| No! The bomb goes off and Burton wins? | Если бомба взорвется, Бертон выиграет! |
| Colonel Burton's having a town hall? | Полковник Бертон устраивает собрание? |
| Mr. Burton, calm down! | Мистер Бертон, успокойтесь! |
| Well, this is Kevin Burton. | Это - Кевин Бертон. |
| Burton, get your men! Burton! | Бертон, зови своих людей! |
| Please - Richard Burton deserves a Van Gogh more than all your silk. | Ладно, Ричард Бартон заслуживает Ван Гога больше вашего шёлка |
| Richard Burton, James Dean, Brando Malon, are not a bunch of cowards, do you? | Ричард Бартон, Джеймс Дин, Брандо Марлон, не является кучкой трусов, не так ли? |
| Thank you, Miss Burton. | Спасибо, мисс Бартон. |
| Fix that, Burton. | Исправь это, Бартон. |
| First number's a song selected by Ralph Burton, featuring Ralph Burton as soloist, aAccompanied by Ralph Burton on the guitar, | Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона. |
| Right, I think we should go and speak to Mr Burton again. | Да, думаю, нам следует пойти и еще раз побеседовать с мистером Бёртоном. |
| Chris, accompanied by Jill, Albert Wesker, and Barry Burton, soon find themselves trapped in a nearby mansion, filled with horrific monsters and deadly traps. | Крис, сопровождаемый Альбертом Вескером, Барри Бёртоном и Джилл Валентайн, вскоре оказываются в ловушке в близлежащем особняке, заполненным ужасными монстрами и смертельными ловушками. |
| They were also set to collaborate with Burton on a new stop-motion The Addams Family film, but the project was scrapped in 2013. | Они должны были работать с Бёртоном над новым кукольным фильмом о Семейке Аддамс, но проект был закрыт в 2013 году. |
| A Bloom filter is a space-efficient probabilistic data structure, conceived by Burton Howard Bloom in 1970, that is used to test whether an element is a member of a set. | Фильтр Блума (англ. Bloom filter) - это вероятностная структура данных, придуманная Бёртоном Блумом в 1970 году, позволяющая проверять принадлежность элемента к множеству. |
| The name "Poupée" originally belonged to the boy who was killed by Colonel Burton, whereas "Carrossea Doon" was adopted by the persona who returned to the material world. | Имя «Пупе» с самого начала принадлежало молодому человеку, убитому полковником Бёртоном, а «Карроссэа Дон» было уже позже принято той его частью, которая смогла вернуться в материальный мир. |
| They send it to Nic Cage, Tim Burton. | Выслали Нику Кейджу, Тиму Бёртону... |
| When it comes to life advice, you come to Danny Burton. | Когда нуждаешься в совете, приходи к Дэнни Бёртону. |
| While at a big cocktail party, Canning gives Burton a $5,000 check in exchange for a key to his apartment where the evidence is hid. | На большой вечеринке Кэннинг передаёт Бёртону чек на 5 тысяч долларов, получая ключ от его квартиры, где спрятаны улики. |
| SUZY HUNT RACES TO RICHARD BURTON | Сьюзи Хант ушла к Ричарду Бёртону. |
| Ed Wood gave Burton the opportunity to make a film that was more character-driven as opposed to style-driven. | «Эд Вуд» дал возможность Бёртону снять фильм, который был колоритен за счёт персонажей, а не за счёт стиля. |
| Yes, the guards are out first... fronted by Mr. Burton. | Да, охранники выходят первыми... возглавляемые мистером Бартоном. |
| What about George Burton? | А что с Джорджем Бартоном? |
| Did you have a nice chat with your chum Burton? | Хорошо поболтал со стариной Бартоном? |
| First number's a song selected by Ralph Burton, featuring Ralph Burton as soloist, aAccompanied by Ralph Burton on the guitar, | Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона. |
| Mr. Burton isn't permitted to sit with the customers mam. | Мистеру Бартону не разрешается общаться с клиентами. |
| Sociopaths like George Burton, they will go to any extreme to get what they want. | Социопаты, подобные Джорджу Бартону, пойдут на любые крайности, Чтобы получить то, что они хотят. |
| You trust Burton, don't you? | Ты доверяешь Бартону, так ведь? |
| Drink for Mr. Richard Burton. | Налейте мистеру Ричарду Бартону. |
| AP's already calling it for Rogers, Pence, and Burton. | Запрос к Роджерсу, Пинс и Бартону уже делается. |
