Mr. Burton, we believe your house may be the target of a robbery this afternoon. | Мистер Бертон, мы считаем, что ваш дом может стать объектом для грабежа. |
Dr. Burton, there is a walk-in here to see you. | Доктор Бертон, кое-кто пришел увидеться с вами. |
Or Mr Burton, who clearly hated him? | Или мистер Бертон, который его явно ненавидел? |
He was sweet... like Burton. | Он был милый... как Бертон |
Richard Burton, Keanu Reeves... | Ричард Бертон, Киану Ривз... |
Please - Richard Burton deserves a Van Gogh more than all your silk. | Ладно, Ричард Бартон заслуживает Ван Гога больше вашего шёлка |
Signor Burton, your wife attempted suicide, yes? | мистер Бартон, ваша жена пыталась покончить с собой, да? |
All those in favour of appointing Miss Sarah Burton? | Кто за то, чтобы назначить мисс Сару Бартон? |
That's it, Burton! | Так держать, Бартон! |
In 2004, Burton celebrated his tenth anniversary at the Monte Carlo by introducing an illusion entitled "Solid Gold Lad", for which he used $10 million in gold. | Свой очередной юбилей иллюзионист Бартон отпраздновал в Монте-Карло, там он представил публике свой новый номер, названный «Solid Gold Lady», на который он потратил 10 миллионов долларов. |
She became a friend of one of the leaders of the California Democratic Party, 5th District Congressman Phillip Burton. | Она подружилась с одним из лидеров калифорнийской Демократической партии конгрессменом Филиппом Бёртоном. |
I thought it would be easier for her to be with Burton. | Вот и подумал... что для неё легче быть с Бёртоном. |
I'm here with my niece Rebecca and Burton. | Здесь я с моей племянницей Ребеккой и Бёртоном. |
Blonde model Suzy Hunt stepped on to the dizzy Elizabeth Taylor-Richard Burton roundabout of romance yesterday. | Белокурая модель Сьюзи Хант вчера разорвала головокружительные романтические отношения между Элизабет Тейлор и Ричардом Бёртоном. |
The name "Poupée" originally belonged to the boy who was killed by Colonel Burton, whereas "Carrossea Doon" was adopted by the persona who returned to the material world. | Имя «Пупе» с самого начала принадлежало молодому человеку, убитому полковником Бёртоном, а «Карроссэа Дон» было уже позже принято той его частью, которая смогла вернуться в материальный мир. |
When it comes to life advice, you come to Danny Burton. | Когда нуждаешься в совете, приходи к Дэнни Бёртону. |
Why would I call Burton? | Зачем я вообще звонила Бёртону? |
SUZY HUNT RACES TO RICHARD BURTON | Сьюзи Хант ушла к Ричарду Бёртону. |
Now, listen, tell Burton I hope he feels better, okay? | Слушай, передай Бёртону, чтобы поправлялся. |
to Mr. Burton. | 700000$, которые вы дали - мистеру Бёртону. |
Yes, the guards are out first... fronted by Mr. Burton. | Да, охранники выходят первыми... возглавляемые мистером Бартоном. |
What about George Burton? | А что с Джорджем Бартоном? |
Did you have a nice chat with your chum Burton? | Хорошо поболтал со стариной Бартоном? |
First number's a song selected by Ralph Burton, featuring Ralph Burton as soloist, aAccompanied by Ralph Burton on the guitar, | Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона. |
Mr. Burton isn't permitted to sit with the customers mam. | Мистеру Бартону не разрешается общаться с клиентами. |
Sociopaths like George Burton, they will go to any extreme to get what they want. | Социопаты, подобные Джорджу Бартону, пойдут на любые крайности, Чтобы получить то, что они хотят. |
You trust Burton, don't you? | Ты доверяешь Бартону, так ведь? |
Drink for Mr. Richard Burton. | Налейте мистеру Ричарду Бартону. |
AP's already calling it for Rogers, Pence, and Burton. | Запрос к Роджерсу, Пинс и Бартону уже делается. |
