| I just love to read my name in the paper, Butch. | Люблю читать про себя в газете, Буч. |
| Butch Cassidy and The Sundance Kid. | Буч Кэссиди и Сандэнс Кид. преступники |
| Like, like butch and sundance. | Как... Буч и Сандэнс. |
| Show some respect, Butch. | Прояви уважение, Буч. |
| What up, Butch? | Как ты, Буч. |
| Butch Cavendish here to Colby to hang for his crimes. | Бутча Кавендиша сюда, в Колби, чтобы отправить его на виселицу. |
| Butch Academy is coming over here for the big dance. | Академия Бутча прибудет сюда на танцы. |
| I found them in Butch Callahan's rubbish bin. | Я нашёл их в мусорном ведре Бутча Каллахана. |
| We'll all have to get together at Butch's. | Нам надо как-нибудь собраться у Бутча снова. |
| You know, we like to give them fighters' names, like Boris or Butch or... | А мы даём им бойцовские имена, вроде Бориса, Бутча или... |
| But there's a good reason why we didn't see what happened to butch and Sundance. | Но есть веская причина, почему нам не показали, что случилось с Бутчем и Сандэнсом. |
| I might've heard her with Butch. | Я подслушал её разговор с Бутчем. |
| In the 2006 elections, Republicans, led by gubernatorial candidate CL "Butch" Otter, won all the state's constitutional offices and retained both of the state's seats in the United States House of Representatives. | На губернаторских выборах 2006 года республиканцы, возглавляемые нынешним губернатором Бутчем Оттером, заняли все конституционные должности и удержали места в Палате представителей. |
| "Smells Like Teen Spirit" was, along with "Come as You Are", one of several songs written following Nirvana's first recording sessions with producer Butch Vig in 1990. | «Smells Like Teen Spirit», наряду с «Come as You Are», была одной из нескольких новых песен, которые были написаны до первых сессий группы с продюсером Бутчем Вигом. |
| Produced by John Feldmann and Butch Walker, the album was recorded as a duo by vocalist and multi-instrumentalist Brendon Urie and drummer Spencer Smith, following the departure of lead guitarist, backing vocalist and primary lyricist Ryan Ross and bassist/backing vocalist Jon Walker in July 2009. | Спродюсированный Джоном Фельдманном и Бутчем Волкером, альбом был записан дуэтом вокалиста и мульти-инструменталиста Брендона Ури и барабанщика Спенсера Смита, после ухода основного автора текстов и гитариста Райана Росса и басиста Джона Уолкера в июле 2009 года. |
| You always give up too easy, Butch. | Ты всегда слишком рано сдаешься, Батч. |
| The thing is, Butch, right now... | Дело в том, Батч, что сейчас... |
| Butch, what do I do? | Батч, что мне делать? |
| Butch was his nickname. | Батч - это его псевдоним. |
| [Woman] Butch? | [Женщина] Батч? |
| Just so we're clear, the only reason you are alive is Butch. | Но давайте проясним, вы все еще живы только благодаря Бутчу. |
| Butch Cavendish don't care one way or the other. | Бутчу Кавендишу плевать, любишь ты или нет. |
| Cobblepot and Ivy set on her home but find that Selina gave the address to Nygma, Barbara, Tabitha and Butch, who arrive to take Cobblepot. | Кобблпот и Айви устроились в своём доме, но обнаружили, что Селина дала адрес Нигме, Барбаре, Табите и Бутчу, которые приходят, чтобы взять Кобблпота. |
| It's time for Butch Kramer to go. | Пора Бутчу Крамеру уходить. |
| It belonged to Butch Callahan. | Она принадлежала Бутчу Каллахану. |
| [Water Stops] - [Butch] I take it back. | Ц [ вук воды прекращаетс€] Ц [Ѕатч] Ѕеру свои слова назад. |
| Butch, whose motorcycle is this? | Ѕатч, этот мотоцикл, чей он? |
| [Shower Water Running] - [Butch Grunting] | Ц [ вук воды в душе] Ц [Ѕатч ворчит] |
| [Grunts] - Butch? | Ц [орчит] Ц Ѕатч? |
| Lookin' good, Butch. | мотри в оба, Ѕатч. |
| I'm looping you in. I'm having one-on-ones today with Butch, Channing, and Donnie. | Я ввожу тебя в курс, у меня будут личные встречи с Бучем, Чанингом, и Донни. |
| She offered neither confession nor alibi, so, consequently, we will spend the day sorting through the flotsam of her sad life with Butch Callahan. | Не созналась, но и алиби не представила, и в результате нам весь день разбираться в руинах её печальной совместной жизни с Бучем Каллаханом. |
| He was also a one-time WCW World Tag Team Champion with Butch Reed and a one-time WCW United States Tag Team Champion with Big Josh. | Он также один раз завоёвывал титул командного чемпиона мира вместе с Бучем Ридом, а также титул командного чемпиона Соединённых Штатов вместе с Биг Джошем. |
| Butch and me have been talking it all over. | Мы тут переговорили с Бучем. |
| Which would make you Butch Cassidy. | Лучше бы тебе быть Бучем Кассиди. |
| If you click this button, it will send a fatal jolt to butch. | если нажать эту кнопку, это пошлет смертельный разряд Бучу. |
| Tabitha has been helping Butch hide since your little victory celebration. | Табита помогала Бучу скрываться с момента празднования твоей победы. |
| Tell Butch Ivy's back in town. | Скажи Бучу, что Айви в городе. |
| I wanted to hurt Butch. | Хотела сделать больно Бучу. |
| Butch wouldn't like it. | Бучу это не понравится. |
| Butch and Sundance my hole. | Болек меня в Лелека. |
| Butch Sundance watch cement dry. | Болек и Лелек сушат цемент. |
| Butch and Sundance build a wall. | Болек и Лелек строят стену. |
| No, you're a total stone butch. | Нет, ты похожа на буча. |
| So, Blue John... is actually named after Butch Cassidy's cook. | Синий Джон... каньон назван так в честь шеф-повара Буча Кэссиди. |
| Somehow, you had knowledge of Jared and Butch's plan to stage a fake killing. | По какой-то причине вы знали о плане Джареда и Буча инсценировать убийство. |
| Butch's last line before he and sundance Run out to face the bolivians. | Последняя фраза Буча перед тем как он и Сандэнс столкнулись лицом к лицу с боливийцами. |
| You want to go out guns blazing, like Butch and Sundance? | Ты хочешь напасть на них в стиле Буча и Сандэнса? |
| Kick him in the bagpipes, Butch! | Врежь ему по волынкам, Зверь! |
| Butch, it's time to take out the trash! | Зверь, пора выносить мусор! |
| Butch taught me this. | Меня Зверь этому научил. |
| Butch, go get our agent. | Зверь, бери наших агентов. |
| Butch, you've lost some weight. | Зверь, кажется, ты похудел. |