| You may be a boy but you ain't no butch. | Ты может и парень, но ты не буч. |
| Well, just good ol' Butch and Tabitha having fun. | Ну, просто старина Буч и Табита позабавились. |
| I told you I want that paper, Butch! | А я говорю, что мне нужны деньги, Буч! |
| Butch, release him this instant! | Буч, отпусти его сейчас же! |
| I'll let Butch know. | Буч, что же мне делать? |
| I, too, seek the windigo Butch Cavendish. | Я тоже ищу Вендиго Бутча Кавендиша. |
| You just fell in with bad company at Butch's and got stinking. | Вы просто попали в плохую компанию "У Бутча" и перебрали. |
| It was Butch Cavendish and his gang. | Это была банда Бутча Кавендиша. |
| So, Blue John, is actually named after this guy Blue John... who was Butch Cassidy's cook. | Так вот, каньон Синий Джон назвали в честь Синего Джона, который стряпал для Бутча Кессиди. |
| You really think a male nurse gonna go "Butch and Sundance" in a motel room? | Вы правда думаете, что медбрат в мотельном номере устроит нам кино в духе "Бутча и Санденса"? |
| There was a gun found next to Butch. | Рядом с Бутчем был найден пистолет. |
| Lit toured to support Atomic with Kid Rock and Butch Walker. | В поддержку альбома «Atomic», Lit выступали с Kid Rock и Бутчем Уокером. |
| December '94. $265 paid by Butch Hill | Декабрь 94го 265 долларов, заплачено Бутчем Хилом |
| In August 2010, the band began recording their seventh studio album with producer Butch Vig, who had previously produced the two new tracks for the band's Greatest Hits album. | Группа начала записывать их седьмой студийный альбом в августе 2010 с продюсером Бутчем Вигом, ранее спродюсировавшим два новых трека из альбома Greatest Hits. |
| Amid this environment of intense internal pressure for the band to break through to widespread popularity, the band relocated to Marietta, Georgia in late 1992 to begin work on their second album, with Butch Vig returning as producer. | На фоне интенсивного внутреннего давления группа для прорыва к широкой популярности в конце 1992 года переезжает в город Мариетта штата Джорджия, чтобы начать работу над своим вторым альбомом вместе с Бутчем Вигом в качестве продюсера. |
| The thing is, Butch, right now... | Дело в том, Батч, что сейчас... |
| The thing is, Butch, right now... you got ability. | Дело в том, Батч, что сейчас... у тебя есть силы и техника. |
| There's no time, Butch. | Времени нет, Батч. |
| I thought his name was Butch. | Я думала его звали Батч. |
| Butch, you there? | Батч, Батч, ты там? |
| We would send Butch samples of what we were doing every couple of days. | Мы хотели отправлять Бутчу образцы того, что мы делали каждые несколько дней. |
| Just so we're clear, the only reason you are alive is Butch. | Но давайте проясним, вы все еще живы только благодаря Бутчу. |
| Looks like he waited at least two hours to pay Butch off. | Похоже, что он прождал не меньше двух часов, чтобы передать Бутчу деньги. |
| Cobblepot and Ivy set on her home but find that Selina gave the address to Nygma, Barbara, Tabitha and Butch, who arrive to take Cobblepot. | Кобблпот и Айви устроились в своём доме, но обнаружили, что Селина дала адрес Нигме, Барбаре, Табите и Бутчу, которые приходят, чтобы взять Кобблпота. |
| It belonged to Butch Callahan. | Она принадлежала Бутчу Каллахану. |
| Butch, whose motorcycle is this? | Ѕатч, этот мотоцикл, чей он? |
| [Shower Water Running] - [Butch Grunting] | Ц [ вук воды в душе] Ц [Ѕатч ворчит] |
| Besides, Butch, how many fights you think you got in you anyway? | ћежду прочим, Ѕатч, как много боев на твоем счету? |
| [Woman] Butch? | Ц [∆енщина] Ѕатч? |
| [Grunts] - Butch? | Ц [орчит] Ц Ѕатч? |
| I'm looping you in. I'm having one-on-ones today with Butch, Channing, and Donnie. | Я ввожу тебя в курс, у меня будут личные встречи с Бучем, Чанингом, и Донни. |
| She offered neither confession nor alibi, so, consequently, we will spend the day sorting through the flotsam of her sad life with Butch Callahan. | Не созналась, но и алиби не представила, и в результате нам весь день разбираться в руинах её печальной совместной жизни с Бучем Каллаханом. |
| He was also a one-time WCW World Tag Team Champion with Butch Reed and a one-time WCW United States Tag Team Champion with Big Josh. | Он также один раз завоёвывал титул командного чемпиона мира вместе с Бучем Ридом, а также титул командного чемпиона Соединённых Штатов вместе с Биг Джошем. |
| Butch and me have been talking it all over. | Мы тут переговорили с Бучем. |
| Which would make you Butch Cassidy. | Лучше бы тебе быть Бучем Кассиди. |
| If you click this button, it will send a fatal jolt to butch. | если нажать эту кнопку, это пошлет смертельный разряд Бучу. |
| Tabitha has been helping Butch hide since your little victory celebration. | Табита помогала Бучу скрываться с момента празднования твоей победы. |
| Tell Butch Ivy's back in town. | Скажи Бучу, что Айви в городе. |
| I wanted to hurt Butch. | Хотела сделать больно Бучу. |
| Butch, what do I do? | Возможно, белка Я доложу Бучу. |
| Butch and Sundance my hole. | Болек меня в Лелека. |
| Butch Sundance watch cement dry. | Болек и Лелек сушат цемент. |
| Butch and Sundance build a wall. | Болек и Лелек строят стену. |
| On Butch Callahan's side, there's only his girlfriend, Roxanne Ortiz. | По части Буча Каллахана, есть только подружка, Роксана Ортис. |
| Uh, Mr. Potter, we were wondering if you knew the second man that was killed, Butch Callahan. | Мистер Поттер, мы подумали, может, вы знали второго убитого, Буча Каллахана. |
| Because you saw an opportunity to commit a murder at a time and place where suspicion would not fall on you and you took it, because you had another, more meaningful way to profit from Butch's death. | Просто вы увидели возможность совершить преступление в то время и место, где на вас не пало бы подозрение и вы решились, ибо у вас был более вразумительный способ выгадать от смерти Буча. |
| Which is why you need to call off Butch. | Именно поэтому нужно отозвать Буча. |
| The thing is, you used Butch's right hand to fire his gun. | Проблема в том, что для выстрела вы вложили пистолет Буча в его правую руку. |
| Well, always great having you over, Butch. | Я всегда рад тебя видеть, Зверь. |
| Kick him in the bagpipes, Butch! | Врежь ему по волынкам, Зверь! |
| Butch, if you're not too busy. | Зверь, если ты не занят, помоги мне! |
| Butch, it's time to take out the trash! | Зверь, пора выносить мусор! |
| Butch, you've lost some weight. | Зверь, кажется, ты похудел. |