| You may be a boy but you ain't no butch. | Ты может и парень, но ты не буч. |
| Butch, you know that if it were my money, there is nobody that I would rather have steal it than you. | Буч, ты же знаешь, будь это мои деньги, я бы только тебе доверил украсть их у меня. |
| Hey, Butch, I know you're in there! | Эй, Буч, я знаю, ты там. |
| Show some respect, Butch. | Прояви уважение, Буч. |
| I like you, Butch. | Ты мне нравишься, Буч. |
| All I had to do was get Butch remember what it is. | Достаточно было заставить Бутча его вспомнить. |
| You will die a slow, painful death on account of Butch. | Ты умрешь медленной, болезненной смертью из-за Бутча. |
| Meanwhile, Charlie figures out that Ronald's cure has been disguised as a Jenga app on Butch's tablet. | Тем временем, Чарли выясняет, что лечение Рональда было замаскировано как приложение Jenga на планшете Бутча. |
| I always thought we'd go out like... Butch and Sundance style. | Я всегда думал, что мы уйдём... в стиле Бутча и Санданса. |
| In 1979, he played Butch Cassidy in Butch and Sundance: The Early Days, a role he got in part because of his resemblance to Paul Newman, who played the character in Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969). | В 1979 году он исполнил роль Бутча Кэссиди в фильме «Бутч и Сандэнс: Ранние дни», роль, которую получил, в частности, из-за своего сходства с Полом Ньюманом, игравшего персонажа в вестерне «Бутч Кэссиди и Санденс Кид» (1969). |
| Well, they went to bed and I wasn't sleepy so I thought, "Why not come down and see Butch?" | Ну, они пошли спать, а мне спать не хотелось,... так что я подумал: "Почему бы мне не выйти и не повидаться с Бутчем?" |
| You got to meet Butch Kramer. | Вы познакомились с Бутчем Крамером. |
| In the 2006 elections, Republicans, led by gubernatorial candidate CL "Butch" Otter, won all the state's constitutional offices and retained both of the state's seats in the United States House of Representatives. | На губернаторских выборах 2006 года республиканцы, возглавляемые нынешним губернатором Бутчем Оттером, заняли все конституционные должности и удержали места в Палате представителей. |
| At the time that Grohl joined Nirvana, the band had already recorded several demos for the follow-up to their debut album Bleach, having spent time recording with producer Butch Vig in Wisconsin. | В то время, как Грол присоединился к Nirvana, группа уже записала несколько демо-треков песен, которые должны были быть опубликованы уже после их дебютного альбома Bleach, и записывалась с продюсером Бутчем Вигом в Висконсине. |
| Produced by John Feldmann and Butch Walker, the album was recorded as a duo by vocalist and multi-instrumentalist Brendon Urie and drummer Spencer Smith, following the departure of lead guitarist, backing vocalist and primary lyricist Ryan Ross and bassist/backing vocalist Jon Walker in July 2009. | Спродюсированный Джоном Фельдманном и Бутчем Волкером, альбом был записан дуэтом вокалиста и мульти-инструменталиста Брендона Ури и барабанщика Спенсера Смита, после ухода основного автора текстов и гитариста Райана Росса и басиста Джона Уолкера в июле 2009 года. |
| I'm coming, Butch! | Я иду, Батч! |
| Butch was his nickname. | Батч - это его псевдоним. |
| MARSELLUS: Step aside, Butch. | [Медленно дышит] - Батч, отойди. |
| Butch, you there? | Батч, Батч, ты там? |
| Butch, are you there? | Батч, Батч, ты там? |
| Just so we're clear, the only reason you are alive is Butch. | Но давайте проясним, вы все еще живы только благодаря Бутчу. |
| Butch Cavendish don't care one way or the other. | Бутчу Кавендишу плевать, любишь ты или нет. |
| And we're not going back to Butch's for a drink, either. | И мы так же не поедем выпивать к Бутчу. |
| It's time for Butch Kramer to go. | Пора Бутчу Крамеру уходить. |
| It belonged to Butch Callahan. | Она принадлежала Бутчу Каллахану. |
| [Breathing Slowly] - Step aside, Butch. | Ц [ћедленно дышит] Ц Ѕатч, отойди. |
| [Shower Water Running] - [Butch Grunting] | Ц [ вук воды в душе] Ц [Ѕатч ворчит] |
| That's how you're gonna beat 'em, Butch. | ы с ними справишьс€, Ѕатч. |
| Besides, Butch, how many fights you think you got in you anyway? | ћежду прочим, Ѕатч, как много боев на твоем счету? |
| Lookin' good, Butch. | мотри в оба, Ѕатч. |
| I talked to Butch about Jared. | Я договорился с Бучем о Джареде. |
| I'm looping you in. I'm having one-on-ones today with Butch, Channing, and Donnie. | Я ввожу тебя в курс, у меня будут личные встречи с Бучем, Чанингом, и Донни. |
| She offered neither confession nor alibi, so, consequently, we will spend the day sorting through the flotsam of her sad life with Butch Callahan. | Не созналась, но и алиби не представила, и в результате нам весь день разбираться в руинах её печальной совместной жизни с Бучем Каллаханом. |
| He was also a one-time WCW World Tag Team Champion with Butch Reed and a one-time WCW United States Tag Team Champion with Big Josh. | Он также один раз завоёвывал титул командного чемпиона мира вместе с Бучем Ридом, а также титул командного чемпиона Соединённых Штатов вместе с Биг Джошем. |
| Which would make you Butch Cassidy. | Лучше бы тебе быть Бучем Кассиди. |
| If you click this button, it will send a fatal jolt to butch. | если нажать эту кнопку, это пошлет смертельный разряд Бучу. |
| Tabitha has been helping Butch hide since your little victory celebration. | Табита помогала Бучу скрываться с момента празднования твоей победы. |
| I wanted to hurt Butch. | Хотела сделать больно Бучу. |
| Butch wouldn't like it. | Бучу это не понравится. |
| Butch, what do I do? | Возможно, белка Я доложу Бучу. |
| Butch and Sundance my hole. | Болек меня в Лелека. |
| Butch Sundance watch cement dry. | Болек и Лелек сушат цемент. |
| Butch and Sundance build a wall. | Болек и Лелек строят стену. |
| No, you're a total stone butch. | Нет, ты похожа на буча. |
| I got an e-mail from Butch the-the day before it happened. | Я получил имейл от Буча накануне произошедшего. |
| Right after I made Butch the beneficiary on my policy. | Сразу после тго, как сделала Буча таковым по своему полису. |
| Somehow, you had knowledge of Jared and Butch's plan to stage a fake killing. | По какой-то причине вы знали о плане Джареда и Буча инсценировать убийство. |
| The thing is, you used Butch's right hand to fire his gun. | Проблема в том, что для выстрела вы вложили пистолет Буча в его правую руку. |
| Well, always great having you over, Butch. | Я всегда рад тебя видеть, Зверь. |
| Butch, if you're not too busy. | Зверь, если ты не занят, помоги мне! |
| Greetings, Agent Butch. | Приветствую, агент Зверь. |
| Butch, go get our agent. | Зверь, бери наших агентов. |
| Name's Special Agent Butch, and against better judgment you're being recruited into an organization to help fight the spread of radical felinism. | Я специальный агент Зверь, и, вопреки здравому смыслу, тебя взяли в тайную организацию для борьбы с радикальным котизмом. |