Перевод bumpkin с английского на русский

Every village bumpkin believes the eagles carry schoolchildren with satchels on their backs.

Всякая деревенщина верит, что орлы уносят школьников вместе с ранцами.

Everyone I meet on the street thinks I'm a bumpkin.

Все, с кем я познакомилась, думают, что я - деревенщина.

You yourself said the kid is a bumpkin.

Какую? Ты же сам сказал, что он деревенщина.

Doll: Shut your pumpkin, bumpkin.

"Закрой тыкву, деревенщина!"

I never knew you used to be such a bumpkin!

Никогда не знал, что ты такая деревенщина!

You, Bumpkin, you be the manager.

Давай, бомж, будешь управляющим.

Know what this Bumpkin said?

Знаешь, что ей этот бомж сказал?

Bumpkin, look down, the sack shouldn't fall.

Ты, бомж, глянь на свои ноги.

A country bumpkin with ambition, I see...

Провинциальный мужлан с амбициями, как я погляжу...

I'm more of a city villain than a country bumpkin.

Я больше городской злодей, чем деревенский мужлан.

What on earth possessed you to arrive here looking like a country bumpkin?

Что, скажи на милость, попутало тебя явиться сюда, словно деревенский мужлан?