Looks like butch carwin's got himself a good old-fashioned meth lab. |
Похоже, у Бутча Карвина есть старая добрая лаборатория по производству метамфетамина. |
Butch Cavendish here to Colby to hang for his crimes. |
Бутча Кавендиша сюда, в Колби, чтобы отправить его на виселицу. |
All I had to do was get Butch remember what it is. |
Достаточно было заставить Бутча его вспомнить. |
Butch Academy is coming over here for the big dance. |
Академия Бутча прибудет сюда на танцы. |
You will die a slow, painful death on account of Butch. |
Ты умрешь медленной, болезненной смертью из-за Бутча. |
When I met Butch, he'd come back from Afghanistan. |
Когда я встретила Бутча, он вернулся из Афганистана. |
I, too, seek the windigo Butch Cavendish. |
Я тоже ищу Вендиго Бутча Кавендиша. |
He wants Butch and Sundance, he'll get it. |
Хочет поиграть в Бутча и Санденса? Устроим. |
Meanwhile, Charlie figures out that Ronald's cure has been disguised as a Jenga app on Butch's tablet. |
Тем временем, Чарли выясняет, что лечение Рональда было замаскировано как приложение Jenga на планшете Бутча. |
Mooney also plans on killing Cobblepot for brainwashing Butch but spares Bullock's life. |
Муни планирует также убить Кобблпота для оздоровления сознания Бутча, но щадит жизнь Буллока. |
The duo learn that the late Ronald was married after seeing a picture of his wife on Butch's tablet. |
Дэвид узнал, что покойный Фишман был женат, увидев фото жены на планшете Бутча. |
I always thought we'd go out like... Butch and Sundance style. |
Я всегда думал, что мы уйдём... в стиле Бутча и Санданса. |
I found them in Butch Callahan's rubbish bin. |
Я нашёл их в мусорном ведре Бутча Каллахана. |
So he killed Butch and Jared Talt himself. |
Поэтому сам убил Бутча и Джареда Толта. |
Well, I imagine the game was part of the original plan of Butch Callahan. |
Ну, я считаю, что игра была частью первоначального плана Бутча Каллахана. |
You just fell in with bad company at Butch's and got stinking. |
Вы просто попали в плохую компанию "У Бутча" и перебрали. |
We'll all have to get together at Butch's. |
Нам надо как-нибудь собраться у Бутча снова. |
Hey, there's Butch's Place. |
Эй, а вот заведение Бутча. |
Your shock when seeing Butch had to be genuine. |
Увидев Бутча, ты был в настоящем шоке. |
I rooted for Butch and Sundance. |
Я болел за Бутча и Сандэнса. |
Hey, Butch and Sundance: best last line ever. |
Эй, лучшая финальная реплика из "Бутча и Санденса": |
You know, we like to give them fighters' names, like Boris or Butch or... |
А мы даём им бойцовские имена, вроде Бориса, Бутча или... |
Butch's search - how do you want it done? |
Поиски Бутча - Как ты хочешь их организовать? |
You know Butch Strand's old hunting shack? |
Вы знаете старую охотничью хижину Бутча Стрэнда? |
I'll bet they're scouring the countryside for the likes of us, make us into heroes of legend and lore, like Butch and Sundance. |
Спорю, они рыщут по поселкам в наших поисках, сделают нас героями легенд и преданий вроде... Бутча и Сандэнса. |