| You always give up too easy, Butch. | Буч, ты всегда сдаёшься слишком легко. |
| Think you used enough dynamite there, Butch? | Думаешь, динамита было достаточно, Буч? |
| Butch, you know that if it were my money, there is nobody that I would rather have steal it than you. | Буч, ты же знаешь, будь это мои деньги, я бы только тебе доверил украсть их у меня. |
| What up, Butch? | Как ты, Буч. |
| I was really rooting' for you, Butch. | Буч, я стоял за тебя горой. |
| He wants Butch and Sundance, he'll get it. | Хочет поиграть в Бутча и Санденса? Устроим. |
| It's hard to imagine why he would do that if he really did hire someone to kill Butch and Jared. | Сложновато представить, зачем бы ему это делать, если он и правда нанял кого-то, чтобы убить Бутча и Джареда. |
| Have you ever been to Butch's? | Вы когда-нибудь были у Бутча? |
| The person who hired Butch must've caught onto the double-cross. | Человек, нанявший Бутча, должно быть обнаружил предательство. |
| Mooney forgives Butch for shooting her but Cobblepot insults Butch. | Муни прощает Бутча за стрельбу в неё, но Кобблпот оскорбляет его. |
| Pink worked with producers Max Martin, Billy Mann, Christopher Rojas, Butch Walker, Lukasz Gottwald, and Josh Abraham on the album. | Pink работала над альбомом с продюсерами Максом Мартином, Билли Манном, Кристофером Рохасом, Бутчем Уолкером, Лукашем Готтвальдом и Джошем Абрахамом. |
| December '94. $265 paid by Butch Hill | Декабрь 94го 265 долларов, заплачено Бутчем Хилом |
| As with its predecessor, 2007's New Wave, the album was produced by Butch Vig. | Как и предыдущий альбом группы, New Wave в 2007 году, White Crosses был спродюсирован Бутчем Вигом. |
| The third disc, exclusive to the Super Deluxe Edition, features alternate mixes made by Butch Vig, dubbed the 'Devonshire Mixes', of all the songs on the album except "Polly" and "Endless, Nameless". | Третий диск (присутствует только на Super Deluxe Edition), включает альтернативные миксы композиций, сделанные Бутчем Вигом для всех треков альбома, кроме «Polly» и «Endless, Nameless», эти миксы получили название - «Devonshire Mixes». |
| In the 2006 elections, Republicans, led by gubernatorial candidate CL "Butch" Otter, won all the state's constitutional offices and retained both of the state's seats in the United States House of Representatives. | На губернаторских выборах 2006 года республиканцы, возглавляемые нынешним губернатором Бутчем Оттером, заняли все конституционные должности и удержали места в Палате представителей. |
| [Butch] I think I cracked a rib. | [Батч] Мне кажется, я сломал ребро. |
| But I'd rather Violet think Butch is dead than ever go looking for that monster. | Я бы предпочла, чтобы Вайолет думала, что Батч мертв, чем подпускать её к этому монстру. |
| Butch, what do I do? | Батч, что мне делать? |
| Butch was his nickname. | Батч - это его псевдоним. |
| Butch, are you there? | Батч, Батч, ты там? |
| Tell butch she's going to have an accident. | Скажи Бутчу, с ней случится несчастный случай. |
| We would send Butch samples of what we were doing every couple of days. | Мы хотели отправлять Бутчу образцы того, что мы делали каждые несколько дней. |
| Looks like he waited at least two hours to pay Butch off. | Похоже, что он прождал не меньше двух часов, чтобы передать Бутчу деньги. |
| And we're not going back to Butch's for a drink, either. | И мы так же не поедем выпивать к Бутчу. |
| Back to Butch and Sundance. | Обратно к Бутчу и Санденсу. |
| [Breathing Slowly] - Step aside, Butch. | Ц [ћедленно дышит] Ц Ѕатч, отойди. |
| That's how you're gonna beat 'em, Butch. | ы с ними справишьс€, Ѕатч. |
| Besides, Butch, how many fights you think you got in you anyway? | ћежду прочим, Ѕатч, как много боев на твоем счету? |
| [Woman] Butch? | Ц [∆енщина] Ѕатч? |
| Lookin' good, Butch. | мотри в оба, Ѕатч. |
| I'm looping you in. I'm having one-on-ones today with Butch, Channing, and Donnie. | Я ввожу тебя в курс, у меня будут личные встречи с Бучем, Чанингом, и Донни. |
| She offered neither confession nor alibi, so, consequently, we will spend the day sorting through the flotsam of her sad life with Butch Callahan. | Не созналась, но и алиби не представила, и в результате нам весь день разбираться в руинах её печальной совместной жизни с Бучем Каллаханом. |
| He was also a one-time WCW World Tag Team Champion with Butch Reed and a one-time WCW United States Tag Team Champion with Big Josh. | Он также один раз завоёвывал титул командного чемпиона мира вместе с Бучем Ридом, а также титул командного чемпиона Соединённых Штатов вместе с Биг Джошем. |
| Butch and me have been talking it all over. | Мы тут переговорили с Бучем. |
| Which would make you Butch Cassidy. | Лучше бы тебе быть Бучем Кассиди. |
| If you click this button, it will send a fatal jolt to butch. | если нажать эту кнопку, это пошлет смертельный разряд Бучу. |
| Tell Butch Ivy's back in town. | Скажи Бучу, что Айви в городе. |
| I wanted to hurt Butch. | Хотела сделать больно Бучу. |
| Butch wouldn't like it. | Бучу это не понравится. |
| Butch, what do I do? | Возможно, белка Я доложу Бучу. |
| Butch and Sundance my hole. | Болек меня в Лелека. |
| Butch Sundance watch cement dry. | Болек и Лелек сушат цемент. |
| Butch and Sundance build a wall. | Болек и Лелек строят стену. |
| Stop the blade from falling and kill Butch, or... | Останови падающее лезвие и убей Буча или... |
| So, Blue John... is actually named after Butch Cassidy's cook. | Синий Джон... каньон назван так в честь шеф-повара Буча Кэссиди. |
| I want to break Butch's heart before I end his life. | Я хочу разбить сердце Буча прежде, чем я прерву его жизнь. |
| "Butch Cassidy's Hole in the Wall Gang..." | " Банда Буча Кэссиди Дырка в стене..." |
| You shot Butch first, but not before you realized he had a weapon of his own. | Буча убили первым, однако сообразив заранее, что у него есть свой пистолет. |
| Well, always great having you over, Butch. | Я всегда рад тебя видеть, Зверь. |
| Butch, if you're not too busy. | Зверь, если ты не занят, помоги мне! |
| Butch taught me this. | Меня Зверь этому научил. |
| Butch, go get our agent. | Зверь, бери наших агентов. |
| Name's Special Agent Butch, and against better judgment you're being recruited into an organization to help fight the spread of radical felinism. | Я специальный агент Зверь, и, вопреки здравому смыслу, тебя взяли в тайную организацию для борьбы с радикальным котизмом. |