| In around 1862, he moved to Burton Park, near Petworth in Sussex, but moved to Brambridge House, in Bishopstoke near Southampton, by 1866. | С 1862 года он жил в доме Burton Park близ Петворта в Сассексе, а в 1866 году переехал в Brambridge House в местечке Bishopstoke возле Саутгемптона, Хэмпшир. |
| The author, after possibilities including "X," "P.S. Burton" (an alias Orwell had used on tramping expeditions), "Kenneth Miles" and "H. Lewis Allways" had been considered, was renamed "George Orwell." | Перебирая различные варианты, среди которых были «Х», «P.S. Burton», «Kenneth Miles», «H. Lewis Allways», он выбрал «George Orwell». |
| Blake raced in the first, 1973-1974 Whitbread Round the World Race as watch captain on board Burton Cutter skippered by Les Williams. | В своей первой регате Whitbread Round the World Race (ныне Volvo Ocean Race) Блейк участвовал в сезоне 1973-74 годов в качестве начальника вахты на яхте Burton Cutter, под командованием шкипера Леса Уильямса. |
| The Thurston Conjecture was later proved by Burton Rodin and Dennis Sullivan. | Гипотезу Тёрстона позднее доказали Бёртон Родин (Burton Rodin) и Деннис Салливан. |
| C/2007 Q3 (Siding Spring), is an Oort cloud comet that was discovered by Donna Burton in 2007 at Siding Spring Observatory in New South Wales, Australia. | C/2007 Q3 (Siding Spring) - комета из облака Оорта, которая была открыта Донной Бёртон (англ. Donna Burton) в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии. |
| Perhaps Burton's best-known book is his translation of The Kama Sutra. | Возможно, самая известная книга Бёртона - это его перевод Камасутры. |
| Acting governor Burton Cross had been elected to the governorship, but his Senate term ended 25 hours before his term as governor began; therefore, he could not act as governor for that day. | Срок полномочий Бёртона Кросса как исполняющего обязанности губернатора истёк за 25 часов до того, как он официально вступил в должность; поэтому он не стал губернатором в этот день, и его полномочия до инаугурации исполнял Натаниэль Хаскелл. |
| I am fully aware of the tragic circumstances we have surrounding us and I am keenly aware of Mr Burton's incomprehensible loss, but in the case we have before us, Mr Burton's distress cannot be avoided if my client is to be givena fair trial. | Ваша честь, я в полной мере осознаю, какие трагические обстоятельства нас окружают, и я хорошо осведомлена о непостижимой потере мистера Бёртона, но в рассматриваемом нами деле страдания мистера Бёртона неизбежны, если моего клиента судить по справедливости. |
| In 1993, he was the assistant art director on Tim Burton's The Nightmare Before Christmas. | В 1993 году он был ассистентом художника-постановщика анимационного фильма-мюзикла «Кошмар перед Рождеством» Тима Бёртона. |
| Burton's interview style can be a little rigid at times, but he's very precise. | Допросы Бёртона время от времени бывают весьма жестокими, но он очень точен. |
| I need to get into Mr. Burton's suite. | Мне нужно попасть в номер мистера Бартона. |
| I need to get into Mr. Burton's suite. I'm sorry, but we can't iopen other guests' rooms. | Мне нужно попасть в номер мистера Бартона. Простите, мы не впускаем посторонних в чужие номера. |
| You know that kid, Will Burton? | Вы знаете этого парня Уилла Бартона? |
| And Levar Burton's glasses from Star Trek? | И очки Левара Бартона из Стар Трека? |
| When I came to, I was lying on the floor, looking up at a poster of Levar Burton that said, "read." | Когда я пришёл в себя, я лежал на полу, смотря на постер Левара Бартона, в котором говорилось "читай". |
| As I learn to nourish Burton, I learn to nourish me. | Если я научусь заботиться о Бёртоне то научусь заботиться о себе. |
| I mean, how's everyone holding up after the news about Ken Burton? | Я имею в виду, как вы держитесь после новостей о Кене Бёртоне? |
| You mean David Burton. | Вы о Дэвиде Бёртоне. |
| Photos and narrations by the band (Ulrich, Hetfield and Hammett drinking beer) are placed between songs which focus on Burton before fading into a title card of a performance. | Фотографии и рассказы участников группы (Ульрих, Хэтфилд и Хэммет) помещаются между песнями, которые сосредоточены на Бёртоне. |