| DDF Builder provides a mechanism for Btrieve users to define the meta data for existing Btrieve files, thus allowing Btrieve data to be accessible via SQL tools and utilities. | DDF Builder предоставляет возможность пользователям Btrieve задать метаданные для существующих файлов формата Btrieve, чтобы сделать их доступными для SQL утилит. |
| After the show originally ended in 2012, Mattel bought the Bob the Builder franchise for a revamped series which premiered on September 1, 2015 on Channel 5. | После того, как сериал официально завершился в 2012, Mattel купила франшизу на переделанный Bob the Builder, премьера которого состоялась 1 сентября 2015 на канале Channel 5. |
| Devrace specializes in development of software for specialists working with Borland Delphi, Borland C++ Builder, and Borland InterBase. | Компания Devrace специализируется на разработке программного обеспечения для специалистов, которые используют Borland Delphi, Borland C++ Builder и Borland InterBase. |
| On March 27, 2008, a specialized iPhone version of Interface Builder allowing interface construction for iPhone applications was released with the iPhone SDK Beta 2. | 27 марта 2008 года, в рамках iPhone SDK Beta 2, была запущена специальная версия Interface Builder позволяющая делать интерфейсы для iPhone приложений. |
| It enables to develop the applications on C++ in Visual Studio 2005(2008) and in C++ Builder. | Позволяет разрабатывать приложения на C++ в Visual Studio 2005(2008) и в С++ Builder. |
| In 2008 de Garis received a 3 million Chinese yuan grant (around $436,000) to build an artificial brain for China (the China-Brain Project), as part of the Brain Builder Group at Wuhan University. | В 2008 году де Гарис получил грант в 3 миллиона юаней (около $436000) на создание искусственного мозга в Китае (the China-Brain Project), как составляющей части Brain Builder Group университета Ухань. |
| At the end of 2004 Borland announced that it would continue to develop the earlier C++Builder and bundle it with the Delphi development suite, abandoning C++BuilderX. | В конце 2004 года Borland объявила, что продолжит развитие классического C++ Builder и объединит его со средой разработки Delphi, прекратив, таким образом, разработку C++ BuilderX. |
| In conjunction with PSQL v9 Pervasive reintroduced the DDF Builder utility and added support for text searching with the Full Text Search (FTS) add-on, which was later removed from the product line. | Совместно с выпуском PSQL v9, была вновь релизована утилита DDF Builder, а кроме того добавлена поддержка полнотекстового поиска, обеспечиваемая дополнением Full Text Search (FTS) (позже, однако, исключённым из продуктовой линейки). |
| About a year after the announcement Borland released Borland Developer Studio 2006 which includes Borland C++Builder 2006 that provides improved configuration management and bug fixes. | Спустя примерно год после этого объявления, Borland выпустила Borland Developer Studio 2006, который включал в себя Borland C++Builder 2006, предлагавший улучшенное управление конфигурацией и отладкой. |
| Advanced Data Import is a component suite for Borland Delphi and C++ Builder which allows you to import your data to the database from files in the most popular data formats. | Advanced Data Import - это набор компонентов для Borland Delphi и C++ Builder, позволяющий импортировать Ваши данные в базу данных из наиболее популярных файловых форматов. |
| That's very good, taking into account, that for the creation of the basic code of this project was used its own library on C++Builder for the communication with OLEDB providers. | Что весьма неплохо, принимая во внимание, что для создания основного кода этого проекта была использована собственная библиотека на Builder С++ для коммуникации с OLEDB провайдерами. |
| Report inheritance (supported both file-based inheritance and visual form inheritance used in Delphi/C++Builder). | Наследование отчетов (поддерживается как наследование файлов отчетов, так и визуальное наследование форм с отчетом в Delphi/C++Builder). |
