| So, Blue John, is actually named after this guy Blue John... who was Butch Cassidy's cook. | Так вот, каньон Синий Джон назвали в честь Синего Джона, который стряпал для Бутча Кессиди. |
| And when he realized they were chasing a riderless horse they got right back on Butch's trail. | И когда он понял, что они гонятся за лошадью без всадника... они снова стали преследовать Бутча. |
| Lavigne also worked with two other producers: Don Gilmore, who worked on two tracks, and Butch Walker, who worked on three. | Лавин также позвала двух других продюсеров: Дона Гилморе и Бутча Уолкера. |
| It stars Tom Berenger as Butch Cassidy and William Katt as the Sundance Kid. | Главные роли исполнили Том Беренджер в роли Бутча Кэссиди и Уильям Кэтт в роли Сандэнса Кида. |
| In 1980, after the Islanders had underachieved in the playoffs for the past few years despite success in the regular season, Torrey made the difficult decision to trade longtime and popular veterans Billy Harris and Dave Lewis to the Los Angeles Kings in return for Butch Goring. | Несмотря на успехи в регулярном чемпионате, «Айлендерс» недостаточно успешно выступали в плей-офф, и в 1980 году Торри принял трудное решение обменять в «Лос-Анджелес Кингз» любимых болельщиками ветеранов команды Билли Харриса и Дейва Льюиса на Бутча Горинга. |
| You really think a male nurse gonna go "Butch and Sundance" in a motel room? | Вы правда думаете, что медбрат в мотельном номере устроит нам кино в духе "Бутча и Санденса"? |
| His name was like that of, uh, butch cassidy, sam bass, cole younger, jesse James. | Его имя похоже на имена Бутча Кэссиди, Сэма Басса, Коула Янгера, Джесси Джеймса. |
| And I got Butch the skinhead to leave Aryan Nations and enroll in Second City. | А ещё я убедил скинхеда Бутча перестать быть арийцем. |
| Mooney forgives Butch for shooting her but Cobblepot insults Butch. | Муни прощает Бутча за стрельбу в неё, но Кобблпот оскорбляет его. |
| In 1979, he played Butch Cassidy in Butch and Sundance: The Early Days, a role he got in part because of his resemblance to Paul Newman, who played the character in Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969). | В 1979 году он исполнил роль Бутча Кэссиди в фильме «Бутч и Сандэнс: Ранние дни», роль, которую получил, в частности, из-за своего сходства с Полом Ньюманом, игравшего персонажа в вестерне «Бутч Кэссиди и Санденс Кид» (1969). |
| At the bar, they learn that Butch had stage 4 cancer. | Втроём они отправляются в байкерский бар где узнают, что у Бутча был рак четвёртой стадии. |