Перевод boor с английского на русский

This boor will thank you in full.

А то он вас отблагодарит, этот хам.

Mr. Marèze, you're a boor.

Г-н Марез, вы же хам!

Sir, you are an ill-mannered boor, that's what you are.

Синьор, вы невоспитанный хам, вот вы кто.

You are a prehistoric boor.

Вы - первобытный хам.

The boor's cologne!

Ими душился давешний хам...

Now this boor and ignoramus will be killed, for he knows nothing about art.

Сейчас этот нахал и невежда будет убит, потому что он ничего не понимает в искусстве.

I shall not eat when this boor is staring at me.

Ни одной сосиски я не съем, пока на меня глазеет этот нахал.

Simon is a boor, but at least he's not cruel.

Саймон грубый человек, но хотя бы не жестокий.

Your heroics do not entitle you to be an obnoxious boor.

Твой героизм не мешает быть назойливым грубияном.

How can a man confessing love be an obnoxious boor?

Как человек, который признается в любви может быть назойливым грубияном?

Give me one good reason why Vica should stay with a boor like you!

Назови мне причину, по которой Вика должна остаться с таким грубияном как ты.

"To think that I've put up with that boor for twenty years!"

"Подумать только, я прожила с этим грубияном уже двадцать лет!"