| That means they're still after us, Butch. | Это значит, они по-прежнему ищут нас, Буч. |
| Butch, release him this instant! | Буч, отпусти его сейчас же! |
| Uh, you know I hate, uh, "Wally," Butch. | Знаешь, я ненавижу это "Уолли", Буч. |
| Not exactly Butch and Sundance. | Не совсем Буч и Сандэнс. |
| My grandfather was Butch Stamford. | Буч Стэндфорд это мой дедушка. |
| Meanwhile, Charlie figures out that Ronald's cure has been disguised as a Jenga app on Butch's tablet. | Тем временем, Чарли выясняет, что лечение Рональда было замаскировано как приложение Jenga на планшете Бутча. |
| Butch's search - how do you want it done? | Поиски Бутча - Как ты хочешь их организовать? |
| I came up empty tracking down Butch. | Я не смог выйти на след Бутча. |
| Thank you for bringing me Butch. | Спасибо, что привели Бутча. |
| His name was like that of, uh, butch cassidy, sam bass, cole younger, jesse James. | Его имя похоже на имена Бутча Кэссиди, Сэма Басса, Коула Янгера, Джесси Джеймса. |
| There was a gun found next to Butch. | Рядом с Бутчем был найден пистолет. |
| I want to meet Butch Kramer. | А я хочу познакомиться с Бутчем Крамером. |
| Pink worked with producers Max Martin, Billy Mann, Christopher Rojas, Butch Walker, Lukasz Gottwald, and Josh Abraham on the album. | Pink работала над альбомом с продюсерами Максом Мартином, Билли Манном, Кристофером Рохасом, Бутчем Уолкером, Лукашем Готтвальдом и Джошем Абрахамом. |
| Nygma arrives at Sirens and decides to team up with Barbara, Tabitha (Jessica Lucas) and Butch (Drew Powell) to destroy Cobblepot and everything he loves. | Нигма приходит к Сиренам и решает объединиться с Барбарой, Табитой (Джессика Лукас) и Бутчем (Дрю Пауэлл), чтобы уничтожить Кобблпота и все, что он любит. |
| Produced by John Feldmann and Butch Walker, the album was recorded as a duo by vocalist and multi-instrumentalist Brendon Urie and drummer Spencer Smith, following the departure of lead guitarist, backing vocalist and primary lyricist Ryan Ross and bassist/backing vocalist Jon Walker in July 2009. | Спродюсированный Джоном Фельдманном и Бутчем Волкером, альбом был записан дуэтом вокалиста и мульти-инструменталиста Брендона Ури и барабанщика Спенсера Смита, после ухода основного автора текстов и гитариста Райана Росса и басиста Джона Уолкера в июле 2009 года. |
| Tonight I expect a very special event in ES Collection Butch Bear. | Сегодня я рассчитывать на особое событие в коллекции Е. Батч медведя. |
| But I'd rather Violet think Butch is dead than ever go looking for that monster. | Я бы предпочла, чтобы Вайолет думала, что Батч мертв, чем подпускать её к этому монстру. |
| I thought his name was Butch. | Я думала его звали Батч. |
| MARSELLUS: Step aside, Butch. | [Медленно дышит] - Батч, отойди. |
| Butch, are you there? | Батч, Батч, ты там? |
| Tell butch she's going to have an accident. | Скажи Бутчу, с ней случится несчастный случай. |
| We would send Butch samples of what we were doing every couple of days. | Мы хотели отправлять Бутчу образцы того, что мы делали каждые несколько дней. |
| Just so we're clear, the only reason you are alive is Butch. | Но давайте проясним, вы все еще живы только благодаря Бутчу. |
| And we're not going back to Butch's for a drink, either. | И мы так же не поедем выпивать к Бутчу. |
| Cobblepot and Ivy set on her home but find that Selina gave the address to Nygma, Barbara, Tabitha and Butch, who arrive to take Cobblepot. | Кобблпот и Айви устроились в своём доме, но обнаружили, что Селина дала адрес Нигме, Барбаре, Табите и Бутчу, которые приходят, чтобы взять Кобблпота. |
| [Water Stops] - [Butch] I take it back. | Ц [ вук воды прекращаетс€] Ц [Ѕатч] Ѕеру свои слова назад. |
| [Breathing Slowly] - Step aside, Butch. | Ц [ћедленно дышит] Ц Ѕатч, отойди. |
| That's how you're gonna beat 'em, Butch. | ы с ними справишьс€, Ѕатч. |
| Besides, Butch, how many fights you think you got in you anyway? | ћежду прочим, Ѕатч, как много боев на твоем счету? |
| Lookin' good, Butch. | мотри в оба, Ѕатч. |
| I talked to Butch about Jared. | Я договорился с Бучем о Джареде. |
| She offered neither confession nor alibi, so, consequently, we will spend the day sorting through the flotsam of her sad life with Butch Callahan. | Не созналась, но и алиби не представила, и в результате нам весь день разбираться в руинах её печальной совместной жизни с Бучем Каллаханом. |
| He was also a one-time WCW World Tag Team Champion with Butch Reed and a one-time WCW United States Tag Team Champion with Big Josh. | Он также один раз завоёвывал титул командного чемпиона мира вместе с Бучем Ридом, а также титул командного чемпиона Соединённых Штатов вместе с Биг Джошем. |
| Butch and me have been talking it all over. | Мы тут переговорили с Бучем. |
| Which would make you Butch Cassidy. | Лучше бы тебе быть Бучем Кассиди. |
| If you click this button, it will send a fatal jolt to butch. | если нажать эту кнопку, это пошлет смертельный разряд Бучу. |
| Tabitha has been helping Butch hide since your little victory celebration. | Табита помогала Бучу скрываться с момента празднования твоей победы. |
| Tell Butch Ivy's back in town. | Скажи Бучу, что Айви в городе. |
| I wanted to hurt Butch. | Хотела сделать больно Бучу. |
| Butch, what do I do? | Возможно, белка Я доложу Бучу. |
| Butch and Sundance my hole. | Болек меня в Лелека. |
| Butch Sundance watch cement dry. | Болек и Лелек сушат цемент. |
| Butch and Sundance build a wall. | Болек и Лелек строят стену. |
| Stop the blade from falling and kill Butch, or... | Останови падающее лезвие и убей Буча или... |
| So, Blue John... is actually named after Butch Cassidy's cook. | Синий Джон... каньон назван так в честь шеф-повара Буча Кэссиди. |
| Right after I made Butch the beneficiary on my policy. | Сразу после тго, как сделала Буча таковым по своему полису. |
| Now, when we visited Butch's girlfriend, Roxanne, did you notice the shirt she was wearing? | Так вот, когда мы были у подружки Буча, Роксаны, помнишь, в какой она была блузке? |
| Which is why you need to call off Butch. | Именно поэтому нужно отозвать Буча. |
| Kick him in the bagpipes, Butch! | Врежь ему по волынкам, Зверь! |
| Greetings, Agent Butch. | Приветствую, агент Зверь. |
| Butch taught me this. | Меня Зверь этому научил. |
| Butch, go get our agent. | Зверь, бери наших агентов. |
| Butch, you've lost some weight. | Зверь, кажется, ты похудел. |