой трубе теперь пролегают кабели. |
| And finally you need the fabric cabling that will carry the actual data or payload between the line card chassis and the switch fabric chassis. | И, наконец, вам понадобятся промежуточные кабели, по которым будут передаваться фактические данные или полезная нагрузка между шасси линейной цифровой платы и шасси коммутационной фабрики. |
| FDDI-grade cable is now obsolete and new structured cabling installations use either OM3 or OM4 cabling. | Кабели FDDI-класса считаются устаревшими и новые структурированные кабельные системы используют волокна типов OM3 или OM4. |
| When we migrated our secure servers downstairs during the remodel, some cabling apparently got left behind. | Когда мы переносили защищенные сервера вниз во время перестановки, вероятно, забыли установить кое-какие кабели. |
| This is a map showingelectrical and data cabling running from the flame, here, to a place called "the barracks," here. | Эта карта показывает как проложены кабели. вот ни расходятся от "Пламени"... к месту, которое здесь называется бараками, вот. |
| UNOPS sought to maximize the space available in the new premises by installing infrastructure, such as electrical, computer and communications cabling, in as compact a ceiling area as possible. | С тем чтобы обеспечить максимальное использование полезной площади новых помещений, ЮНОПС стремилось добиться, чтобы как можно бóльшая часть коммуникаций инфраструктуры, как-то электрические и компьютерные кабели линии связи, была установлена в потолочных перекрытиях. |
| Cabling and wiring located under the trolleybus shall be inserted into conduit protecting against water and dust. | 3.10.2 Смонтированные провода и кабели не должны подвергаться чрезмерным механическим нагрузкам. |
| Cabling tubes located under the floor shall exclude propagation of water and dust. | 3.10.2 Смонтированные провода и кабели не должны подвергаться чрезмерным механическим нагрузкам. |