| Devrace promptly adapts its products to new versions of Borland Delphi, Borland C++ Builder and Borland InterBase, as well as Borland Kylix. | Компания Devrace быстро адаптирует свои продукты для новых версий Borland Delphi, Borland C++ Builder и Borland InterBase, а также Borland Kylix. |
| Reports can be designed using recent versions of Microsoft Visual Studio (Visual Studio.NET 2003, 2005, and 2008) with Business Intelligence Development Studio, installed or with the included Report Builder. | Отчёты могут проектироваться при помощи последних версий Microsoft Visual Studio (включая Visual Studio.NET 2003 и Visual Studio 2005) с входящим в них дополнением Business Intelligence Projects или при помощи входящего в комплект Report Builder - упрощённого инструмента, не предлагающего полного функционала Visual Studio. |
| IBProvider Professional Edition includes C++ library for working with OLE DB providers. It is the fastest means of working with OLE DB providers from Visual C+ and from C++ Builder. | В состав IBProvider Professional Edition входит C++ библиотека, которая предоставляет самый быстрый способ работы с OLE DB провайдерами из Visual C+, а так же из C++ Builder. |
| If Create output folders before compile, check box was checked, then Lazy Delphi Builder will create Binary, Bpl, Dcu, Dcp and Res output folders, if they not exist. | Если была включена галочка Create output folders before compile, то Lazy Delphi Builder создаст папки указанные как Binary, Bpl, Dcu, Dcp и Res output folders если они не существуют. |
| Athlant - Delphi, C++ Builder and Turbo C# source control expert. It supports 24 most famous version control systems: CVS, Subversion, Visual SourceSafe, IBM Rational ClearCase, Starbase Versions (StarTeam), etc. | Athlant - эксперт контроля версий исходных текстов для Delphi, C++ Builder и Turbo C#, поддерживающий 24 системы контроля версий (CVS, Subversion, Visual SourceSafe, IBM Rational ClearCase, Starbase Versions (StarTeam), и др. |
| EMS SQL Manager - EMS Advanced Data Import VCL: Component suite for Delphi and C++ Builder to import data from MS Access, MS Excel, XML, DBF, TXT, CSV, ODF and HTML. | EMS SQL Manager - EMS Advanced Data Import VCL: Набор компонентов для Delphi и C++ Builder для импорта данных из Access, Excel, XML, DBF, TXT, CSV и HTML. Поддержка Unicode. |
| Query may be written manually or you may use Query Builder. | Запрос можно написать вручную или воспользоваться построителем запросов (Query Builder). |
| Before compilation process is actually started, Lazy Delphi Builder will sort packages by dependies. | Перед компиляцией Lazy Delphi Builder отсортирует пакеты по зависимостям так, чтобы сначала компилировались те пакеты, от которых зависят другие. |
| Lead guitarist Steve Hillage remade "Master Builder" as "The Glorious Om Riff" on his 1978 album "Green". | Гитарист Стив Хилледж сделал ремейк композиции «Master Builder» на своём альбоме 1978 года Green под названием «The Glorious Om Riff». |
| Advanced PDF Generator for Delphi gives you an opportunity to create PDF documents with your applications written on Delphi or C++ Builder. | Advanced PDF Generator - это набор компонентов, позволяющих создавать PDF-документы из Ваших приложений, написанных на Delphi и C++ Builder. |
| This provider compatible with components based on the 4-byte rowset bookmarks (for example, dbGo, ADO Express for Delphi and C++ Builder). | Взаимодействует с компонентами, которые работают с 4-х байтными закладками рядов (например, входящие в состав Delphi и C++ Builder - dbGo, ADO Express). |
| Branit recently released World Builder, an emotional short film demonstrating futuristic computer interfaces used to create a holographic world for a woman apparently in a medical coma. | В 2009 г. Брэнит выпустил World Builder - трогательный короткометражный фильм, показывающий интерфейс компьютера будущего для создания голографического мира для женщины, лежащей в коме. |
| You can use OQBuilder in your Borland Delphi and Borland C++Builder applications to make easier SQL-code generation. | Вы можете использовать OQBuilder в ваших приложениях на Borland Delphi и Borland C++Builder для более простой генерации SQL-запросов. |