This Virginia girl says 'bugger' all the time.
Эта Вирджиния постоянно говорит "черт".
Dave's not a bad old bugger, is he?
Дэйв классный старый черт, так ведь?
I might also say, "Oh, bugger - I chose cremation." That's the other one.
А еще я могу сказать: "Вот черт, я выбрал кремацию".
Bugger, it's no longer valid.
Черт, они больше не действительны.
Him again, bugger!
Опять он, черт!
When I find the bugger who gave me this cold...
Когда я выясню, что за мудак меня заразил...
You're a funny bugger! - Get him loose.
А ты смешной мудак! - Отпусти его.
And I'm gonna tell you, may the bugger actualy stay there.
И я хочу сказать вам, Май мудак фактически остаться там.
Steve'd argue with a postbox, stubborn bugger.
Стив поссорился бы даже с почтовым ящиком, упрямый мудак.
I don't know where the soft bugger is.
Я не знаю, где этот мягкотелый мудак.
Yes, that's my advice, you cheeky bugger.
Да, это - мой совет, ты, нахальный мерзавец.
Excuse my French, but considering all the circumstances, bugger Mr. Strothers.
Извини мой французский, но учитывая все обстоятельства, мерзавец м-р Стротерс.
No help whatsoever, randy bugger.
Вообще никакого толку, похотливый мерзавец.
That's right, you little bugger.
Правильно, ты, мелкий мерзавец.
This... this Bradley bugger, you know, he was a lot bigger than Jimmy.
Этот... этот мерзавец Брэдли, вы же знаете, что он был намного здоровее Джимми.
The little bugger could use the occasional fright.
Маленький негодник мог испугаться просто так.
Then the little bugger turned on me.
Потом маленький негодник начал мне мстить.
Django, this is another cheeky black bugger like yourself, Steven.
Джанго, это ещё один дерзкий чёрный негодник, как ты, Стивен.
Course he has, little bugger.
Конечно, он убежал, маленький негодник.
What if the little bugger is hiding something?
Что, если маленький негодник что-то скрывает?
On second thoughts, don't, cos he's a crude little bugger.
Нет, пожалуй, не стоит, потому что он грубый маленький педик.
Come on, you miserable bugger.
Ну давай, ты, жалкий педик.
The silly bugger went to see her parents.
Этот жалкий педик ходил повидаться с ее родителями.
I'm not mistaken, am I? - Bugger!
Я же не ошибся, да? - Педик!
Oh, bugger(!
Ну ты и педик.
Poor bugger deserves better than what I had.
Бедный ублюдок заслуживает большего, чем досталось мне.
My uncle Hugh, miserable bugger!
Мой дядя Хью... Жалкий ублюдок!
And the Pope's going, (Italian accent) You crazy bugger!
Ну Папа, разумеется: "Ты больной ублюдок!"
Well, bloody bugger to you, you beastly bastard.
Ну... идите на фиг, ублюдок хренов.
Lively little bugger, aren't ya?
Ты маленький живучий ублюдок, не так ли?
Django, this is another cheeky black bugger like yourself, Steven.
Джанго, это Стивен, такой же наглый черный пидор, как и ты.
You're doing it again, you filthy bugger.
Ну, вот ты опять это сделал, грязный пидор.
You get some smug bugger in a suit telling you your job is no longer cost-effective.
К тебе подваливает какой-то самодовольный пидор и говорит что твоя работа больше экономически не целесообразна.
You're a funny bugger!
Ха, какой смешной пидор!
He's a shifty old bugger is Tracy.
Он изворотливый засранец, этот Трэйси.
Any bugger could've wandered in.
Любой засранец мог сюда зайти.
Got you, you bugger.
Нашел тебя, засранец.
I got you now, you little bugger.
Теперь ты мой, засранец.
There's the little bugger right there, impinging on the vertebrae.
Вот тут маленький засранец, защемляет позвоночник.
Poor little bugger'll have some strange fella bringing him up now.
Теперь беднягу будет воспитывать какой-то незнакомец.
It took six of those Speed Stingers to freeze the poor bugger.
Потребовалось шесть Скорожалов, чтобы заморозить беднягу.
And I don't give a bugger who knows it.
А я не брошу беднягу, и он это знает.
Now you leave the little bugger alone.
Оставьте беднягу в покое!
Oh, I'm sure the poor bugger will be delighted.
Уверена, бедняга будет в восторге.
At least you're in better shape than that poor bugger out there.
По крайней мере, получше, чем тот бедняга.
You do it like that, the poor bugger'll never know what's hit him.
Сделаешь так, и бедняга даже не успеет понять, что его убило.
Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?
Тогда мы должны предположить, что какой-то бедняга напичкан взрывчаткой, да?
Out o' joint, poor bugger.
Бедняга, у тебя вывих.
Hey, Jacko, you lazy bugger.
Джако, ленивая тварь.
The little bugger bit me.
Эта мелкая тварь укусила меня.
Yes, there's the bugger there.
Да, вот эта тварь.
You're a snoopy little bugger.
Ты мелкая любопытная тварь.
Bloody, bloody, bloody! Shit, shit, shit! Bugger, bugger, bugger!
Тварь, скотина, блин, сука и... титьки.
If any bugger comes, I want to know about it.
Если какой козел явится, я хочу об этом знать.
Master Morris there - Right hard-nosed bugger.
Хозяин Моррис - упрямый козел.
Not even interested in the old bugger.
Она даже не интересуется, как поживает старый козел.
That bugger doesn't even pay for a round after a game.
Начнется: "Этот козел даже пивом угостить не может."
He's an old bugger down there.
Он старый хитрец -там, внизу.
Bugger! Bugger! Squires, you bugger!
Ах вы хитрец, провели меня.
Well, if you're after the reward, you can bugger off.
Ну, если ты ради награды - проваливай.
Look, just bugger off and leave us in peace.
Слушай, проваливай, оставь нас в покое.
I need a proper costume, so bugger off.
Мне нужен приличный костюм, так что проваливай.
Will you bugger off? I'm not buying -
Проваливай, я ничего не покупаю.
No, John, bugger off.
Нет, Джон, проваливай.
Get your bastard hands inside me and tug the bugger free!
Засуньте в меня ваши чертовы руки и вытащите эту сволочь!
Some bugger nicked it.
Какая-то сволочь ее сперла.
Roxy, you're a bugger.
Рокси, ты - сволочь.
Quick little bugger, huh?
Быстрая сволочь, а?
That eight-legged little bugger could be stealing vital evidence.
Эта восьминогая мелкая сволочь пытается стащить улику.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
