| The resulting interface is stored as a.nib file, short for NeXT Interface Builder, or more recently, as a.xib file. | Результат разработки хранится в файле с расширением.nib, сокращение от NeXT Interface Builder, хотя в последнее время чаще используется, .xib. |
| In Delphi or C++ Builder they may need separate settings for Library Path or those of the debugger especially in case when they use different versions of the same components in various projects. | Если говорить о Delphi или C++ Builder, то иногда нужна, например, возможность иметь отдельные настройки путей Library Path, или специальные настройки отладчика. Особенно часто эта проблема возникает, когда приходится использовать разные версии одних и тех же компонентов в разных проектах. |
| dbGo are Borland VCL-components which allow regular way of working with ADO library from Delphi and C++ Builder for this development tool. | dbGo - это VCL-компоненты от Borland, позволяющие работать с библиотекой ADO из Delphi и C++ Builder привычным для этих средств разработки способом. |
| Empires allows up to eight players (or artificially intelligent opponents) to compete in two modes: the shorter, battle-oriented Action mode or the longer, defense-oriented Empire Builder mode. | От двух до восьми человек или противников с искусственным интеллектом противников могут конкурировать в «коротком», ориентированном только на сражения мультиплеерном режиме (Action Mode) или «долгом», ориентированном на оборону режиме (Empire Builder Mode). |
| FastReport provides all the necessary tools to develop reports, including a visual report designer, a reporting core, and a preview window. It can be used in the CodeGear (exBorland) Delphi 4-2010, CodeGear C++Builder 6-2010 and CodeGear RAD Studio environments. | FastReport написан на 100% Object Pascal и может быть установлен в CodeGear (exBorland) Delphi 4-2010, CodeGear (exBorland) C++Builder 4-2010. |
| You will learn about the new Flash Builder 4 functionality, the most promising projects, Flash monetization, whether Flash or HTML5 are going to win, if there is Flash for iPad, what Flash can develop into in 10 years and much more. | Вы узнаете о новом функционале Flash Builder 4, о том какие проекты сегодня наиболее перспективны, как зарабатывать на Flash, кто кого победит - Flash или HTML5, есть ли Flash на iPad-е, каким будет Flash через 10 лет и другие. |
| Intran (around 1982) produced a pioneering graphical program suite called MetaForm, which consisted of the separate Graphics Builder, Font Builder, Form Builder, and File Manager programs. | Компания Intran около 1982 года выпустила пионерский пакет программ для работы с графикой под названием MetaForm, который состоял из отдельных программ Graphics Builder (графический редактор), Font Builder (редактор шрифтов), Form Builder (редактор форм) и File Manager (файловый менеджер). |
| PE Builder (also known as Bart PE Builder) is the software used to create the BartPE system images. | РЕ Builder (или Bart PE Builder) - программа для подготовки загрузочных образов BartPE. |
| Borland Developer Studio 2006 is a single package containing Delphi, C++Builder, and C#Builder. | Borland Developer Studio 2006 - единственный полноценный комплект, содержащий Delphi, C++ Builder и C# Builder. |
| The current MultiProfile version supports Borland Delphi 2-7, BDS 2005, 2006, 2007 (including Turbo Delphi and Turbo C++), C++ Builder 3-6 and C# Builder. | Текущая версия MultiProfile поддерживает Borland Delphi 2-7, BDS 2005, 2006, 2007 (включая Turbo Delphi и Turbo C++), C++ Builder 3-6 и C# Builder. |
| And, perhaps, Delphi and C++ Builder will have 64 bits compilers giving the chance to the huge army of their admirers to upgrade to the new platform. | И, наверное, Delphi и C++ Builder когда-нибудь обзаведутся 64 битными компиляторами, тем самым, дав возможность большой армии ценителей этих средств разработки перейти на новую платформу. |
| C++Builder includes tools that allow drag-and-drop visual development, making programming easier by incorporating a WYSIWYG graphical user interface builder. | С++ Builder содержит инструменты, которые при помощи drag-and-drop действительно делают разработку визуальной, упрощает программирование благодаря встроенному WYSIWYG - редактору интерфейса и пр. |
| Report generators, OLAP components, visual query builder and scripting for developers who work with IDE by CodeGear (ex-Borland): Delphi, C++Builder, Kylix and with Lazarus. | Решения для генерации отчётов, OLAP, визуального построения запросов и скриптовых языков для программистов, использующих в разработке продукты CodeGear (ex-Borland): Delphi, C++Builder, Developer Studio, Kylix, а также Lazarus. |
| Interface Builder's palettes are completely extensible, meaning any developer can develop new objects and add palettes to Interface Builder. | Палитры Interface Builder являются полностью расширяемыми, то есть любой разработчик может разрабатывать новые объекты и добавлять их к палитре IB. |
| Advanced Query Builder is a powerful component suite for Borland Delphi and C++ Builder intended for visual building SQL statements for the SELECT, INSERT, UPDATE and DELETE clauses. | Advanced Query Builder - это набор компонентов для Borland Delphi и C++ Builder, специально предназначенный для визуального построения запросов SQL для функций SELECT, INSERT, UPDATE и DELETE. |
| First released with Borland Delphi 6 and C++Builder 6, it has gone through several iterations itself, the latest being shipped with Embarcadero Delphi and C++ Builder RX 10 Seattle. | Впервые была реализована в Borland Delphi 6 и C++Builder 6, и потерпев некоторые переработки, в последний раз использовалась в Delphi XE4. |