Перевод burmese с английского на русский

Could unlock her jaw like a Burmese python.

Могла открыть пасть как Бирманский питон.

The Burmese regime prevents a comprehensive assessment of the magnitude of this problem by denying the necessary access for international experts.

Бирманский режим препятствует проведению комплексной оценки масштабов этой проблемы, отказывая международным экспертам в доступе.

The Burmese regime had failed to implement the conditions for credible elections.

Бирманский режим не сумел выполнить условия для проведения честных выборов.

You're like a Burmese sapphire all by yourself.

Ты и сама как бирманский сапфир.

The Burmese people have suffered under military rule since 1962.

Бирманский народ страдает от военного господства с 1962 года.

The Burmese call the Moken Selung, Salone, or Chalome.

Бирманцы называют мокен Selung, Salone, или Chalome.

We Burmese smoke when we're sick

Мы, бирманцы, курим, когда болеем.

The Burmese have been stonewalling since Chris' arrest.

С момента ареста Криса, бирманцы как стеной отгородились.

The proposals were not included in the written agreement, as the Burmese saw them as constitutional matters.

Эти предложения не были включены в письменное соглашение, потому что бирманцы считали, что они относятся к вопросам, регулируемым Конституцией.

The Burmese, seeing the disorder accompanying the overthrow of Taksin, invaded Siam again in 1785.

Бирманцы, видя беспорядок, сопровождавший свержение Таксина, снова вторглись в Сиам в 1785 году.

The BIA initially numbered 227 Burmese and 74 Japanese.

Изначально в АНБ было 227 бирманцев и 74 японца (командный состав).

And we got to free the Burmese people from their oppressive regime.

И мы должны освободить бирманцев от их деспотичного режима.

Some British. Indians, Burmese, Siamese.

Несколько британцев, индийцев, бирманцев, сиамцев.

We had a Burmese in Raleigh.

Мы были бирманцев в городе Роли.

After a month-long siege of the capital city, the Burmese were forced to retreat on 13 March 1785.

คุณมุก), после месячной осады 13 марта 1785 года вынудили бирманцев отойти.

Please indicate whether or not the Burmese version of the Universal Declaration of Human Rights has been distributed to all the delegates to the National Convention.

Пожалуйста, укажите, был ли распространен среди всех делегатов Национального конвента текст Всеобщей декларации прав человека в переводе на бирманский язык.

All books and printed material have to pass before a censorship board, but minority-language texts have to pass the additional obstacle of translation into Burmese before they can be reviewed.

Все книги и печатные материалы должны проверяться Советом по цензуре, при этом издания на языках меньшинств должны также быть переведены на бирманский язык и лишь после этого они могут быть допущены к просмотру.

Software Information Software Name: Photo Story 3 for Windows Software Language: Burmese language the nature of the software: Free software support environment: Wi...

Software Information Software Название: Photo Story 3 для Windows Software Язык: бирманский язык природы программного обеспечения: Свободное программное обеспечение поддержки охраны окружающей среды: Wi...

The Burmese Government also targeted political activists and censored the media.

Правительство Бирмы также совершает нападения на политических активистов и осуществляет контроль за средствами массовой информации.

The Burmese government has been trying to shut them down for decades.

Правительство Бирмы пытается остановить их деятельность уже много десятилетий.

The Sixth Council was sponsored by the Burmese Government led by Prime Minister U Nu.

Шестой собор поддерживался правительством Бирмы и премьер-министром У Ну.

Following the tragic repression of the democratic movement, there is now a ray of hope for the Burmese people.

Несмотря на жестокое подавление демократического движения, сегодня у народа Бирмы появилась надежда.

On 26 September, the Security Council met and urged the Burmese Government to show restraint.

26 сентября Совет Безопасности провел заседание и настоятельно призвал правительство Бирмы проявлять сдержанность.

The Kaman are considered indigenous and are widely acknowledged as Burmese citizens who hold national identity cards.

Они считаются коренным населением и широко известны как граждане Мьянмы, которые имеют национальные удостоверения личности.

The Kaman are formally recognized by the Burmese government and classified as one of the 7 ethnic groups comprising the Rakhine national race.

Каманы официально признаются правительством Мьянмы и классифицируются как одна из 7 этнических групп, составляющих нацию араканцев.

The European Union urges once again the Burmese authorities to take steps towards democracy and national reconciliation.

Европейский союз вновь настоятельно призывает власти Мьянмы принять меры, способствующие установлению демократии и национальному примирению.

The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers.

Женская лига Мьянмы - 11 отдельных организаций женщин Мьянмы - собрались вместе, потому что сила в количестве.

The Ministry of Commerce (MOC) is the Burmese government agency plays a vital role in transformation process of the implementation of market oriented economic system.

Министерство торговли Мьянмы играет роль в процессе трансформации и реализации рыночной экономической системы.

International law states that the pouch is part of Burmese soil.

Согласно международному праву, пакет принадлежит Бирме.

July 20 - Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi is placed under house arrest.

20 июля - в Бирме помещена под домашний арест лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи.

On the Burmese side, Dhammaloka takes up an intermediate place between traditionalist orientations towards simple restoration of the monarchy and the more straightforward nationalism of the later independence movement.

В Бирме Дхаммалока занимает промежуточное положение между традиционалистами, ориентированными на простое восстановление монархии, и более открытыми националистами движения за независимость позднейшего периода.

It's time we look like a real law firm again and not some Burmese tent city.

Пора снова выглядеть как юридическая фирма, а не палаточный городок где-то в Бирме.

Our contact is down to e-mails at birthdays and holidays, but if the Burmese are made aware that he is my son...

Все наши контакты - это отправление писем на дни рождения и праздники, но если в Бирме узнают, что он мой сын...