| The jury comes back with a verdict of not proven and Burton is released. | Жюри возвращается с вердиктом «Не доказано», и Бертон выпускается на свободу. |
| My name's Dr. Burton. | Меня зовут доктор Бертон Хочешь со мной поговорить? |
| Eventually, the headquarters loses contact with him and Barry Burton, a support character from the original Resident Evil, is sent in to find his whereabouts. | В конце концов, штаб-квартира теряет контакт с Леоном и Барри Бертон, друг персонажа из оригинальной Resident Evil, отправляется, чтобы найти его. |
| Burton United failed to be re-elected to the Football League, and the club was disbanded in 1910. | «Бертон Юнайтед» не был переизбран в Футбольную лигу и был расформирован в 1910 году. |
| That estimate takes into account the fact that two of the Judges of the Trial Chamber, Burton Hall and Guy Delvoie, are also sitting on another trial. | В этой оценке учтено то обстоятельство, что двое судей Судебной камеры - судья Бертон Холл и судья Ги Дельвуа являются также участниками другого процесса. |
| OK, so Burton steals money, gets chased down by the heavies, they whack him on the back of the head with a baseball bat and chuck him into the sea. | Итак, Бертон крадёт деньги, его преследуют крепкие парни, бьют его со спины бейсбольной битой по голове - и кидают его в море. |
| I mean, if that body isn't Burton, how come it's wearing Dora's fake? | То есть, если это тело - не Бертон, как на нём оказалась Дорина фальшивка? |
| Now to answer your question, Burton, what we have here is a little concoction I affectionately coined "the last kiss." | Теперь, отвечая на Ваш вопрос, Бертон - у нас здесь некая смесь, которую я ласково назвал "Последний поцелуй". |
| Mr. Burton (Canada) asked to what extent the United Nations conference centre at Bangkok would be utilized for the tenth session of UNCTAD, which was due to be held at Bangkok in 2000. | Г-н Бертон (Канада) спрашивает, в какой степени будет задействован конференционный центр Организации Объединенных Наций в Бангкоке при проведении десятой сессии ЮНКТАД, которая должна состояться в Бангкоке в 2000 году. |
| Mr. Burton (Canada), speaking on behalf of Australia, New Zealand and Canada, said that the adoption of Security Council resolution 1270 (1999) had been an important decision for Africa and an important step forward in the peace process in Sierra Leone. | Г-н Бертон (Канада), выступая от имени Австралии, Новой Зеландии и Канады, говорит, что принятие Советом Безопасности резолюции 1270 (1999) явилось важным решением для Африки и стало значительным шагом вперед в осуществлении мирного процесса в Сьерра-Леоне. |
| However, Burton said that despite 1821054 pupils having been exposed to crime at school, pupils still felt safe in the school environment. This is because of the normalisation of crime in society. | При этом, как отметил Бертон, несмотря на то что 1821054 учащихся подверглись в школе преступным посягательством, учащиеся чувствовали себя в безопасности в школьной среде. Причина такой ситуации заключается в том, что преступность воспринимается обществом как нормальное явление. |
| Shut the door, burton. | Закройте дверь, Бертон. |
| Colonel Burton's having a town hall? | Полковник Бертон устраивает собрание? |
| How is Mr. Burton faring? | Как поживает мистер Бертон? |
| Levar Burton was a hard no. | Левар Бертон категорически отказался. |
| My name is Dr. Burton. | Меня зовут доктор Бертон. |
| Mr. Burton, calm down! | Мистер Бертон, успокойтесь! |
| Well, this is Kevin Burton. | Это - Кевин Бертон. |
| Well, Burton worked security there. | Бертон работал там охранником. |
| Let's get the lead out, Burton. | Поднимай якорь, Бертон. |
| Burton, will you take Nora? | Бертон, проводи Нору. |
| Burton Hall (The Bahamas) | Бертон Холл (Багамские Острова) |
| My name is Burton Guster. | Меня зовут Бертон Гастер. |
| Burton claimed that the graphic novel Batman: The Killing Joke was a major influence on his film adaptation of Batman: I was never a giant comic book fan, but I've always loved the image of Batman and the Joker. | Тим Бертон сказал, что «Убийственная шутка» повлияла на создание фильма «Бэтмен»: Я никогда не был большим фанатом комиксов, но я всегда любил изображения Бэтмена и Джокера. |
| Burton, get your men! Burton! | Бертон, зови своих людей! |