| Software Information Software Name: Photo Story 3 for Windows Software Language: Burmese language the nature of the software: Free software support environment: Wi... | Software Information Software Название: Photo Story 3 для Windows Software Язык: бирманский язык природы программного обеспечения: Свободное программное обеспечение поддержки охраны окружающей среды: Wi... |
| Reverend monks, the Burmese people! | Почтенные монахи, бирманский народ! |
| A Burmese python named Krueger. | Бирманский питон по имени Крюгер. |
| 1909 - U Thant, Burmese educator and diplomat, 3rd United Nations Secretary-General (d. | У Тан (1909-1974) - бирманский дипломат, третий Генеральный Секретарь ООН. |
| The Burmese regime is recognized As one of the most repressive and secrets. | Бирманский режим признан одним из самых репрессивных режимов, где всем заправляет тайная полиция. |
| A four-karat, unheated Burmese ruby. | Не нагретый бирманский рубин в четыре карата. |
| The United States is appalled by the brutal repression that has been carried out by the Burmese regime against its own people. | У Соединенных Штатов вызывают ужас те жестокие репрессии, которым бирманский режимом подверг собственный народ. |
| I'm thinking it's that weird neighbor asking if his Burmese python is loose in my yard again. | Думаю, это мой чудак-сосед интересуется, не уполз ли ко мне во двор его бирманский питон. |
| Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith. | Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто-оранжевые одеяния своей веры. |
| The BSPP was established on 4 July 1962, after the declaration of the "Burmese Way to Socialism" (BWS) by the Union Revolutionary Council (RC) on 30 April 1962. | Партия была образована 4 июля 1962 года после провозглашения декларации «Бирманский путь к социализму» Революционным Советом 30 апреля того же года. |
| The one group that almost certainly will not benefit from any of the largesse are the Burmese people themselves, who are entitled to it and for whom it would mean an end to lives of poverty and want. | Одна группа, которая почти наверняка не извлечет никакой выгоды ни из одной из этих щедростей - это сам бирманский народ, который имеет на это право и для которого это означало бы конец бедности и лишений. |
| Taking place during the wet season, Vassa lasts for three lunar months, usually from July (the Burmese month of Waso, ဝါဆို) to October (the Burmese month of Thadingyut သီတင်းကျွတ်). | Васса длится три лунных месяца во время сезона дождей, обычно с июля (Бирманский месяц Васо, ဝါဆို) по октябрь (Бирманский месяц Тадингьют သီတင်းကျွတ်). |
| It is the Burmese people who will suffer further if this opportunity to change course is not taken. | И если эта возможность изменить курс не будет использована, то бирманский народ будет обречен платить за это своими мучениями. |
| Towards 1988, nationwide demonstrations began in reaction to the suppression of all civil and political rights since the overthrow of the constitutional Government in 1962 and to the economic failure as a consequence of the policy of the "Burmese Way to Socialism". | В 1988 году начались повсеместные демонстрации в знак протеста против подавления всех гражданских и политических прав после свержения конституционного правительства в 1962 году и против экономического кризиса, к которому привела страну реализация программы "Бирманский путь к социализму". |
| For example, The following punctuation is specific to Burmese. | Следующим острым вопросом был бирманский. |
| What does the Burmese regime need to do? | Какие действия должен предпринять бирманский режим? |
| Please indicate whether or not the Burmese version of the Universal Declaration of Human Rights has been distributed to all the delegates to the National Convention. | Пожалуйста, укажите, был ли распространен среди всех делегатов Национального конвента текст Всеобщей декларации прав человека в переводе на бирманский язык. |
| Thingyan (Burmese: သင်္ကြန်; MLCTS: sangkran,; Arakanese:; from Sanskrit saṁkrānti, which means "transit") is the Burmese New Year Festival that usually occurs in middle of April. | Тинджан (သင်္ကြန်, «sangkran»), от палийского sankanta, что переводится как «переход») - бирманский новогодний Водяной фестиваль, как правило, попадает на середину апреля (бирманский месяц Тагу). |
| All books and printed material have to pass before a censorship board, but minority-language texts have to pass the additional obstacle of translation into Burmese before they can be reviewed. | Все книги и печатные материалы должны проверяться Советом по цензуре, при этом издания на языках меньшинств должны также быть переведены на бирманский язык и лишь после этого они могут быть допущены к просмотру. |