1995 Howden acquires Burton Corblin, manufacturers of piston and diaphragm compressors. | 1995 Howden приобретает Burton Corblin, производителя поршневых и диафрагменных компрессоров. |
Late 1998, Iwan and Dimitri Goebel started to design the Burton, then codenamed 'Hunter'. | В конце 1998 года Иван и Дмитрий Гебель приступили к разработке Burton под кодовым названием «Охотник» (англ. "Hunter"). |
In the Burton US Open, Horgmo was the only rider to land a triple cork on the slopestyle course, but lost to Shredbots teammate Mark McMorris by a narrow margin. | На Burton US Open он был единственным райдером, который приземлил triple cork в слоупстайле, но проиграл своему товарищу по команде Shred Bots Марку МакМоррису, которому победа далась с трудом. |
Knowing about Burton Anderson's recommendations, who is calling upon to drink Radici from the ample Burgundy glasses, it comes as no surprise that we have a splendid opportunity ahead of us to really get distracted from the oncoming autumn. | Что ж, если знать о рекомендациях Бартона Андерсона (Burton Anderson), который призывает пить Radici из бокалов бургундского типа, несложно предположить, что впереди у нас - замечательный способ отвлечься от наступающей осени. |
John Hill Burton FRSE (22 August 1809 - 10 August 1881) was a Scottish advocate, historian and economist. | Джон Хилл Бёртон (англ. John Hill Burton; 22 августа 1809 - 10 августа 1881) - шотландский адвокат, историк и экономист. |
This is Hogwarts Tim Burton Style. | Это Хогвартс в стиле Тима Бёртона. |
He then realizes that Canning is on his way to retrieve the evidence in Burton's apartment. | Он понимает, что Кэннинг направился на квартиру Бёртона, чтобы забрать там улики. |
You think my subconscious still likes Burton? | Думаешь, моё подсознание всё ещё любит Бёртона? |
Not surprisingly, Burton's longtime production designer Rick Heinrichs was responsible for the sets, while ace Emmanuel Lubezki (Burton's Sleepy Hollow) contributed the expressionistic lighting schemes. | Не удивительно, что постоянный партнёр Бёртона, дизайнер Рик Хейнрикс, отвечал за декорации, в то время как Эммануэль Любецки из "Сонной лощины" Бёртона привнёс свои экспрессионистские светотональные решения». |
The three remaining members decided Burton would want them to carry on, and with the Burton family's blessings the band sought a replacement. | Три оставшихся участника Metallica решили, что Клифф Бёртон пожелал бы, чтобы они продолжали; с благословения семьи Бёртона Metallica начала поиски замены и почти сразу начала прослушивания. |
Ava could have gone on forever being Burton's wife, Julia's mother. | А ведь Ава могла навсегда остаться женой Бартона, матерью Джулии. |
I was doing some 'market research' for Burton... | Я проводил для Бартона... кое-какие "маркетинговые исследования"... |
You know that kid, Will Burton? | Вы знаете этого парня Уилла Бартона? |
Well, I should probably go arrest this butler Burton, no? | Тогда, видимо, я должна пойти арестовать этого дворецкого Бартона? |
Bring George Burton in. | Вызывайте сюда Джорджа Бартона. |
As I learn to nourish Burton, I learn to nourish me. | Если я научусь заботиться о Бёртоне то научусь заботиться о себе. |
I mean, how's everyone holding up after the news about Ken Burton? | Я имею в виду, как вы держитесь после новостей о Кене Бёртоне? |
You mean David Burton. | Вы о Дэвиде Бёртоне. |
Photos and narrations by the band (Ulrich, Hetfield and Hammett drinking beer) are placed between songs which focus on Burton before fading into a title card of a performance. | Фотографии и рассказы участников группы (Ульрих, Хэтфилд и Хэммет) помещаются между песнями, которые сосредоточены на Бёртоне. |