Перевод bye-bye с английского на русский

East wing, psych ward, bye-bye.

Восточное крыло, психиатрическое отделение, пока-пока.

You let Peggy make the pain go bye-bye.

Ты даешь Пегги сказать боли пока-пока.

Anything happens to me, and bye-bye, blondie.

Если со мной что-нибудь случится, пока-пока, блондиночка.

In which case, bye-bye, andy gibb.

В любом случае, пока-пока, Энди Гибб.

Or you flunk out, in which case, bye-bye.

Или вылетишь, в этом случае, пока-пока.

Say "bye-bye", gentlemen.

Скажите "пока", господа.

Yeah, thank you, Tiffany, bye-bye.

Да, спасибо, Тиффани, пока.

All right, I'll call you back - bye-bye.

Хорошо, я перезвоню... пока.

Well, if it's totally natural, then bye-bye I fly.

Что ж, если это абсолютно естественно, то пока, я удираю.

It is past, bye-bye June Moon.

Это проходит, пока Луна в июне.

So, bye-bye beardy, hello smooth.

Ну что ж, прощай, бородач, привет, гладко выбритый.

(Phone rings) So, bye-bye, Jack.

Что ж, прощай, Джек.

And it was... bye-bye, Nina.

А затем... прощай, Нина.

If I can get her to cut her maternity leave short, bye-bye, Belinda.

Если я смогу убедить ее сократить декретный отпуск, прощай, Белинда.

Dead rat by the toaster, bye-bye friend.

Дохлая крыса возле тостера - и прощай подруга.

Well, bye-bye, then, Adam.

Ну до свидания тогда, Адам.

So door, gone, me bye-bye.

Ну, дверь - открыта, я - до свидания.

You don't want to sign, fine, bye-bye.

Если ты не хочешь подписывать, тогда до свидания

General Hamdan ended the conversation by stating: "We are going to send him on a trip, bye-bye Hariri".

В конце беседы генерал Хамдан заявил: «Мы отправим его в дальнюю поездку, до свидания, Харири».

All right, bye-bye.

Что ж, до свидания.

You get to look right at that Little girl's mama, As she watches you go bye-bye.

Через него ты увидишь маму той маленькой девочки, она будет смотреть, как ты пойдёшь бай-бай.

When the mighty Jackals show up there in the morning, boom, boom, and bye-bye.

Когда могучие Шакалы заявятся туда утром, бум-бум и бай-бай.

Now throw a kiss and say bye-bye.

Теперь поцелуй и скажи бай-бай.

Bye-bye, Miss American...

Бай-Бай, мисс американская...

Huh? - Bye-Bye.

Что? - Бай-бай.

Just "bye-bye, kids."

Просто "Прощайте, детки".

In 2001, the Mexican Ministry of Public Function and other institutions had launched a drawing contest called "Bye-bye cheaters" for participants from 6 to 15 years old.

В 2001 году Министерство публичной службы Мексики и другие учреждения организовали конкурс рисунка под названием "Прощайте, обманщики" для участников в возрасте от 6 до 15 лет.

The contest had inspired another country, Colombia, to launch its own "Bye-bye cheaters" contest in 2004 and publish books about the drawings and the initiative.

Этот конкурс вдохновил другую страну, Колумбию, на проведение своего собственного конкурса "Прощайте, обманщики" в 2004 году и опубликование книг о рисунках и самой инициативе.

Mm-hmm, and bye-bye to Rory Graham's millions.

И прощайте миллионы Рори Грема.

Bye-bye, victory bonds.

Прощайте, военные облигации.

Time to say bye-bye to Luigi, Mario.

Пора попрощаться с Луиджи, Марио.

One sketchy photo on the Internet, and you can say bye-bye to any Division I school, man.

Одно сомнительное фото в интернете и ты можешь попрощаться с любым университетом первого дивизиона.

When my two came along, it was bye-bye, convertible.

Когда у меня появились дети, тоже пришлось попрощаться с кабриолетом.

We'll wave bye-bye.

Мы должны ведь попрощаться?

That means it's bye-bye to Kira!

что готов попрощаться с Кирой?

If she gets in's bye-bye career.

Если она сядет в машину, попрощайся с карьерой.

Wave bye-bye to your daddy, honey.

Попрощайся со своим папочкой, малышка.

Hey, head... say bye-bye to the neck!

Эй, голова... Попрощайся с шеей!

Say bye-bye to mom at least.

Нет Хотя бы попрощайся с мамой

That's right, bye-bye, dolly.

Точно, попрощайся с куколкой.